ASSIGN THEM in Swedish translation

• tilldela dem
• ge dem

Examples of using Assign them in English and their translations into Swedish

for the purposes of this Directive, shall assign them to individual river basin districts.
deras nationella territorium och skall för detta direktivs ändamål hänföra dem till enskilda avrinningsdistrikt.

In Flytta, brokers post their daily activities in a social flow and assign them tags.
I Flytta gör mäklare inlägg om sina aktiviteter i ett socialt flöde och tilldelar dessa tags.

You can also create additional FTP users and assign them to a particular directory or folder.
Ni kan även skapa extra ftp användare och tilldela dessa till en viss katalog/mapp.

texts in the alarm, and assign them specific alarm sounds.
texter i alarm, samt tilldela dessa specifika alarm- ljud.

quantize individual elements or assign them a new(MIDI) output channel.
kvantisera enskilda element eller tillordna dem en annan utgångskanal(MIDI).

You will need to share the project with that person before you assign them a task.
Du behöver dela projektet med den personen innan du tilldelar hen en uppgift.

After you set up MD devices to your liking, you can Finish partman-md to return back to the partman to create filesystems on your new MD devices and assign them the usual attributes like mountpoints.
Efter att du har konfigurerat MD-enheterna efter dina behov kan du välja Slutför i partman-md för att återgå till partman för att skapa filsystem på dina nya MD-enheter och ge dem de vanliga attributen såsom monteringspunkter.

After you set up MD devices to your liking, you can Finish mdcfg to return back to the partman to create filesystems on your new MD devices and assign them the usual attributes like mountpoints.
Efter att du har konfigurerat MD-enheterna efter dina behov kan du välja Slutför i partman-md för att återgå till partman för att skapa filsystem på dina nya MD-enheter och ge dem de vanliga attributen såsom monteringspunkter.

you may not assign them without the prior express written consent of Mars.
du kan inte överlåta dem utan ett på förhand skriftligt godkännande från Mars.

the remaining assets they pass to the State, which will assign them in accordance with the object of the legal person as far as possible BW, Article 2:23b 1.
som i sin tur så långt det är möj ligt anvisar dem i enlighet med stiftelsens målsätt ning civillagen artikel 2:23 b 1.

can only be read by the server that assigns them.
kan bara läsas av den server som tilldelar dem.

can only be read by the server that assigns them.
kan bara läsas av den server som tilldelar dem.

Who assigned them?
Vem placerade dem?

I have already assigned them to the away team.
Jag har redan anvisat dem till fältteamet.

I suggest assigning them to their own clans.
Jag föreslår att de tilldelas till sina egna klaner.

A fleet controller manages the orders and assigns them to the corresponding vehicles.
En fleet controller hanterar transportorderna och fördelar dem till vagnarna.

Hebrew manuscripts are usually designated by the figures assigned them by Kennicott and De Rossi.
Hebreiska manuskript vanligen betecknas med siffror tilldelas dem Kennicott och De Rossi.

the operator at the utility company will have no problem identifying the closest team member and assigning them to investigate the issue.
kommer företagets operatör inte ha några problem att identifiera den närmaste team-medlemmen och tilldela dem jobbet.

rotation of images, assigning them tags, as well as the restoration of the damaged audio and video files.
rotation av bilder, ge dem taggar, samt restaurering av skadade ljud- och videofiler.

rotation of images, assigning them tags, as well as the restoration of the damaged audio and video files.
rotation av bilder, ge dem taggar, samt återställande av de skadade ljud- och videofiler.