ATTACHED PROPOSAL in Swedish translation

• bifogade förslag
• det bifogade förslaget

Examples of using Attached proposal in English and their translations into Swedish

The Council is asked to adopt the attached proposal for a Regulation amending Council Regulation(EEC)
Rådet uppmanas anta bifogade förslag till förordning om ändring av rådets förordning(EEG)

A key element of this is a new public health framework which includes the attached proposal for a decision of the European Parliament and of the Council for a programme of Community action in the field of public health.
En central aspekt i detta är en ny åtgärdsram för folkhälsa som innefattar det bifogade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet.

Provisions are therefore contained in the attached proposal for a Regulation so as to make it possible, at Community level, to monitor the implementation of
I det bifogade förslaget till förordning återfinns därför bestämmelser som syftar till att på gemenskapsnivå möjliggöra kontroll av uppföljningen av de ovanstående skyddsåtgärdernas genomförande,

The Council has agreed to submit the attached proposal, prepared by the Presidency
Rådet har enats om att lägga fram bifogade förslag som utarbetats av ordförandeskapet

The attached proposal also concerns the placing on the market of other products containing
Det bifogade förslaget gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller

The attached proposal addresses the situation that manufacturers face difficulties to get Stage III B compliant engines approved
I det bifogade förslaget hanteras situationen för tillverkare som har svårt att få motorer enligt steg III B godkända

The attached proposal for a Council Decision is intended to respond to this invitation and to meet the requirement for contains the multiannual technical guidelines to set out the rules for future coal and steel RTD programmes.
Det bifogade förslaget till rådets beslut innehåller fleråriga tekniska riktlinjer för att ställa upp regler för det framtida FoTU-programmet för kol och stål.

The attached proposal for a Council Decision is intended to respond to this invitation
Genom det bifogade förslaget till rådets beslut avser kommissionen att följa denna uppmaning

The attached proposal for amending Decision 90/424/EEC is therefore limited to three specific topics that need to be updated without delay to allow the Commission
Det bifogade förslaget till ändring av beslut 90/424/EEG begränsar sig därför till tre frågor där en uppdatering måste ske snarast för att kommissionen och medlemsstaterna skall kunna

The attached proposal therefore removes the possibilities that currently exist under Articles 3
Genom det bifogade förslaget avskaffas därför de bestämmelser i artikel 3 och 4 i rådets beslut 97/413/EG

In the attached proposal modifications have been introduced which clarify the text
I det bifogade förslaget har ändringar införts som förtydligar texten så

The attached proposal to amend Council Regulation No 2587/1999 therefore introduces a provision to facilitate the tasks of the Commission regarding nuclear investment in light of the rapidly evolving completion of the internal electricity market.
I det bifogade förslaget till ändring av rådets förordning 2587/1999 införs därför en bestämmelse för att underlätta kommissionens uppgifter avseende kärnenergiinvesteringar mot bakgrund av den snabba utvecklingen i riktning mot en fullbordad inre elmarknad.

Bangladesh and adopt the attached proposal for a Decision.
Bangladesh och antar det bifogade förslaget till beslut.

The Council is invited to approve the attached proposal for Decisions on the signature
Rådet uppmanas godkänna bifogade föreslag till beslut om undertecknande och ingående av ett

the European Parliament, the Commission is presenting the attached proposal to update and extend the 1991 Directive.
Europaparlamentets önskningar lägger kommissionen därför fram det bifogade förslaget i syfte att uppdatera och utvidga 1991 års direktiv.

The attached proposal for a Council and European Parliament Directive,
Bifogade förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv,

The attached proposal for a new public health programme builds upon that consensus
Bifogade förslag till nytt program för folkhälsa grundar sig på denna enighet

the Commission produced in June 1990 a"report on the possibility of a group exemption for consortia agreements in liner shipping"3, with attached proposal for"Council Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements,
mot bakgrund av ytterligare information om konsortier utarbetade kommissionen i juni 1990 en rapport om möjligheterna för ett gruppundantag för konsortieavtal inom linjesjöfarten3 med ett bifogat förslag till"Rådets förordning om tillämpning av artikel 85.3 i EG-fördraget på vissa grupper av avtal,

The attached proposal for a Directive envisages that the regulatory authorities should have rights to influence the investment programme of the Transmission System Operators concerned
I det bifogade förslaget till direktiv sägs att tillsynsmyndigheterna bör få rätt att påverka de berörda systemansvarigas investeringsprogram och, om vissa investeringsprojekt inte utvecklas tillfredsställande,

However, in order to avoid any risk of social dumping the proposed revised text of Article 3, paragraph 3(see attached proposal for a Council Regulation)
För att undanröja all risk för social dumpning föreskrivs det dock i den föreslagna ändringen av artikel 3.3 se det bifogade förslag till förordning nr 3577/92