AUTHORIZATION MAY in Swedish translation

• tillstånd får
• bemyndigandet får
• tillstånd kan
• bemyndigandet kan
• tillståndet kan

Examples of using Authorization may in English and their translations into Swedish

In the case of a private warehouse, the authorization may also specify the categories of goods which may be admitted to that warehouse.
När det ar frågan om ett privat lager, kan tillstandet aven ange vilka varukategorier som ar tillåtna i det lagret.

The authorization may be of a general nature
Tillståndet får vara av allmän art

The authorization may be filed in any language of the Office and in the language of the proceedings if that language is not one of the languages of the Office.
Fullmakten får inlämnas på något av Byråns språk på processpråket om det språket inte är ett av Byråns språk.

This authorization may be withdrawn in accordance with the same procedure laid down in Article 19, if such action is justified by the findings of a further expert inspection carried out in accordance with Article 7.
Detta tillstånd får återkallas i enlighet med samma förfarande om detta är befogat med hänsyn till de slutsatser som dragits vid ytterligare inspektion som utförts av experter i enlighet med artikel 7.

The number of shares that may be issued under the authorization may not entail a dilution effect of more than 20 per cent, based on the
Antalet aktier som kan emitteras enligt bemyndigandet får inte medföra en utspädningseffekt om mer än 20 procent, baserat på antalet utestående aktier

The Commission shall decide, in accordance with the Committee procedure, whether and on what conditions an authorization may be issued, specifying inter alia the control measures to be used to ensure the proper conduct of operations under the equivalent compensation system.
Kommissionen skall bestämma i enlighet med kommittéförfarandet om och på vilka villkor ett tillstånd kan utfärdas, med angivande bland annat av de kontrollåtgärder som skall vidtas för att säkerställa ett korrekt handhavande av förfarandet inom ramen för systemet för likvärdig ersättning.

The authorization may not be utilized to a greater extent than would enable a total of not more than nine million shares to be issued and/or arise through the conversion of convertibles issued with the support of the authorization..
Bemyndigandet får inte utnyttjas i större utsträckning än att totalt högst sju miljoner aktier utges och/eller kan tillkomma genom konvertering av konvertibler utgivna med stöd av bemyndigandet..

A directed purchase of the Company's own shares always requires a weighty economic reason for the Company and the authorization may not be utilized inconsistently with the principle of equal treatment of shareholders.
Ett riktat förvärv av egna aktier förutsätter alltid att det föreligger vägande ekonomiska skäl för åtgärderna, och bemyndigandet kan inte utnyttjas i strid med principen om aktieägarnas likställighet.

The open individual authorization may be suspended
Det öppna individuella tillståndet får tillfälligt upphävas

A directed purchase of the Company's own shares always requires a weighty economic reason for the Company and the authorization may not be utilized inconsistently with the principle of equal treatment of shareholders.
Ett riktat förvärv av egna aktier och en riktad emission av aktier förutsätter alltid att det föreligger vägande ekonomiska skäl för åtgärderna, och bemyndigandena kan ej utnyttjas i strid med principen om aktieägarnas likställighet.

Where Article 651(2)(b) applies, the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
Om artikel 651.2 b tillämpas, får tillståndet inte utfärdas, utan medgivande av de tullmyndigheter som utsetts av medlemsstaten i vilken de angivna platserna i ansökan är belägna.

presented by the person to whom the authorization may be granted under Articles 86, 116 and 117 of the Code.
överlämnas av personen, för vilken tillståndet får beviljas enligt artiklarna 86, 116 och 117 i kodexen.

presented by the person to whom the authorization may be granted under Article 86, 147 and 148 of the Code.
inges av den person till vilken tillståndet får beviljas enligt artiklarna 86, 147 och 148 i kodexen.

The Commission shall decide in accordance with the Committee procedure whether and on what conditions an authorization may be issued, and shall in particular
Kommissionen skall i enlighet med kommittéförfarandet besluta om och på vilka villkor ett tillstånd får utfärdas, och den skall framförallt fastställa kontrollåtgärder för att säkerställa

Member States shall ensure that any applicant for, or holder of, an authorization may appeal against a decision refusing
Medlemsstaterna skall se till att varje sökande av tillstånd eller innehavare av tillstånd får överklaga ett beslut om avslag

materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting or authorization may be released from the requirements of this Directive.
material som innehåller radioaktiva ämnen som uppkommit till följd av någon verksamhet som omfattas av kravet för rapportering eller tillstånd kan befrias från kraven i detta direktiv.

Subject to compliance with the Treaty, authorization may also be accompanied by restrictions on use arising from differences in dietary patterns and necessary in order to avoid exposure of consumers of
Om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget får ett godkännande vidare åtföljas av sådana villkor avseende begränsningar i användningen som har sin grund i skillnader i kostvanor

Authorization may be granted only if the applicant shows that there is a real economic need for warehousing
Tillstånd får endast beviljas om den sökande visar att det föreligger ett ekonomiskt behov av lagring och om tullagret huvudsakligen

Authorizations may be granted for a limited period only.
Tillstånd får endast beviljas för en begränsad tidsperiod.

Authorizations may only be purchased for personal use
Tillstånd får endast köpas för personligt bruk