AUTHORIZATION MAY IN SPANISH TRANSLATION

• autorización puede
• se puede autorizar
• autorización podrá
• licencia puede

Examples of using Authorization may in English and their translations into Spanish

Individuals who are not in possession of such authorization may thus embark upon an adventure for which they are ill-prepared.
En consecuencia, personas no titulares de una aprobación pueden lanzarse a una aventura individual para la que están mal preparadas.

This authorization may be given to a third party,
Esta autorización puede otorgarse a terceros o, en el caso

In addition, the Special Rapporteur considers laws establishing authorization procedures to be even more problematic in the context of elections, as authorization may be arbitrarily denied,
Además, el Relator Especial considera que las leyes que establecen mecanismos para obtener autorización son incluso más problemáticas en un contexto electoral, dado que esa autorización puede negarse arbitrariamente,

Attempts to access such areas without authorization may be viewed,
Los intentos de acceso a tales áreas sin autorización pueden ser vistos,

In practical terms, such authorization may be implemented only on the understanding that meetings would have to be accommodated as facilities and services became available so that the activities of the Assembly would not be adversely affected.
En la práctica, estas reuniones sólo podrán autorizarse en la medida en que queden libres las instalaciones y servicios de la Sede, a fin de no entorpecer las actividades de la Asamblea.

other special sites exposed to a general risk of a terrorist act occurring the authorization may, subject to the terms of the authorization,
otros lugares especiales que se hallan expuestos a un riesgo general de ataque terrorista, la autorización pude tener validez,

without proper authorization may be subject to criminal or administrative actions.
sin contar con la debida autorización podrán ser objeto de actuaciones administrativas o penales.

its subsidiaries pursuant to this authorization may be used to facilitate implementation of the"2010-2013 Share/Option Delivery Plan" approved at the Extraordinary Shareholders Meeting held on November 27, 2010.
sus sociedades filiales en uso de esta autorización se podrán destinar a facilitar el cumplimiento“Plan Entrega de Acciones/Opciones 2010-2013” aprobado en la Junta Extraordinaria de Accionistas de 27 de noviembre de 2010.

At the request of the family of the deceased, authorization may be granted for the body to be buried in the presence of the diplomatic
A petición de la familia del difunto es posible autorizar la inhumación del cadáver en presencia de las autoridades diplomáticas

as well as the conditions under which such authorization may be refused.
las condiciones en que dicha autorización puede ser denegada.

In some cases, authorization may be given for the imported products to circulate freely in the country,
En algunos casos, se puede autorizar la libre circulación en el país de los productos objeto de la importación

are intended for inclusion in a collection or armoury(authorization may be subject to the condition that the weapons have been permanently disabled);
estén destinadas a formar parte de una colección; la autorización puede estar sujeta a la condición de que el arma haya sido inutilizada definitivamente;

This authorization may be used to cover any plan
La autorización podrá emplearse para dar cobertura a cualquier plan

In addition, it is expressly authorized that the shares acquired in the utilization of this authorization may be used to comply with any plan
Asimismo, expresamente se autorizó que las acciones adquiridas en uso de esta autorización pudieran ser utilizadas para dar cumplimiento de cualquier plan

as amended) no authorization may be granted to export war materials,
no se puede autorizar la exportación de material de guerra,

The authorization may be in the form of an acceptance of the bill;
La autorizaci6n puede revestir la forma de una aceptaci6n de la letra;

This or these authorizations may be recorded on the pass.
Las autorizaciones podrán anotarse en la tarjeta.

Authorizations may include particular sanitary restrictions,
Las autorizaciones pueden incluir restricciones sanitarias particulares,

Authorizations might stay in your account for 1-14 business days.
Es posible que las autorizaciones permanezcan en tu cuenta entre 1 y 14 días hábiles.

Conditions whereby the suspension of such authorizations may qualify for compensation
Las condiciones en que la suspensión de dichas autorizaciones puede entrañar un derecho a indemnización,