BASIC PROVISIONS in Swedish translation

• grundläggande bestämmelser
• grundbestämmelser
• grundläggande föreskrifter

Examples of using Basic provisions in English and their translations into Swedish

This Chapter lays down the basic provisions and the procedures that apply to the movement of excise goods under suspension of excise duty under the EMCS.
I detta kapitel fastställs de grundläggande bestämmelserna och förfarandena för flyttning av punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov enligt EMCS.

The basic provisions are found in the Civil Code(Articles 4-33),
De viktigaste bestämmelserna återfinns i civillagen(Aσtιkό Kώδιka- artiklarna 4-33),

As a result of preliminary negotiations had worked out the basic provisions of the Charter of the world organization,
Som ett resultat av förberedande förhandlingar hade arbetat fram de grundläggande bestämmelserna i stadgan om världen organisation,

The basic provisions for the preparation and organization of construction production,
De grundläggande bestämmelserna för förberedelse och organisation av byggproduktionen,

Notes the existence of relatively broad agreement on the basic provisions contained in Articles 32 and 42, subject to certain more technical reservations.
Noterar att det föreligger ganska bred enighet om de grundläggande bestämmelserna i artiklarna 32 och 42 med förbehåll för vissa tekniska reservationer.

replacing the basic provisions of the CFP;
som ersätter de grundläggande bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken.

And everywhere else, the basic provisions of Directive 93/43 have yet to be complied with.
Och på alla andra håll, följer man inte de grundläggande bestämmelserna i direktiv 93/43.

Some regulators have been slow to agree how to implement the basic provisions already contained in the legislation- for example,
Vissa tillsynsmyndigheter har reagerat långsamt i fråga om att komma överens om tillämpningen av grundläggande bestämmelser som redan finns i lagstiftningen,

The main objective of Directive 2002/38/EC was precise- rectifying an obvious shortcoming in one of the basic provisions of VAT law.
Huvudmålet för 2002 års direktiv var tydligt: att korrigera en uppenbar brist i en av de grundläggande bestämmelserna inom lagstiftningen om mervärdesskatt.

replacing the basic provisions of the CFP(basic regulation);
som ska ersätta de grundläggande bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken grundförordningen.

two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
två specifika frågor som tagits upp i de grundläggande bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.

currently enforced outside the Constitution's basic provisions;
som för närvarande verkställs utan beaktande av de grundläggande bestämmelserna i konstitutionen.

have listed 8 of the basic provisions of cooperation.
har listat 8 av de grundläggande bestämmelserna i samarbete.

two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
två specifika frågor som tagits upp i de grundläggande bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.

The restaurant and supermarket close by were very good- the supermarket stocked all basic provisions and was well priced
Restaurangen och stormarknad i närheten var mycket bra- snabbköpet lagras alla grundläggande bestämmelser och bra priser,

Despite these basic provisions in the constitution of Slovenia, the system of local government inherited from socialist times was maintained during the first years after the breakdown
Trots dessa grundbestämmelser i Sloveniens konstitution behöll Slovenien det system för lokalt självstyre som ärvdes från socialisttiden under de första åren efter den jugoslaviska federationens sönderfall

Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively set out basic provisions concerning the monitoring of pesticides in
i direktiv 86/362/EEG och artikel 4 i direktiv 90/642/EEG fastställs grundläggande bestämmelser för kontroll av bekämpningsmedelsrester i

Before you have a final discussion on the budget, I should like to emphasise that the Council has endeavoured to take account of certain budgetary rules and basic provisions concerning the inclusion in the reserve of appropriations,
Innan ni diskuterar budgeten definitivt vill jag betona att rådet har eftersträvat att iaktta vissa budgetregler och grundbestämmelser beträffande upptagande i anslagsreserven, indelning av utgifterna,

transferable fishing concessions TFCs, two specific issues raised in the proposal for a regulation on the CFP covering the basic provisions of the CFP 12514/11.
överlåtbarhet av fiskenyttjanderätter, två specifika frågor som tagits upp i förslaget till en förordning om den gemensamma fiskeripolitiken som omfattar dess grundläggande bestämmelser 12514/11.

complexity of this package you will see that we have actually concentrated on improving and clarifying the basic provisions of the regulations.
komplexitet kan man se att vi egentligen har koncentrerat oss på att förbättra och förtydliga förordningens grundbestämmelser.