BE CURTAILED in Swedish translation

• förkortas
• inskränkas
• begränsas
• minskas

Examples of using Be curtailed in English and their translations into Swedish

On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a Regulation to renew
Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för antagande av förordningar om att förlänga

Why should our legislative power be curtailed at a time when Parliament is achieving significant legislative victories in other areas,
Varför ska vår lagstiftningsbefogenhet inskränkas i en tid då parlamentet uppnår betydande segrar när det gäller lagstiftningen på andra områden,

that can't be curtailed. Then you go on through the years to Citizens United, which says that, the right of free speech of corporations.
kan inte begränsas. Valeo. Sedan går du genom åren till Citizens United.

On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of measures specifying the conditions for the dispatch of animal by-products from restricted holdings,
Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för antagandet av åtgärder för fastställande av villkoren för avsändande av animaliska biprodukter från anläggningar

this right of the groups should not be curtailed.
dessa gruppers rättigheter bör inte inskränkas.

that can't be curtailed. which says that, the right of free speech of corporations, Valeo. Then you go on through the years to citizens united.
kan inte begränsas. Valeo. Sedan går du genom åren till Citizens United.

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning the selection criteria for the donor of tissues and/or cells and the laboratory tests required for donors.
Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för att fatta beslut om urvalskriterier för givare av mänskliga vävnader och celler samt laboratoriekontroller av donationen.

must not be curtailed.
inte får inskränkas.

that can't be curtailed. Valeo. which says that, the right of free speech of corporations.
kan inte begränsas. Valeo. Sedan går du genom åren till Citizens United.

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation to scientific
Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för att anpassa mätmetoderna

the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds.
bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för omarbetning av vissa gränsvärden.

In particular, on grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of measures, referred to in Article 19(3), that amend Annexes A to D.
Framförallt bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll av effektivitetsskäl förkortas för antagandet av åtgärder enligt artikel 19.3 som ändrar bilagorna A-D.

Secondly, I believe that the initial proposal of five years is far too long and should be curtailed to four years, especially because of the rapid evolution of the e-content sector.
För det andra anser jag att det ursprungliga förslaget på fem år är alldeles för lång tid och att tidsrymden bör kortas ned till fyra år, särskilt med tanke på att e-innehållssektorn utvecklas mycket snabbt.

On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage,
Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för att anpassa de tekniska krav som ställs på förvaring,

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions determining the communicable diseases,
Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för att anta beslut om smittsamma sjukdomar,

a freedom that must not be curtailed or suppressed, not even through government regulations
vis får inskränkas eller förtryckas genom statliga lagar och förordningar

Several replies argue that the economic risks involved in membership should be curtailed, and point to the Finnish"buffer funds" as an example of what can be done in the event of unexpected cost crises by way of providing for lower wage costs and as a way of encouraging employers and trade unions to work together to improve competitiveness.
Flera yttranden menar att de ekonomiska riskerna med ett medlemskap bör minskas och pekar på de finska"buffertfonderna" som vid tillfälliga kostnadskriser skapar ett ekonomiskt utrymme för sänkta lönekostnader och ger arbetsgivare och fackföreningar drivkrafter att gemensamt förstärka konkurrenskraften.

the period of storage may be curtailed or extended; whereas it is therefore appropriate that,
lagringsperioden får förkortas eller förlängas om marknadssituationen kräver detta.

which should not be curtailed by shifting their influence from direct evaluation to all the aspects before the call for proposals.
detta bör inte inskränkas av att man flyttar deras inflytande från direkt utvärdering till alla aspekter före inbjudan att inkomma med förslag.

the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions including an active substance in the Directive's positive list.
bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för antagandet av beslut som avser upptagande av ett verksamt ämne på direktivets positivlista.