BE DESIGNED IN SUCH A WAY in Swedish translation

• vara utformad på ett sådant sätt
• vara utformat så
• konstrueras på ett sådant sätt
• vara utformat på ett sådant sätt
• vara konstruerade på ett sådant sätt
• utformas på så sätt

Examples of using Be designed in such a way in English and their translations into Swedish

Believes that care services should be designed in such a way as to provide genuine choices for all users,
Europaparlamentet anser att omsorgstjänsterna bör vara utformade på ett sådant sätt att de ger verkliga valmöjligheter för samtliga användare,

Labour market policies should be designed in such a way that not only ensure stability of decent
Arbetsmarknadspolitiken bör utformas så att den inte bara ger en god tillgång till ordentliga,

Measures must therefore be designed in such a way as to preserve the competition-stimulating effects of free movement on which economic benefits for consumers depend whilst protecting them from health, safety and other risks.
Åtgärderna måste därför utformas så att de bevarar de konkurrensstimulerande effekterna av den fria rörlighet som ger konsumenterna ekonomiska fördelar samtidigt som de är skyddade mot risker när det gäller hälsa, säkerhet och annat.

The measures in this area should be designed in such a way that the social tasks of the Community pursuant to Article 2 of the Treaty, namely,
Åtgärder inom detta område bör utformas så att även gemenskapens skyldigheter på det sociala området i enlighet med artikel 2 i fördraget uppfylls,

Paragraph 5(2) proposed that the ratification procedure for a future constitution should be designed in such a way that a'small minority' of Member States should not be able to oppose ratification.
Punkt 5, strecksats 2, föreslog att ratificeringsförfarandet för en framtida konstitution bör utformas så att en?liten minoritet? av medlemsstater inte skall kunna motsätta sig ratificering.

The question whether and how the accounting treatment of portfolio hedging can be designed in such a way that it better reflects the particularities of banks operating in a fixed interest rate environment has been recognised as a significant issue by the IASB.
Frågan om och hur den redovisningsmässiga behandlingen av portföljsäkring kan utformas så att den bättre avspeglar de särskilda förhållanden som gäller för banker som är verksamma i en miljö med fast ränta har av IASB erkänts vara en mycket viktig fråga.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural
Särskilt ur detta perspektiv bör den framtida sammanhållningspolitiken utformas på ett sådant sätt att den inte leder till förfarandemässiga

The procedure for registering and monitoring data on accidents should be designed in such a way that checks can be made to see that the expected advantages have been secured when a new piece of legislation affects the arrangements.
Förfarandet vid registrering av olycksuppgifter och kontroll av dessa bör utformas så att man vid ny lagstiftning, som påverkar strukturen, kan kontrollera om förväntade framsteg verkligen gjorts.

the content of work must be designed in such a way that the employee is not subjected to physical strain or mental stress that may lead to illness or accidents.”.
arbetsinnehåll ska utformas så att arbetstagaren inte utsätts för fysiska eller psykiska belastningar som kan medföra ohälsa eller olycksfall".

Transport interchanges should be designed in such a way that on the roads of the first
Bytes bör utformas på ett sådant sätt att det på vägarna i I

Aside from the actual costs, the framework should be designed in such a way that prices and service provision are given as much consideration as measures to avoid greenhouse gas emissions and the creation of the high-quality jobs that are needed.
Förutom de faktiska kostnaderna bör ramvillkoren utformas på ett sådant sätt att priserna även medräknar tillhandahållandet av tjänster och undvikande av klimatskadliga utsläpp respektive skapandet av de arbetstillfällen av hög kvalitet som behövs.

must not be designed in such a way that free competition is hampered by red tape.
på europeisk nivå, får inte utformas på ett sådant sätt att den fria konkurrensen hindras av byråkrati.

The strategies that such an actor would adopt on a national basis would depend on the national context although they should be designed in such a way to apply the proposed measures.
Vilka strategier en sådan aktör tillämpar på nationell nivå skulle vara beroende av de nationella förhållandena även om de bör utformas på ett sådant sätt att de föreslagna åtgärderna genomförs.

telecommunications terminal equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that disabled people may use it without
Radioutrustning och teleterminalutrustning bör därför, i förekommande fall, konstrueras på ett sådant sätt att personer med funktionsnedsättning kan använda utrustningen,

artificial intelligence can and should be designed in such a way that they preserve the dignity,
AI kan och bör utformas på så sätt att man bevarar individens värdighet,

must be designed in such a way that an inverse relationship exists between the probability that any failure cannot result in a total system failure
separat och i förhållande till varandra vara utformade så att det föreligger ett omvänt proportionellt förhållande mellan risken att ett eventuellt fel kan leda till driftsstopp

advanced driver distraction warning systems shall be designed in such a way that those systems do not continuously record
förarens uppmärksamhet samt avancerade distraktionsvarningar för föraren ska vara utformade så att dessa system inte fortlöpande registrerar

Consumer protection in the European Union must be designed in such a way that citizens can take advantage, within the internal market,
(DE) Konsumentskyddet i EU måste utformas på ett sådant sätt att medborgarna kan dra fördel av ett stort urval av produkter

methods of intervention must be designed in such a way as to take into account the needs of public research systems
interventionsformerna bör utformas så att de tar hänsyn till de offentliga forskningssystemens och den privata sektorns behov,

services should be designed in such a way as to foster interlinkages within
infrastruktur och tjänster utformas på sådant sätt att de befrämjar samarbete inom