BE DESIGNED IN SUCH A WAY in Slovak translation

• byť navrhnuté tak
• byť skonštruované tak
• sa naprojektovať tak
• byť navrhnutý tak
• byť navrhnutá tak
• byť skonštruovaný tak
• byť konštruované tak
• sa navrhovať tak

Examples of using Be designed in such a way in English and their translations into Slovak

The configuration of bidding zones in the Union shall be designed in such a way as to maximise economic efficiency
Usporiadanie ponukových oblastí v Únii musí byť koncipované tak, aby sa maximalizovali ekonomická efektívnosť

A web page must be designed in such a way that it is able to attract users.
Stránky musí byť navrhnutá takým spôsobom,, že priťahuje len používateľom.

Perhaps the room will have to be designed in such a way that both owners receive their own separate topic.
Možno bude miestnosť musieť byť navrhnutá takým spôsobom, aby obaja vlastníci dostali svoju vlastnú samostatnú tému.

The garage must be designed in such a way that it can accommodate not only the car, but also the necessary tools.
Garáž musia byť konštruované takým spôsobom, že sa zmestí nielen autá, ale aj potrebné nástroje.

The control systems for pedestrian-controlled machinery must be designed in such a way as to minimise the risks arising from inadvertent movement of the machine towards the driver.
Ovládací systém strojových zariadení riadených idúcimi osobami musí byť projektovaný tak, aby minimalizoval nebezpečenstvo vyplývajúce z neúmyselného pohybu strojového zariadenia smerom k vodičovi.

The auction system must be designed in such a way that all available capacity is being offered to the market.
Aukčné systémy musia byť navrhnuté takým spôsobom, aby všetka dostupná kapacita bola ponúknutá trhu.

The diet should be designed in such a way that the body receives all the necessary material.
Strava by mala byť vyrobená tak, aby telo dostalo všetky potrebné látky v plnom rozsahu.

should be designed in such a way that they facilitate market access for SMEs,
by mali byť navrhnuté tak, aby MSP uľahčovali prístup na trh,

The devices and manufacturing processes shall be designed in such a way as to eliminate or to reduce as far as possible the risk of infection to patients,
Pomôcky a ich výrobné procesy musia byť navrhnuté tak, aby sa odstránilo alebo podľa možností čo najviac znížilo riziko infekcie pacientov,

Devices and their manufacturing processes shall be designed in such a way as to eliminate or to reduce as far as possible the risk of infection to patients,
Pomôcky a ich výrobné procesy musia byť navrhnuté tak, aby sa odstránilo alebo podľa možností čo najviac znížilo riziko infekcie pacientov,

These hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand,
Tieto rukoväte musia byť konštruované tak, aby každá z nich bola schopná bez vytrhnutia,

Devices and their manufacturing processes shall be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the user
Pomôcky a výrobné procesy musia byť navrhnuté tak, aby sa odstránilo alebo podľa možností čo najviac znížilo riziko infekcie používateľa,

Furthermore, the rapporteur emphasises that ECRIS-TCN should be designed in such a way as to facilitate future participation in a shared automated biometric matching service, using facial recognition software for more effective identification at a later stage.
Okrem toho zdôrazňuje, že systém ECRIS-TCN by mal byť navrhnutý tak, aby uľahčil budúce využívanie spoločnej služby biometrickej identifikácie prostredníctvom softvéru na rozpoznávanie tváre na účely účinnejšej identifikácie v neskoršej fáze.

The devices and their manufacturing processes shall be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the user,
Pomôcky a ich výrobné procesy musia byť navrhnuté tak, aby sa odstránilo alebo podľa možností čo najviac znížilo riziko infekcie pacientov,

The whole holiday should be designed in such a way that it would seem to children that they are told a fairy tale,
Celá dovolenka by mala byť navrhnutá tak, aby sa deťom zdalo, že sa im rozpráva rozprávka a stali sa jej hlavnými postavami.

The decision making process regarding the remuneration policy of a financial undertaking should be internally transparent and should be designed in such a way as to avoid conflicts of interest
Rozhodovací proces týkajúci sa politiky odmeňovania používanej finančnou spoločnosťou by mal byť interne transparentný a mal by byť navrhnutý tak, aby sa predišlo konfliktom záujmov

The emergency-stop function must be designed in such a way that the decision to actuate the emergency-stop control element can be taken without the person needing to consider what effects might follow as a result.
Funkcia núdzového zastavenia musí byť navrhnutá tak, aby osoba, ktorá sa rozhodla spustiť ovládací prvok núdzového zastavenia nemusela zvažovať prípadné dôsledky, ktoré by mohli nasledovať.

This initiative should be designed in such a way that developed countries,
Táto iniciatíva by mala byť navrhnutá tak, aby rozvinuté krajiny,

The outer protection of a stadium must be designed in such a way as to ensure a preventive securing,
Vonkajšia ochrana štadiónov musí byť navrhnutá tak, aby bolo zabezpečené preventívne zaistenie

these must as far as possible be designed in such a way that releases of gases
musia, ak je to možné, byť navrhnuté takým spôsobom, aby uvoľňovanie plynov