BE MERELY in Swedish translation

• bara vara
• blott vara
• vara enbart
• endast är
• bara bli

Examples of using Be merely in English and their translations into Swedish

its content can in consequence be merely a formal content produced by abstraction from all content.
kan dess innehåll blott vara ett formellt, alstrat genom abstraktionen från allt innehåll.

take into consideration that the award can be merely a ploy to retain your really personalized specification.
ta hänsyn till att priset kan bara vara ett knep för att behålla din riktigt personlig specifikation.

any such approach would be merely short-sighted opportunism and disastrous for the building of Europe.
En sådan inställning skulle bara vara en kortsynt och olycksdiger opportunism med avseende på den europeiska integrationen.

is that the whole wide range of Europe's cultural diversity should find a place on the networks and not be merely subject to the laws of the market
idrott om att Europas kulturella mångfald i sin hela bredd skall få en plats i näten och inte bara är underkastade marknadens

also every last when will be merely that, lean tissue.
i killar liksom varenda så snart kommer att vara bara att mager vävnad.

Europe should no longer be merely a provider of funds,
Europa får inte längre bara vara den som bidrar med kapital,

Europe should no longer be merely a provider of funds,
Europa får inte längre bara vara den som bidrar med ka pital,

sturdy old Yorkshire man was not accustomed to salaam to his masters, and be merely commanded by them to do things.
ett kors och hållbar gammal Yorkshire mannen var inte vana att salaam till sin mästare, och bara vara befallt av dem att göra saker.

crimes on the part of the leaders may be merely the way of life.
brott från ledarnas sida behöver bara vara livets egen väg.

then Greece will be merely a prologue.
kommer Grekland bara att vara början.

also while it will not overdo massive amounts it will certainly include more tissue to them than in guys as well as every last as soon as will be merely that, lean tissue.
det kommer säkert inte överdriva stora mängder det kommer säkert att omfatta ännu mer vävnad för dem jämfört med i killar och varenda så fort som kommer att vara helt enkelt att, magert celler.

The changes made to the common agricultural policy will therefore not be merely qualitative- improving the targeting of our objectives- they will also aim to distribute payments among the Member States- both within the Member States themselves
De ändringar som görs av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer därför inte bara att vara kvalitativa- dvs. förbättra inriktningen för våra mål- utan kommer även att syfta till att fördela betalningarna mellan medlemsstaterna- både inom medlemsstaterna

I was merely a victim of circumstance.
Jag vara bara ett offer.

It was merely a game.
Det vara bara ett spel.

Information is merely the"raw material" of communication.
Informationen är endast kommunikationens"råmaterial.

This is merely a sentencing hearing.
Vi ska bara fastställa ert straff.

These references are merely indicative.
Denna hänvisning är endast vägledande.

You were merely an instrument they acted through.
Du var bara deras redskap.

And you were merely our guests.
Och ni var endast våra gäster.

We were merely arms and legs moving to the directive of another mind.
Vi var endast armar och ben som utförde nån annans tankar.