BEEN ALMOST in Swedish translation

• varit nästan
• gått nästan
• blivit nästan

Examples of using Been almost in English and their translations into Swedish

You have been almost excessive in your brevity.
Ni har nästan varit alltför kortfattad.

It's been almost too much to bear.
Det har nästan varit för starkt.

It's been almost four months.
Det har gått nära fyra månader.

In Italy, growth has been almost uniformly low across all of the regions.
I Italien har tillväxten varit i princip lika låg i alla regioner.

This bill has been almost impossible to craft, you hear me?
Det här lagförslaget har varit snudd på omöjligt att få till?

That would have been almost unthinkable some years ago
Det skulle ha varit nästan otänkbart för några år sedan,

My question would have been almost exactly the one raised by Mr Purvis, but I would like to press the point further.
Min fråga skulle ha blivit nästan exakt den som Purvis ställde, men jag skulle vilja gå vidare i frågan.

where it had been almost superseded.
där det hade varit nästan ersatta.

the dialects have been almost completely unified with standard Bulgarian among Muslim Bulgarians living in Bulgaria.
skolundervisning har dialekterna blivit nästan helt förenade med standardbulgariska bland de pomaker som bor i Bulgarien.

high regulatory standards led to cars that have been almost twice as fuel efficient as cars on America's roads, in recent decades.
stränga regler har medfört att bilarna har blivit nästan dubbelt så bränslesnåla i Europa som i USA under de senaste decennierna.

The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Det här förslagets väg har nästan varit lika motig som en lax som simmar uppströms.

Diego… these past nine years. Mm. you have been almost like a son to me.
Diego, du har nästan varit som en son för mig de senaste nio åren.

Now they will… It had been almost 30 years since his last communication with us. No one knows.
Ingen vet… Det var nästan 30 år sen han hade hört av sig. nu kommer de att.

In the French media, any mention of the links between Islam and violence has now been almost completely eliminated.
I fransk media har nu allt omnämnande av kopplingar mellan Islam och våld nästan blivit helt eliminerat.

It was incorrect machine use adding wear and tear and would have been almost impossible to identify simply by watching someone operate a real machine.
Denna felanvändning av maskinen orsakade onödigt slitage och hade varit närapå omöjlig att identifiera genom att bara titta på någon som manövrerade en riktig maskin.

the forecasts have on average been almost three tenths lower than the outcomes one year ahead.
KPIX så har prognoserna varit knappt tre tiondelar lägre än utfallen i genomsnitt på ett års sikt.

The skin of his face, that had been almost blackened by the tropic sun before he made a parasol out of palm
Ansiktshyn, som hade blivit nästan svartbränd av tropiksolen innan han tillverkade ett parasoll av palmblad för att skugga sig,

to date Europe's voice within the Quartet has been almost inaudible, and we should take this opportunity to make ourselves heard.
hittills har Europeiska unionens röst inom kvartetten varit nästintill ohörbar, och vi bör utnyttja detta tillfälle att göra vår stämma hörd.

which states that in light of the adverse weather conditions it would have been almost impossible to provide shelter for the boat in a safe haven.
där det anges att med tanke på de ogynnsamma väderförhållandena skulle det ha varit närmast omöjligt att ge fartyget skydd i en säker hamn.

The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
I det dyraste landet är det nästan dubbelt så dyrt som i det billigaste.