BEEN MEANING TO ASK in Swedish translation

• tänkt fråga dig
• tänkt fråga

Examples of using Been meaning to ask in English and their translations into Swedish

I have been meaning to ask one of you federal boys.
Jag har tänkt fråga er en sak.

You know, I have been meaning to ask.
Du vet, jag har tänkt att fråga.

Then I think there's something you have been meaning to ask me.
Då tror jag att det är något du har tänkt att fråga mig.

Mr. Treves, there's something that I have been meaning to ask you.
Mr Treves… Det är en sak som jag länge har tänkt fråga er.

There's something I have been meaning to ask you.
Det är en sak som jag har velat fråga dig.

There's something I have been meaning to ask you. Boya.
Det är något jag har velat fråga dig. Boya.

I have been meaning to ask you something… and I haven't because I know you were so anxious that I should…
Jag har tänkt fråga dig en sak… och jag har inte för jag vet att du är angelägen

I had long been meaning to ask if these people had any method to remove it.
Jag hade under lång tid tänkt fråga om dessa människor hade någon metod att avlägsna den.

I have been meaning to ask you to-- walter… there was no mention of any medical history.
Jag har tänkt fråga dig…- Walter… Det nämndes inget om nån medicinsk bakgrund.

By the way, I have been meaning to ask you, um, why haven't you told me about your new project?
Förresten har jag tänkt fråga dig varför du inte berättat om ditt nya projekt?

I have been meaning to ask you about your very cute neighbor.
Jag har tänkt att fråga dig om din väldigt söta granne.

Mr. Treves, there's something I have been meaning to ask you for some time now?
Mr Treves… Det är en sak som jag länge har tänkt fråga er… Vad?

I was meaning to ask you something.
Jag tänkte fråga dig.

That she died two years ago, and that I was mean to ask him about her.
Att hon dog för 2 år sedan, och att jag var elak som frågade honom om henne.

I have been meaning to ask.
Jag tänkte fråga dig.

I have been meaning to ask you.
Jag har tänkt fråga dig om.

I have been meaning to ask you.
Jag ville fråga dig.

I have been meaning to ask you.
Jag velat fråga dig.

So I have been meaning to ask.
Jag tänkte fråga dig.

I have been meaning to ask you something.
Det är något jag har tänkt fråga dig.