BEEN RATHER in Swedish translation

• varit ganska
• varit tämligen
• varit rätt
• varit lite
• varit relativt
• blivit ganska
• varit aningen

Examples of using Been rather in English and their translations into Swedish

Unfortunately, tangible results have been rather limited to date.
Tyvärr har de konkreta resultaten hittills varit ganska begränsade.

Water has always been rather opaque.
Vatten har alltid varit ett ganska dunkelt område.

things have been rather random.
saker har skett ganska slumpmässigt.

Economic recovery so far has been rather slow and is expected to rally only in 2012 with an estimated growth of 2.5% GDP.
Den ekonomiska återhämtningen har hittills varit tämligen långsam, och den väntas ta fart först 2012 med en beräknad tillväxt på 2, 5% av BNP.

ČEZ Prodej's market shares for such customers have been rather stable during the period 2012-2015 at[…]%(50).
ČEZ Prodejs marknadsandelar för sådana kunder har varit tämligen oförändrade under perioden 2012- 2015 och uppgår till[…]%(50).

As you can see, the housework has been rather neglected… since the servants disappeared almost a week ago.
Som ni ser har hushållsarbetet blivit ganska eftersatt… sen tjänarna försvann för nästan en vecka sedan.

The President of the Commission must have been rather embarrassed to have to write that letter which was ad dressed to the Committee on Budgets.
Kommissionens ordförande måste ha varit aningen generad över att behöva skriva det brev som var adresserat till budgetutskottet.

As regards the reform of VAT, measures envisaged or implemented have been rather limited in the last few years.
När det gäller reformeringen av mervärdesskattesystemen har de åtgärder som planerats eller genomförts varit tämligen begränsade de senaste åren.

As you can see, the housework has been rather neglected.
Som ni ser har hushållsarbetet blivit ganska eftersatt.

The President of the Commission must have been rather embarrassed to have to write that letter which was addressed to the Committee on Budgets.
Kommissionens ordförande måste ha varit aningen generad över att behöva skriva det brev som var adresserat till budgetutskottet.

The progress made by the crime prevention network over the last few years has been rather limited.
De framsteg som har gjorts av nätverket för förebyggande av brottslighet de senaste åren har varit tämligen begränsade.

But core inflation has also been rather resilient, especially on account of price increases in services.
Den underliggande inflationen har emellertid också visat sig vara tämligen svår att få ned, särskilt till följd av prisökningar på tjänster.

it may have been rather the glory of God during Cyrus' reign.
kan den ha varit snarlik härligheten av guden under Cyruss regeringstid.

I thought it was time I have been rather fed up with basically having to say things.
det är hög tid för er Jag har blivit rätt trött på att i princip säga saker till er.

this lithe little actress, she has been rather stingy. Oddly.
nudity går härför den lithe små actressen, henne har finnas ganska stingy.

The directors of the various institutions said that the support meant a lot to them as it has been rather difficult for the orphanages in this time of crisis.
Föreståndarna på de olika institutionerna förklarade att biståndet betydde oerhört för dem då det har varit tämligen svårt för hemmen i dessa kristider

Mr President, I have always been rather sceptical about moralistic
Herr talman! Jag har alltid varit rätt skeptisk till moralistiska

The Riksbank's mediumterm forecasts are mainly based on assessments rather than on models- the direct contribution from the models has actually been rather small during the period 2006- 2016.
Riksbankens prognoser på medellång sikt baseras huvudsakligen på bedömningar snarare än på modeller- det direkta bidraget från modellerna har i själva verket varit tämligen litet under perioden 2006- 2016.

The Council has, of course, been rather irritated about the fact that Parliament is looking over its shoulders,
Rådet har ju varit lite irriterat över att vi här i parlamentet ser dem över axeln,

On that issue, we have been rather anxious since Monday, since your president, Mr Barroso,
När det gäller denna fråga har vi varit relativt bekymrade sedan i måndags,