BEING SERVED in Swedish translation

• serveras
• betjänas

Examples of using Being served in English and their translations into Swedish

I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne,
Jag iakttog ett stort antal passagerare i första klass som blev serverade kopiösa mängder läckerheter:

Probably sitting on her veranda, being served some kind of garden fresh salad with walnuts and goat cheese.
Hon sitter säkert på sin veranda och blir serverad en fräsch sallad med valnötter och getost.

The handling has during the years changed from being served from trays to serving from 18 different buffets.
Mathanteringen hade under åren förändrats från servering på bricka till att servera från 18 olika bufféer.

We have already heard from Sweden about the problem of pieces of cake being served in the back of the church.
Från Sverige har vi redan hört talas om problemen med servering av kaffebröd i församlingslokaler.

What should I do if tenant does not vacate the rental property after being served with eviction notices?
Vad ska jag göra om hyresgäst inte utrymma hyresfastigheter efter att ha delgivits vräkning meddelanden?

Takes some getting used to, you know, Thanks. being served in your own house.
Det är inte så lätt att vänja sig, att bli serverad i sitt eget hem. Tack.

the Aussie version of the sitcom Are You Being Served?
den Aussie versionen av sitcomen finnas dig betjänat att finnas?

not an evening when being served Stefania arranged a neighbouring agritourismo meal instead which was again excellent.
det inte en kväll när de betjänar Stefania arrangerade en närliggande agritourismo måltid i stället som var återigen utmärkt.

you can sit in the sun and look out over the sea while being served a delicious lunch or dinner.
blicka ut över havet samtidigt som du serveras en god lunch eller middag.

This document, together with the original document being served, is then delivered to the court by the service.
Tjänsten överlämnar därefter denna handling och den delgivna originalhandlingen till domstolen.

An appeal against a decision on severance from the employment shall be made within two months of the decision being served.
Talan mot beslut om skiljande från anställning ska ske inom två månader från delgivning av beslutet.

Send your completed form F to the Swedish Enforcement Authority within 30 days from being served with the notice.
Den måste du skicka in skriftligen till Kronofogden inom 30 dagar från att du delgavs föreläggandet.

Leading off the living room is a dining area that provides combined seating for up to 6 guests, being served from the well equipped
Ledande från vardagsrummet är ett matplats som kombinerar sittplatser för upp till 6 gäster, serveras från det välutrustade och rymliga köket med diskmaskin, diskmaskin, mikrovågsugn,

the food being served in dishes of gold,
den mat som serveras i rätter av guld,

interventions are appropriate to the cultural context of the children and families being served.
insatserna är anpassade till den kulturella ramen för barn och familjer som serveras.

then afterwards being served to the table.
sedan serveras maten till bordet.

You say nothing about the unprecedented prison sentence being served since February 1999 by the president of the Confederation of Romanian Miners' Unions,
Ni säger ingenting om den exempellösa fängelsedom som Miron Cosma, ordföranden för de rumänska gruvfackföreningarnas förbund, avtjänar sedan februari 1999, som fängslades för att ha försvarat gruvarbetarnas intressen efter det

Since its inception, Webhelp has grown significantly with more than 500 partners being served by our global teams which cross more than 35 countries
Sedan starten har Webhelp vuxit kraftigt med mer än 500 partners som servas av våra globala team i mer än 35 länder och i mer

she continues to live her one-time celebrity through the constant rerunning of the once hit Britcom Are You Being Served?
her one-time kändis genom konstant köra om igen av en gång hiten Britcom finnas dig betjänat att finnas?

you can relax and watch the big screen tv while being served a range of continental beers and wines.
titta på en stora tv skärmen samtidigt som kan bli serverade med en rad olika öler och viner.