BEING SERVED in Romanian translation

• fiind servit
• este servit

Examples of using Being served in English and their translations into Romanian

It may look like the soup and rice being served separately, and yet they match so marvelously well.
Poate arata ca supa si orezul servite separat, si totusi ele se potrivesc incredibil de bine.

It's become clear that the only interests being served through this office are yours.
Este din ce în ce mai evident că singurele interese care au fost servite până acum în acest birou, sunt ale tale.

On this day, the children were being served lamb skewers and chicken over couscous.
În această zi copiilor li s-a servit frigărui de miel şi pui cu cuscus.

Popasul Codrenilor” Restaurant has got 40 seats and gives you a special atmosphere with a very particular design, its authentic food being served in personalized clay pots.
Restaurantul Popasul Codrenilor dispune de 40 de locuri si va ofera o ambianta de exceptie intr-un decor deosebit si autentic cu bucate traditionale, servite in vase de lut personalizate.

Kumkapi districts, your food being served by very friendly waiters.
unde bucatele îţi vor fi servite de ospătari foarte amabili.

beverages from/into the Camping restaurant, the meal being served in the designated area;
masa servindu-se strict in locurile destinate acestui scop;

The wake of the church is on the 14th of October, being served nowadays by minister Ungureanu Cristian.
Hramul Bisericii este pe data de 14 octombrie, în prezent este slujită de preot Ungureanu Cristian.

is divided into two main areas, each being served by butlers ready to take over the cars of the customers.
e împărțită în două mari zone, fiecare fiind deservite de valeți gata să preia mașinile clienților.

They were eating tiny, little Haagen-Dazs… ice cream cones being served… by a guy I went to high school with.
Cu toate mâncau mici îngheţate la cornet"Haagen-Dazs" servite de un tip cu care ieşeam în liceu.

The gospel of Jesus Christ teaches us that everyone benefits from serving and being served by others.
Evanghelia lui Isus Hristos ne învaţă că toată lumea are avantaje ca urmare a faptului de a sluji şi de a i se sluji.

Well whatever was living under your house is probably being served for dinner at critter gitter's house right now.
Ei bine, tot ce locuia sub casa ta Este, probabil, pentru a fi servit cina la critter a lui Gitter Casa chiar acum.

The neighborhood has easy access to the downtown and to the commercial area, being served by public transport network.
Cartierul are un acces rapid spre centrul orasului si zona comerciala, fiind deservit si de reteaua de transport public.

You will forgive me for feeling like justice isn't exactly being served with this move.
Tu mă va ierta sentimentul ca dreptatea nu este tocmai a fi servit cu aceasta mutare.

you must enter the code within 14 days of your first ad impression being served from your first AdWords account.
trebuie să introduceți codul în termen de 14 zile de la prima afișare a anunțului care a fost difuzat din primul dvs. cont AdWords.

latte or cappuccino being served with attention to detail.
cappuccino sau ceai fiind servit cu atentie la detalii.

will be eating Christmas dinner all by himself at a Perkins Restaurant, being served by a waitress who feels sorry for him.
va fi cina de Craciun de unul singur la un restaurant Perkins, fiind servit de o chelnerita care se simte rău pentru el.

We may serve third-party advertisements that use web beacons in the course of ads being served on our website to ascertain how many times you have seen an advertisement.
Se pot folosi ca reclame la terți care utilizează beacon web în cadrul anunțurilor este servit pe site-ul nostru pentru a stabili de câte ori ați văzut o reclamă.

In the past I have had to stop some of my co-workers from being served in bars and clubs when we're on the mainland,
În trecut a trebuit să-i opresc pe unii colegi din a mai fi serviți în baruri și cluburi de pe uscat.

so desperate to fill up the void… they don't mind being served another stale rerun of a rerun of a rerun.
atat de disperat sa umple golul… ei nu se deranjeaza sa fie servit o alta reluare invechita a unei redifuzare o reluare.

this minor shortfall can easily be overlooked in light of the quality of the active ingredients being served up.
acest deficit minor poate fi ușor trecute cu vederea, în funcție de calitatea ingredientelor active fiind servite în sus.