BEING SERVED in Hungarian translation

• szolgálják
• kézbesítése
• felszolgált
• szolgál

Examples of using Being served in English and their translations into Hungarian

I am convinced that after we gain clarity regarding the need being served by our actions, we can experience those actions as play even when they involve hard work, challenge, or frustration.
Meggyőződésem, hogy ha tisztázzuk magunkkal, hogy egy-egy tevékenységünk milyen szükségletünket szolgálja, akkor azt már játéknak éljük meg, még akkor is, ha az történetesen kemény munkával, nehézséggel vagy akár frusztrációval is jár.".

You might not want the embarrassment of being served legal documents in front of your employees or customers.
Előfordulhat, hogy nem akarja, hogy a munkatársak vagy ügyfelek előtt jogi okmányokat szolgáltasson.

Guests have to accept being served and they should not look down on the professional staff serving..
A vendégnek tudnia kell, hogy őt kiszolgálják, és nem nézheti le az őt kiszolgáló szakszemélyzetet.

Probably sitting on her veranda, being served some kind of garden fresh salad with walnuts
Valószínűleg kint ül a verandáján, felszolgálnak neki egy friss kerti salátát mogyoróval

reflect the dishes being served at the restaurant now.
azon ételeket tükrözi, amelyeket jelenleg az étteremben szolgálnak fel.

The POS itself will know that there are people sitting at the table for half an hour not being served and it will let you know too.
A POS rendszer tisztában van azzal, ha vannak vendégek, akik már fél órája az asztalnál ülnek és nem lettek kiszolgálva, amit tudatni is fog veled is.

there is all one product being served.
középiskolában, mindben kínálnak egy terméket.

Coffee lovers will have a real surprise with premium Luwak coffee being served in local coffee shops.
A kávé szerelmeseinek egy igazi meglepetésben lesz részük amikor a prémium Luwak kávét felszolgálják a helyi kávézókban.

in a pub after the times above if a proper meal is being served.
amennyiben ott rendes ételt is felszolgálnak.

This includes the time the food is out of the refrigerator or oven before being served and the time it is on the table.
Ez magában foglalja azt az időt, amíg az étel a hűtőn kívül tartózkodik, vagy tálalás előtt felmelegítésre kerül, valamint azt az időt is, amíg az asztalon tartózkodik.

After having Thukpa and tea, being served by most friendly people in the café outside the monastery we proceeded further.
Miután a thukpát és a teát néhány baráti ember szolgáltatta a kolostoron kívüli kávézóban, folytattuk tovább.

Roger decided to swap places with his brother because he was of the opinion that the prison food was better than that being served here by my wife Edith.
Roger elhatározta, hogy helyet cserél a fivérével, mert arra a meggyőződésre jutott, hogy a börtön koszt jobb, mint amit neki itt Edith, a nejem felszolgál.

Tales of the Cocktail- Tales of the CocktailWith so many drinks being served during Tales of the Cocktail, the world's premier cocktail festival,
Tales of the Cocktail- A sok ital kézbesítése során Tales of the Cocktail,

interventions are appropriate to the cultural context of the children and families being served.
hogy a beavatkozások megfelelő a kulturális kontextus, a gyerekek és a családok kézbesítését.

being issued if the creditor was present, and within 15 days of the decision being served if the creditor was not present.
ha a hitelező a határozathozatalkor jelen volt, és a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül abban az esetben, ha nem volt jelen.

on his freedom in serving rather than being served, and on the“many” who will benefit from the payment he makes.
mint hogy neki szolgáljanak, és azokon a“sokakon”, akiknek javára fog szolgálni a fizetség, amit ő teljesített.

No appeal can be filed against the decision, however, the party may lodge an administrative appeal by submitting an administrative complaint to the competent administrative court within 30 days of the decision being served.
A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek, azonban a fél közigazgatási jogorvoslattal élhet oly módon, hogy a határozat kézbesítéstől számított 30 napon belül közigazgatási panaszt nyújt be a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező közigazgatási bírósághoz.

the validity of judgments all depend on documents being served correctly.
ennek megfelelően- az ítéletek érvényessége mind-mind az iratok helyes kézbesítésétől függ.

The business processes being served by dedicated label printers rely on the accuracy
A kijelölt címkenyomtatók által kiszolgált üzleti folyamatok annak a címkenyomtató szoftvernek a pontosságára

Extension of the time limit for lodging a defence depends on the notice being served outside the district where the court sits and where the proceedings will take place, and not on the place of residence of the person served- Article 245 of the Code of Civil Procedure.
A védekezésre nyitva álló határidő meghosszabbítása nem az értesített személy lakóhelyétől függ, hanem attól, hogy az értesítést a bíróság székhelye és az eljárás helye szerinti kerületen kívül kézbesítették-e- A polgári eljárásjogi törvény 245. cikke.