BEING SPREAD in Swedish translation

• sprids
• att spridas
• spred sig

Examples of using Being spread in English and their translations into Swedish

menacing perceptions of God's essence being spread from Skutnäs prayerhouse,
hotfulla uppfattningar om Guds väsen som sprids från Skutnäs bönehus,

that far from being spread by the sword, it was the inherent force of truth,
den i långt ifrån spred sig med svärdet, människans inre sökande efter sanningen,

The greatest political lie being spread across Europe today by has-been politicians who did not succeed at home is to accuse the enlargement process of causing all the problems we currently face.
Den största politiska lögn som sprids i Europa i dag av före detta politiker som inte har lyckats på hemmaplan är att utvidgningsprocessen är orsaken till alla problem som vi möter för närvarande.

that far from being spread by the sword, it was the inherent force of truth,
den i långt ifrån spred sig med svärdet, människans inre sökande efter sanningen,

menacing perceptions of God's essence being spread from Skutnäs prayerhouse,
hotfulla uppfattningar om Guds väsen som sprids från Skutnäs bönehus,

preventing radioactive plutonium being spread across the area.
radioaktivt plutonium sprids över området.

of illustrations-of which the picture of being spread out like the morning upon the mountain is found only in Joel ii.
där bilden av sprids ut som morgonen på berget finns endast i Joel II.

Once already being spread, the GlobeImposter ransomware threat aims to extort it's victims by locking their files
När redan sprids, den GlobeImposter Ransomware hot syftar till att pressa det offer genom att låsa sina filer

to counter the hatred now also being spread to the Israelis.
att stoppa dem och det hat som nu sprids mot israelerna.

In view of organised crime's activities being spread over different areas, the European Union must coordinate
Med hänsyn till att den organiserade brottslighetens verksamhet är utspridd över olika områden måste Europeiska unionen samordna

prevent funds from being spread too thinly in projects that are not very efficient
hindra medel från att tunnas ut alltför mycket i projekt som inte är särskilt effektiva

spices- no chemicals(!), contrary to the lies being spread about these products by the meat and dairy industries.
Tvärt emot vad lögnerna som kött- och mejeriindustrin sprider om de här produkterna säger.

clear-cut, particularly since they are all contained in one initial Article rather than being spread out among several Articles.
tydliga, framför allt eftersom de alla samlats i en enda inledande artikel i stället för att spridas ut under flera punkter i artikeldelen.

waged being pulled into the actions of the workers in struggle, and on these actions being spread and deepened.
det sammanhang i vilket kampen förs dras in i de kämpande arbetarnas aktioner och att de senare sprids och fördjupas.

We are drawing up guidelines, moreover, for managing medical diagnoses in the event of agents being spread by bioterrorists; we are preparing training courses in collaboration with Europol,
Vidare håller vi på att utarbeta riktlinjer för hanteringen av medicinska diagnoser i händelse av att bioterrorister sprider ut smittämnen; vi förbereder utbildningskurser i samarbete med Europol, och vi stöder nationella

And more than likely it's spread through contact.
Det sprids nog genom kontakt.

Which means the infection is spread by a mere fraction of the green.
Alltså sprids infektionen genom en bråkdel av det gröna.

The bacteria are spread via the urine of infected animals.
Bakterierna sprids via urinen från infekterade djur.

The worms are spread by the bites of infected mosquitoes.
Maskarna sprids genom bett från infekterade mygg.

Magnesium load is spread in the area.
Magnesiumlasten sprids i målområdet.