BEING SPREAD IN SPANISH TRANSLATION

• se extiende
• se propague
• propagación
• se está difundiendo
• se dispersó

Examples of using Being spread in English and their translations into Spanish

material will simply run onto the ground without being spread.
el material simplemente se arrojará sobre el suelo sin esparcirse.

with points being spread all across the board to a much greater extent than usual.
ya que los puntos se repartieron por el marcador más extendidos de los normal.

The establishment of Malacca as a port in the 15th century resulted in Islam being spread to Malacca by Indian and Arab traders.
La creación del puerto de Malaca en el siglo XV dio lugar a que comerciantes indios y árabes difundieran el Islam en Malaca.

is due to quantization noise being spread over the entire transform-window of the codec.
se debe al ruido de cuantificción que se extiende sobre toda la ventana de transformación del codec.

avoiding their lethal influence being spread over its borders.
su letal influencia se propague entre sus vecinos.

There is a risk of disease being spread from these carcasses by scavengers, but most organisms of
Existe el riesgo de propagación de las enfermedades por los carroñeros que se alimentan de los cadáveres,

one should make every effort to avoid hatred being spread, especially with regard to the relationship between the two countries.
hacer todo lo posible por evitar que el odio se extendiera, especialmente en las relaciones entre ambos países.

spilling or being spread by other means into the surrounding environment.
se derramen o se dispersen a otros medios del entorno circundante.

on the other hand, matter tends to accumulate along the boundary of the box instead of being spread more or less evenly with only minor fringe effects.
con la regularización de la caja, la materia tiende a acumularse a lo largo del límite de la caja en lugar de dispersarse más o menos uniformemente con solo efectos secundarios menores.

Reports being spread by the Armenian side about the alleged offensive mounted by the Azerbaijani army against Askeran
Las noticias difundidas por la parte armenia sobre una supuesta ofensiva del ejército azerbaiyano en Askeran

And so that led to a series of impacts being spread along a particular latitude of Jupiter's surface
Y eso llevó a una serie de impactos separados a lo largo de una latitud en particular de la superficie de Júpiter

who started by affirming that the risk of cultural aspects being spread‘everywhere' across the 2030 Agenda was ending up being nowhere.
quien comenzó afirmando que el riesgo de que los aspectos culturales se esparzan“por todas partes” dentro de la Agenda 2030 estaba resultando en la ausencia de ellos en esa agenda.

The continuation of the 20 per cent of the world population controlling 85 per cent of its wealth with only 15 per cent of wealth being spread among 80 per cent of the population is a challenge to the international community.
El hecho de que el 20% de la población del mundo siga controlando el 85% de su riqueza, y de que solo un 15% de esta esté repartida entre el 80% restante de la población, es un reto para la comunidad internacional.

city at that time, it could have resulted in the pathogen being spread to hundreds of thousands of people.
cuando ocurrió el accidente, el resultado hubiese sido la propagación del patógeno a cientos de miles de personas.

that have prevented the Good News being spread.
que han impedido que la Buena Nueva se difundiese.

the liquid sample result in the formation of a thin film of warm solvent being spread over a large surface. the forces created by the rotation suppress bumping.
la muestra líquida dan lugar a la formación de una película delgada de disolvente caliente que se extiende sobre una gran superficie.

combined with the higher likelihood of species being spread as a result of increased travel,
además de una mayor probabilidad de que las especies se propaguen como resultado del aumento de los viajes,

The amount of misinformation being spread through e-mails, websites,
La cantidad de mala información que está siendo esparcida a través de el correo electrónico,

In response, Chinese Taipei had provided in August 2016 scientific evidence showing that there was no record of these pests being spread through the trade of papaya seed, and that these pests
En agosto de 2016, el Taipei Chino facilitó pruebas científicas que demostraban que no había ningún caso de propagación de esas plagas a través del comercio de semillas de papaya,

Some of its codes are spread somewhere the system's folders.
Algunos de sus códigos están repartidos en algún lugar de las carpetas del sistema.