BIOMETRIC IDENTIFIERS in Swedish translation

• biometriska kännetecken
• biometriska identifierare
• biometriska uppgifter
• biometriska kännetecknen
• biometriska igenkänningstecken

Examples of using Biometric identifiers in English and their translations into Swedish

Because of the consequences of the Council Decision regarding the introduction of the European Visa Information System(VIS) with biometric identifiers, this amount no longer covers current visa application processing costs.
Eftersom konsekvenserna av rådets beslut om att förse informationssystemet för viseringar(VIS) med biometriska uppgifter, täcker inte detta belopp de nuvarande kostnaderna för att handlägga en viseringsansökan.

The introduction of biometric identifiers will make it substantially more difficult to forge passports,
Införandet av biometriska kännetecken kommer att göra det avsevärt mycket svårare att förfalska pass,

I am open to additional data protection safeguard specifications concerning biometric identifiers and/or DNA data
Jag är öppen för ytterligare säkerhetsspecifikationer för uppgiftsskyddet vad gäller biometriska identifierare och/eller DNA-uppgifter och jag kommer att närmare undersöka

on Common Consular Instructions: biometric identifiers and visa applications.
gemensamma konsulära instruktioner: biometriska kännetecken och visumansökningar.

data among Member States in situations where a Member State represents another solely for the collection of applications and biometric identifiers.
representerar en annan endast när det gäller att ta emot ansökningar och samla in biometriska uppgifter.

The Council has therefore decided to anticipate the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system and to consider, at a later stage, whether the additional storage of biometric identifiers and the visa sticker or an additional separate smart card would be necessary.
Därför har rådet beslutat att påskynda lagringen av biometriska identifierare i den centrala delen av informationssystemet för viseringar och vid ett senare stadium överväga om ytterligare lagring av biometriska identifierare och viseringsmärket eller ytterligare ett separat smartkort kommer att behövas.

on 14 November 2013, all Schengen visa applicants must submit biometric identifiers- fingerprints of all ten fingers
med det den 14 november 2013 ibruktagna VIS-systemet måste alla som ansöker om Schengenvisum lämna biometriska uppgifter- fingeravtryck av tio fingrar

The Council invited the Commission on 24 February 2005 to make every effort to enable the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system from 2006 onwards.
Rådet bjöd in kommissionen den 24 februari 2005 för att göra allt för att möjliggöra lagring av biometriska identifierare i den centrala delen av informationssystemet för viseringar från och med 2006.

In this context it is equally important to underscore that the two biometric identifiers, digital image
I detta sammanhang är det också viktigt att betona att de två biometriska kännetecknen, den digitala bilden

This opinion will of course be taken into full account in the further legislation process if the additional storage of biometric identifiers on the visa sticker or an additional, separate smart card is necessary.
Detta yttrande kommer naturligtvis att beaktas till fullo i den fortsatta lagstiftningsprocessen om ytterligare lagring av biometriska identifierare på viseringsmärket eller om ett ytterligare separat smartkort behövs.

Home Affairs had already adopted, by a large majority, the introduction of both biometric identifiers, with the sole difference that it left the adoption of the second to the Member States' discretion.
inrikes frågor med stor majoritet redan godkänt införandet av de båda biometriska kännetecknen, med den enda skillnaden att man överlämnade åt medlemsstaterna att avgöra om det sistnämnda skulle användas.

that the biometric identifiers registered in the EES correspond to the live biometric identifiers of the person concerned.
de biometriska kännetecken som registrerats i in- och utresesystemet motsvarar de faktiska biometriska kännetecknen hos den berörda personen.

Under the supervision of the consulates, the biometric identifiers may also be collected by qualified
Under överinseende av konsulaten får upptagningen av de biometriska kännetecknen också göras av kvalificerad

As we have highlighted, it is highly debatable whether the introduction of biometric identifiers really does increase security,
Som vi har framhållit är det högst diskutabelt om introduktionen av biometriska identifikatorer verkligen ökar säkerheten

this document establishes precise standards for biometric identifiers to be integrated into passports
exakta normer fastställs för de biometriska kännetecken som ska integreras i de pass

regardless of the age limit for taking biometric identifiers, at some point we may all of us without exception be on electronic record.
eftersom vi alla utan undantag kommer att finnas i ett elektroniskt register, bortsett från åldersgränsen för insamlingen av biometriska kännetecken.

The regulation amending the Common Consular Instructions on visas defines the legal framework required to introduce biometric identifiers into the Visa Information System,
I förordningen om att ändra de gemensamma konsulära anvisningarna för visering definieras den rättsliga ram som behövs för att införa biometrisk identifiering i informationssystemet för visering(VIS)

we remain suspicious of the Council's intent to employ biometric identifiers widely.
vi är fortfarande misstänksamma mot rådets avsikt att använda biometrisk identifikation i stor utsträckning.

whose refusal of entry is subject to a registration in the EES using biometric identifiers.
nekade inresa är beroende av registrering i in- och utresesystemet med biometriska kännetecken.

collecting biometric identifiers and photographing the applicants.
insamling av biometriska kännetecken och fotografering av sökandena.