BIOMETRIC IDENTIFIERS in German translation

• biometrische Identifikatoren
• biometrische Identifikationsmerkmale
• biometrischen Identifikatoren
• biometrischer Identifikatoren

Examples of using Biometric identifiers in English and their translations into German

such as biometric identifiers or individuals' personal identification numbers in databases,
so etwa biometrischer Identifikatoren und persönlicher Kennnummern in Datenbanken, zuverlässige Vorschriften,

The Council has therefore decided to anticipate the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system and to consider, at a later stage, whether the additional storage of biometric identifiers and the visa sticker or an additional separate smart card would be necessary.
Deshalb hat der Rat beschlossen, die Speicherung von biometrischen Identifikatoren im zentralen Teil des Visa-Informationssystems(VIS) vorzuziehen und zu einem späteren Zeitpunkt zu prüfen, ob eine zusätzliche Speicherung von biometrischen Identifikatoren und ein Visaaufkleber oder eine zusätzliche Chipkarte erforderlich sind.

facilitate stakeholders' decisions on ongoing projects that envisage biometric identifiers given also the large investments they may represent.
um den Beteiligten die Beschlussfassung über die geplante Aufnahme biometrischer Identifikatoren zu erleichtern, die unter Umständen mit hohen Investitionen verbunden ist.

In view of the need to ensure the security of documents, the European Council called upon the Council to reach a political agreement by the end of the year on the two Commission proposals presented in September 2003 introducing biometric identifiers in visas and residence permits for third-country nationals.
Angesichts der Notwendigkeit, die Sicherheit der Dokumente zu gewährleisten, forderte der Europäische Rat den Ministerrat auf, bis Jahresende politische Einigung über die im September 2003 vorgelegten Kommissionsvorschläge zur Einführung biometrischer Identifikatoren in Visa und Aufenthaltstiteln für Drittstaatsangehörige zu erzielen.

The European Council welcomes the general approach reached by the Council on the two Commission proposals for Council Regulations on biometric identifiers in visas and residence permits
Der Europäische Rat begrüßt es, dass der Rat zu einer allgemeinen Ausrichtung über die beiden Kommissionsvorschläge für Ratsverordnungen über biometrische Identifikationsmerkmale in Visa bzw. in Aufenthaltstiteln gelangt ist, und er ersucht die Kommission,

The person shall always be referred to a border guard who shall verify that the travel document used in the self-service system corresponds to the one held and that the biometric identifiers registered in the EES correspond to the live biometric identifiers of the person concerned.
Die betreffende Person ist stets an einen Grenzschutzbeamten zu verweisen, der überprüfen muss, ob das im Self-Service-System verwendete Reisedokument dem Dokument entspricht, das die Person mit sich führt, und ob die im EES erfassten biometrischen Identifikatoren mit den vor Ort erfassten biometrischen Identifikatoren der Person übereinstimmen.

The Commission proposed the creation of a legal basis for Member States to take mandatory biometric identifiers from visa applicants
Die Kommission hat einen Vorschlag unterbreitet mit dem Ziel, für die Mitgliedstaaten eine Rechtsgrundlage zur Einführung der pflichtgemäßen Erfassung biometrischer Identifikatoren von Visa-Antragstellern zu schaffen

Took note of the progress achieved so far on the two Commission proposals aiming at including biometric identifiers in the uniform format for visas
Nahm Kenntnis von den Fortschritten, die bislang bei den beiden Kommissionsvorschlägen über die Integration biometrischer Identifikatoren in die einheitliche Visummarke und in Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige erzielt worden sind,

More biometric identifiers passed through Eurodac.
Übermittlung einer größeren Zahl von biometrischen Identifikatoren durch Eurodac.

The collection and transmission of biometric identifiers;
Der Erfassung und Übermittlung biometrischer Identifikatoren;

harmonised solutions in the EU on biometric identifiers and data.
harmonisierte Lösungen für biometrische Identifikatoren und Daten in der EU.

The appropriate date of application of these biometric identifiers was also agreed by the Council.
Ferner vereinbarte der Rat geeignete Fristen für die Anwendung dieser biometrischen Identifikatoren.

Integration of biometric identifiers in travel documents,
Aufnahme biometrischer Identifikatoren in Reisedokumente, Visa,

It lays down for detailed provisions for the collection and entry into the VIS of biometric identifiers taken from visa applicants.
Der Vorschlag enthält detaillierte Bestimmungen für die Erfassung biometrischer Identifikatoren der Antragsteller und deren Eingabe ins VIS.

The Commission therefore asks the Greek authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals- as required by.
Die Kommission fordert die griechischen Behörden daher auf, die in der vorgeschriebenen biometrischen Identifikatoren für Aufenthaltstitel von Drittstaatsangehörigen einzuführen.

I should therefore like to congratulate the Commission on proposing to us the introduction of biometric identifiers containing an image and fingerprints in interoperable formats.
Deshalb möchte ich der Kommission zu ihrem Vorschlag gratulieren, biometrische Identifikatoren, die das Gesichtsbild und Fingerabdrücke in interoperablem Format enthalten, einzuführen.

especially using biometric identifiers.
Betrug zu unterbinden- vor allem durch die Verwendung biometrischer Daten.

makes use of biometric identifiers and can provide early warnings.
erleichtert den Grenzbehörden den Zugang zu Informationen, greift auf biometrische Merkmale zurück und ermöglicht Warnmeldungen.

laying down minimum standards for European passports and by ensuring the integration in passports of biometric identifiers.
Mindestnormen für europäische Pässe festgelegt werden und die Aufnahme biometrischer Identifikatoren in Pässe gewährleistet wird.

In accordance with the conclusions of the Thessaloniki European Council, there is a need for a coherent approach on the introduction of biometric identifiers into visas, residence permits and passports.
Entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Thessaloniki bedarf es eines kohärenten Ansatzes in Bezug auf die Einführung biometrischer Identifikatoren in Visa, Aufenthaltstitel und Pässe.