BIOMETRIC IDENTIFIERS in Polish translation

• identyfikatory biometryczne
• identyfikatorów biometrycznych

Examples of using Biometric identifiers in English and their translations into Polish

it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of introducing common standards and interoperable biometric identifiers to lay down rules for all Member States implementing the Schengen Convention.
osiągnąć podstawowy cel polegający na wprowadzeniu wspólnych norm i interoperacyjnych identyfikatorów biometrycznych, konieczne i właściwe jest określenie zasad obowiązujących wszystkie państwa członkowskie wdrażające konwencję z Schengen.

These should comprise the establishment of a single work/residence permit that would contain biometric identifiers in order to create a reliable link between the document and its holder.
Przepisy nowej dyrektywy powinny przewidywać ustanowienie jednego dokumentu, który byłby jednocześnie zezwoleniem na pracę i pobyt i który zawierałby identyfikatory biometryczne w celu stworzenia wiarygodnego powiązania między dokumentem a jego właścicielem.

The new Paragraph(3)(g)(iv) regulates the obligation to carry out a verification and/or an identification of those third country nationals whose exit is subject to a registration in the EES by using biometric identifiers.
Nowy ust. 3 lit. g ppkt(iv) reguluje obowiązek przeprowadzenia weryfikacji lub identyfikacji tych obywateli państw trzecich, którzy podlegają rejestracji w EES przy użyciu identyfikatorów biometrycznych.

as well as in verifying the biometric identifiers.
jak również do weryfikacji identyfikatorów biometrycznych.

on Common Consular Instructions: biometric identifiers and visa applications.
w sprawie Wspólnych Instrukcji Konsularnych: identyfikatorów biometrycznych i wniosków wizowych.

data among Member States in situations where a Member State represents another solely for the collection of applications and biometric identifiers.
przesyłania ich między państwami członkowskimi, w sytuacjach gdy państwo członkowskie reprezentuje inne państwo jedynie do celów przyjmowania wniosków i identyfikatorów biometrycznych.

As the technical feasibility of storing biometric identifiers on a contactless chip attached to each visa sticker could not be confirmed, the Council decided in June 2005 to store the biometric identifiers of visa applicants only in the Visa Information System VIS.
Ponieważ nie udało się potwierdzić, czy technicznie możliwe jest przechowywanie identyfikatorów biometrycznych na bezdotykowym układzie scalonym przymocowanym do każdej nalepki wizowej, Rada zdecydowała w czerwcu 2005 r. o przechowywaniu identyfikatorów biometrycznych osób ubiegających się o wizy jedynie w systemie informacji wizowej VIS.

The regulation amending the Common Consular Instructions on visas defines the legal framework required to introduce biometric identifiers into the Visa Information System,
W przedmiotowym rozporządzeniu, zmieniającym wspólne instrukcje konsularne w sprawie wiz, określono ramy prawne wymagane do wprowadzenia identyfikatorów biometrycznych do wizowego systemu informacyjnego- VIS,

This"Limited representation" should give the possibility to a Member State to only receive the application and enrol the biometric identifiers and then forward these data to the diplomatic or consular post of
Ta„ograniczona reprezentacja” powinna umożliwić państwom członkowskim jedynie przyjmowanie wniosku i pobieranie identyfikatorów biometrycznych, a następnie przesyłanie tych danych placówkom dyplomatycznym lub konsularnym reprezentowanego państwa członkowskiego,

whose refusal of entry is subject to a registration in the EES using biometric identifiers.
wpisu w EES na temat wjazdu bądź odmowy wjazdu przy użyciu identyfikatorów biometrycznych.

regardless of the age limit for taking biometric identifiers, at some point we may all of us without exception be on electronic record.
niezależnie od granicy wieku przewidzianej dla pobierania identyfikatorów biometrycznych, w pewnym momencie wszyscy bez wyjątku znajdziemy się w elektronicznym rejestrze.

consular missions of two or more Member States are pooled in one building in order to receive the visa applications(including biometric identifiers) addressed to them.
większej liczby państw członkowskich są gromadzeni w jednym budynku, aby zajmować się przyjmowaniem skierowanych do nich wniosków wizowych łącznie z identyfikatorami biometrycznymi.

The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level,
Harmonizacja cech zabezpieczających oraz wprowadzenie identyfikatorów biometrycznych stanowią ważny krok w kierunku wykorzystania nowych elementów, w perspektywie przyszłego rozwoju na poziomie europejskim,

is an authentication solution that enables individuals to use biometric identifiers, such as fingerprint,
jest rozwiązaniem uwierzytelniającym, które umożliwia stosowanie identyfikatorów biometrycznych, takich jak odcisk linii papilarnych,

Consultation of interested parties 1 The Thessaloniki European Council of 19/20 June 2003 confirmed that"a coherent approach is needed in the EU on biometric identifiers or biometric data which would result in harmonised solutions for documents for third country nationals,
Konsultacje z zainteresowanymi stronami 1 Podczas szczytu Rady Europejskiej w Salonikach, który odbył się w dniach 19-20 czerwca 2003 r. potwierdzono, że„UE potrzebuje spójnego stanowiska w sprawie identyfikatorów biometrycznych i danych biometrycznych, prowadzącego do zharmonizowanych rozwiązań w sprawie dokumentów dla obywateli państw trzecich,

This proposal is aimed at creating the legal basis necessary for the Member States to identify the mandatory biometric identifiers- facial images
Wniosek ten ma na celu stworzenie podstawy prawnej niezbędnej dla państw członkowskich do zidentyfikowania identyfikatorów biometrycznych- obraz twarzy i 10 odcisków palców-

consular missions of one or more Member States process the applications(including biometric identifiers) addressed to them at the diplomatic post
większej liczby państw członkowskich przetwarzają wnioski wizowe(łącznie z identyfikatorami biometrycznymi) skierowane do nich za pośrednictwem placówek dyplomatycznych

to provide for a legal framework for the capturing of these biometric identifiers.
utworzenie ram prawnych w zakresie pobierania identyfikatorów biometrycznych.

a Member State or several Member States jointly may co-operate with an external service provider for the reception of visa applications including biometric identifiers.
kilka działających razem państw członkowskich może prowadzić współpracę z zewnętrznym dostawcą usług w zakresie przyjmowania wniosków wizowych łącznie z identyfikatorami biometrycznymi.

been attached to the draft regulation in which the Commission is invited to study the possibility of the use of biometric identifiers with respect to long-stay visas
zostało dołączone oświadczenie polityczne, w którym wzywa się Komisję do przeprowadzenia badań dotyczących korzystania z identyfikatorów biometrycznych przy wydawaniu wiz długoterminowych