THE BIOMETRIC DATA in German translation

• biometrischen Daten
• biometrische Daten

Examples of using The biometric data in English and their translations into German

The biometric data can be read at all control points at home or abroad-
Elektronische Ausweise sind zudem missbrauchsanfällig: Die biometrischen Daten können an allen Kontrollstellen im In-

The Software API inserts the biometric data and signature image into a PDF/A document
Die Signatur-API fügt die biometrischen Daten und das Schriftbild der Unterschrift in ein PDF/A-Dokument ein

This means that operators must not have the opportunity to decrypt the biometric data of the signature or extract it from the signed PDF file in such a way that enables them to use it to sign another document.
Dies bedeutet, der Betreiber darf selbst keine Möglichkeit haben, die biometrischen Daten der Unterschrift zu entschlüsseln oder aus der unterschriebenen PDF Datei so heraus zu lösen, dass er diese zum Signieren eines anderen Dokumentes verwenden kann.

a fixed fee is charged for processing of the documents(usually 30 EUR); in case the biometric data are required,
eine feste Gebühr für die Bearbeitung der Dokumente an(in der Regel 30 EUR); falls die biometrischen Daten erforderlich sind,

Bona fide travellers as well as EU nationals with e-passports could benefit from automated border checks via automated gates that would read the biometric data contained in the travel documents
Bona-fide-Reisende sowie Unionsbürger mit elek tronischen Reisepässen könnten in den Genuss von automatischen Grenzkontrollen durch auto matische Abfertigungs-Gates kommen, die die biometrischen Daten, die in den Reise dokumenten enthalten oder in einer Datenbank gespeichert sind,

as the checksum in this case would not be correct either and the biometric data would not be decipherable.
anderes Dokument zu kopieren, da auch hier die Dokumentenprüfsumme nicht stimmt und die Biodaten nicht entschlüsselt werden können.

The biometric data stays on the device
Die biometrischen Daten bleiben auf den Nutzergeräten

 The biometric data required for the issue of an identity card shall be updated every five years.
Die für die Ausstellung eines Ausweises erforderlichen biometrischen Daten werden alle fünf Jahre neu erhoben.

 The competent authority may save and store the biometric data required for the issue of the foreign national identity cards.
Die zuständige Behörde kann die für die Ausstellung der Ausländerausweise erforderlichen biometrischen Daten speichern und aufbewahren.

By interpreting the biometric data of the skier, Original+ creates a ski perfectly tailored to each customer.
Durch die Interpretation biometrischer Daten des Fahrers kreiert Original+ einen auf jeden Kunden perfekt zugeschnittenen Ski.

The biometric data of the handscan and fingerscan will be saved in electronic format on a chip in the card.
Die biometrischen Daten des Handscans werden in einem elektronischen Format auf einem Chip in der Karte gespeichert.

The new passport contains the biometric data of the owner, you can not enter the child anymore.
Der neue Pass enthält die biometrischen Daten des Besitzers, Sie können das Kind nicht mehr betreten.

COGEST has paid particular attention to the security of the biometric data acquired.
COGEST legt besonderen Wert auf die Sicherheit der erfassten biometrischen Daten.

Where do the biometric data from the databases used for matching come from?
Woher stammen die biometrischen Daten aus den Datenbanken, mit denen abgeglichen wird?

The sensors are configured to sense the biometric data of a mobile individual when the individual enters their sensing area.
Die Sensoren sind so konfiguriert, dass sie die biometrischen Daten eines mobilen Individuums erfassen, sobald es ihren Sensierbereich betritt.

Another notable point is that once the biometric data is collected,
Auch sollte festgehalten werden, dass die biometrischen Daten, sind sie einmal erhoben,

Patented cordless, battery-free pen with 1024 levels of pressure sensitivity to accurately capture the unique pen pressure profile of a signature to be included in the biometric data.
Der patentierte kabel- und batterielose Stift erfasst mit 1024 Druckstufen das einzigartige Stiftdruckprofil einer Unterschrift für die Aufnahme in die biometrischen Daten akkurat.

after an agreed appointment, appear in person at the processing centre for the biometric data capture.
nach Vergabe eines Termins für die Erfassung der biometrischen Daten persönlich am Schalter des Erfassungszentrums erscheinen.

Afterwards, the biometric data of those deported are collected in the OSCAR data bank, the financial compensation Carrera/ Faure Atger 2010, p. 5.">
Anschließend werden die biometrischen Daten der Ausgewiesenen in der Datenbank OSCAR erfasst, um einen"Missbrauch" der

In some cases, such as with the biometric data of migrants stuck in"hotspots" that is able to transversally travel through EUrope,
In manchen Fällen, wie zum Beispiel den quer durch Europa reisenden biometrischen Daten in Hotspots festsitzender Migrant_innen, bleibt mit dem Schnitt eine