BLESS THEE in Swedish translation

• välsigna dig
• välsignavälsigna dig
• välsigne dig du
• signe dig

Examples of using Bless thee in English and their translations into Swedish

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull.».

when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice,
när jag åter har upprättat det, få säga det ordet:»HERREN välsigne dig, du rättfärdighetens boning,

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull.».

when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice,
när jag åter har upprättat det, få säga det ordet:»HERREN välsigne dig, du rättfärdighetens boning,

shall make my name to be remembered, I will come unto thee, and bless thee.
Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.

in all places where I record my name I will come to thee, and I will bless thee.
dina fäkreatur. Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull.».

We bless thee for our creation, preservation…
Vi prisar dig för vår skapelse bevarande

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore;
Därför skall jag rikligen välsigna dig och göra din säd talrik såsom stjärnorna på himmelen och såsom sanden på havets strand;

the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
så att han kan hava sin mantel på sig när han ligger och sover, och så välsigna dig; och detta skall lända dig till rättfärdighet inför HERREN, din Gud.

you shall say to them: 24The Lord bless thee, and keep thee..
skolen I säga så till dem: 24HERREN välsigne dig och bevare dig..

Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee..
han icke hade någon högre att svärja vid-- och sade:»Sannerligen, jag skall rikligen välsigna dig och storligen föröka dig..

Ye shall say to them, 24Jehovah bless thee, and keep thee..
när I välsignen dem: 24Herren välsigne dig, och bevare dig..

the children of Israel, saying unto them, The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make
skolen I säga så till dem: HERREN välsigne dig och bevare dig. HERREN låte sitt ansikte lysa över dig

thee a great nation, and I will bless thee and make thy name great; and thou shalt be a blessing: And"> I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee;
dig till en stor nation, och jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort, och du skall bli en välsignelse: Och"> jag skall välsigna dem som välsignar dig, och förbanna honom som förbannar dig,

Bless thee and keep thee. The Lord.
Herren signe dig och bevare dig.

And bless thee before the LORD before my death.
Sedan skall jag välsigna dig inför Herren innan jag dör.

So will I bless thee while I live;
Så skall jag då lova dig, så länge jag lever;

NURSE Now God in heaven bless thee!--Hark you, sir.
SJUKSKÖTERSKA nu Gud i himlen välsigna dig- Hör du, sir.

Spare me, and I shall bless thee in five different languages.
Skona mig, så ska jag välsigna eder på fem språk.