BOARD TO DECIDE in Swedish translation

• styrelsen att besluta
• styrelsen att fatta beslut

Examples of using Board to decide in English and their translations into Swedish

Decision to authorize the Board to decide on purchases of own shares
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier

Resolution to authorize the Board to decide to issue debt instruments with detachable warrants to subscribe for new shares.
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av skuldförbindelser med avskiljbara teckningsoptioner.

Motion to authorize the Board to decide on purchases of own shares
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier

In accordance with the proposal of the Board, the AGM resolved to authorize the Board to decide on new issues of shares and/or convertibles.
Stämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om nyemission av aktier och/eller konvertibler.

Motion to authorize the Board to decide on purchases of own shares
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier

(PDF, 70.24 Kb) Proposal to resolution authorizing the Board to decide on new share issues.
(PDF, 67.97 Kb) Förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om nyemission.

(A) The Board's proposal for a decision to authorise the Board to decide on the acquisition of the company's own shares.
(A) Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier.

(A) The Board's proposal for decision to authorise the Board to decide on acquisition of the Company's own shares.
(A) Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier.

The AGM authorised the Board to decide on an issue of shares,
Bolagsstämman bemyndigade styrelsen att fatta beslut om emission av aktier

The AGM furthermore authorized the Board to decide on the sale of treasury shares in exchange for cash payment with deviation from the shareholders' pre-emptive rights
Vidare bemyndigades styrelsen att fatta beslut om avyttring av bolagets egna aktier atier mot kontant betalning med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt

The Annual General Meeting authorized the Board to decide on the acquisition of own shares, however only up
Saabs årsstämma bemyndigade styrelsen att fatta beslut om förvärv, dock högst 10 procent av totala antalet aktier i bolaget,

The AGM furthermore authorized the Board to decide on the sale of treasury Class B shares in exchange for cash payment with deviation from the shareholders' pre-emptive rights or as payment for the acquisition of companies or operations.
Vidare bemyndigades styrelsen att fatta beslut om avyttring av bolagets egna aktier atier mot kontant betalning med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt eller som likvid vid förvärv av företag eller verksamhet.

The AGM furthermore authorized the Board to decide on the sale of treasury shares in exchange for cash payment with deviation from the shareholders' pre-emptive rights
Vidare bemyndigades styrelsen att fatta beslut om avyttring av bolagets egna aktier mot kontant betalning med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt

The Annual General Meeting also authorized the Board to decide on the acquisition of own shares, however only up to a maximum of
Saabs årsstämma bemyndigade även styrelsen att fatta beslut om förvärv, dock högst 10 procent av totala antalet aktier i bolaget,

including authorisation for the Board to decide on the size of the reduction.
inklusive bemyndigande för styrelsen att bestämma om minskningens storlek.

share issue without the shareholders' pre-emptive rights and authorization for the Board to decide on acquisition offers.
överlåtelse av egna aktier, riktad nyemission och bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om förvärvserbjudande.

and authorisation for the Board to decide to buy back own shares on the stock market.
dels ett bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om återköp av egna aktier över börsen.

Wed, May 09, 2018 08:10 CET The Annual General Meeting of Investor 2018 decided to authorize the company's Board to decide on the transfer of the company's own shares in order to, among other things, secure costs for Investor's long-term
On, maj 09, 2018 08:10 CET Årsstämman 2018 i Investor beslutade att bemyndiga bolagets styrelse att besluta om överlåtelse av egna aktier i syfte bland annat att säkra kostnader för Investors program för långsiktig rörlig lön för anställda inom Investor

11 shall be a valid basis for the Board to decide on resolution actions, including instructing national resolution authorities to take control
med punkterna 10 och 11 utgöra en giltig grund för nämnden att besluta om resolutionsåtgärder, inbegripet att ge de nationella resolutionsmyndigheter i uppdrag att ta kontroll över ett fallerande institut,

the Board proposes the authorisation to be renewed to enable the Board to decide to repurchase own shares, if the conditions are appropriate
föreslår styrelsen att bemyndigandet förnyas för att möjliggöra för styrelsen att fatta beslut om återköp av egna aktier om förutsättningarna föreligger