BOARD TO RESOLVE in Swedish translation

• styrelsen att besluta
• beslut i styrelsen

Examples of using Board to resolve in English and their translations into Swedish

targets for 2016 and prepared the CEO remuneration for the Board to resolve.
ett förslag om ersättning till koncernchefen förbereddes för att läggas fram för beslut i styrelsen.

Parent Company Operating revenue, MSEK 8(10) EBITDA, MSEK 155(-165) EBITDA in the second quarter of 2000 includes a fully reversed option cost of MSEK 201 following a decision by the Board to resolve the obligation through an increase in the number of shares in issue.
Moderbolaget Nettoomsättning, 8(10) Mkr Rörelseresultat före avskrivningar, 155(-165) Mkr Som ett resultat av att styrelsen beslutat att lösa optionsförpliktelsen genom nyemission har optionsavsättningen i andra kvartalet år 2000 lösts upp i sin helhet över resultaträkningen med 201 Mkr.

including authorisations for the Board to resolve on a new issue of not more than 475,000 Class C shares and re-purchase all Class C shares in the company.
innefattande bemyndiganden för styrelsen att besluta om nyemission av högst 475 C-aktier och återköpa samtliga C-aktier i bolaget.

Furthermore, the Annual General Meeting resolved in accordance with the Board's proposals, to authorize the Board to resolve on acquisitions of the company's own shares,
Årsstämman beslutade även i enlighet med styrelsens förslag vad gäller bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier,

Approval of the board's proposal to authorize the board to resolve on new issues of ordinary shares The general meeting resolved to authorize the board, for the period
Godkännande av styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om nyemission av stamaktier Bolagsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att, längst intill tiden för nästa årsstämma,

Presentation of proposal to authorize the Board to resolve new issue of shares.
Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om nyemission av aktier.

Decision to authorise the Board to resolve on issuance of shares(item 18).
Beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier(punkt 18).

Proposal for authorization for the Board to resolve on acquisition of own sharesApril, 2016English.
Förslag till bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om förvärv av egna aktierApril, 2016Svenska.

The annual general meeting resolved to authorise the board to resolve on transfers of own preference shares.
Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fatta beslut om överlåtelser av egna preferensaktier.

The annual general meeting resolved to authorise the board to resolve on acquisitions of own ordinary shares and preference shares.
Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fatta beslut om förvärv av egna stamaktier och preferensaktier.

Resolution on the Board of Directors' proposal for authorisation of the Board to resolve on repurchase of the company's own shares within existing Share Saving Plan 2018-2021.
Beslut om styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier inom ramen för Aktiesparprogram 2018-2021.

That should allow the Board to resolve a resolution group without placing certain of its subsidiary entities in resolution,
Därmed bör nämnden kunna försätta en resolutionskoncern i resolution utan att några av dess dotterföretagsenheter försätts i resolution,

Authorization for the Board to resolve on acquisition of Series B shares in Skanska on a regulated market
Bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av aktier av serie B i Skanska på en reglerad marknad

The Board proposes that the Meeting approve the Board's proposal for authorising the Board to resolve on offering Billerud's shareholders holding fewer than 200 shares the opportunity to sell their Billerud shares free of commission.
Styrelsen föreslår att stämman beslutar om att bemyndiga styrelsen att fatta beslut om att erbjuda Billeruds aktieägare med ett innehav som understiger 200 aktier att courtagefritt sälja sina aktier i bolaget.

The Annual General Meeting resolved, in accordance with the Board's proposal, to authorise the Board to resolve on repurchase of maximum 70,000 of the company's own shares in order to enable the company to deliver shares to the participants in the Share Savings Plan 2018-2021.
Årsstämman beslutade att, i enlighet med styrelsens förslag, bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av högst 70 000 egna aktier för säkerställande av leverans till deltagare i Aktiesparprogram 2018-2021.

In accordance with the proposal from the Board, the Meeting resolved to authorize the Board to resolve on transfer of class B treasury shares to hedge against potential cash flow effects of social security costs
Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att besluta om överlåtelse av egna aktier av serie B i syfte att möjliggöra en säkring mot eventuell kassaflödespåverkan av sociala avgifter

The Meeting resolved in accordance with the Board's proposal to authorize the Board to resolve, on one or several occasions prior to the next Annual General Meeting,
Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att, under tiden fram till nästkommande årsstämma, vid ett eller flera tillfällen, fatta beslut om att förvärva högst så många egna B-aktier

The Board's proposed resolution to authorise the Board to resolve on issues of shares and convertibles.
Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och konvertibler.

Resolution regarding a proposal for authorization of the Board to resolve on acquisition of the company's shares.
Beslut om förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om att förvärva egna aktier.

The AGM approved the Board's proposal to authorise the Board to resolve on issues of shares and convertibles.
Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och konvertibler.