EFFORTS TO RESOLVE in Swedish translation

• ansträngningarna att lösa
• insatser för att lösa
• försöken att lösa
• anstränga oss för att lösa
• ansträngningar att lösa
• försök att lösa
• initiativ för att lösa

Examples of using Efforts to resolve in English and their translations into Swedish

I welcome the efforts to resolve what the President-in-Office has described as‘these dangerous developments.
Jag välkomnar ansträngningarna för att lösa vad rådsordföranden har beskrivit som”denna farliga utveckling”.

Whereas the European Union must integrate its efforts to resolve this crisis with the action undertaken by the international community in accordance with the relevant Security Council Resolutions;
Europeiska unionens ansträngningar för en lösning på denna kris bör förläggas inom ramen för den versamhet som det internationella samfundet åtagit sig i enlighet med säkerhetsrådets relevanta resolutioner.

It calls on Partner Countries to increase their efforts to resolve conflicts and to make best use of the EU's support.
Det uppmanar partnerländerna att öka sina ansträngningar för att lösa konflikter och använda EU: stöd på bästa sätt.

You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Som ni känner till är EU aktivt involverat i ansträngningarna för att lösa den kris som har uppstått i och med det iranska kärnkraftsprogrammet.

It is also vital that partners make renewed efforts to resolve the conflicts which have blighted the region for far too long.
Det är också av yttersta vikt att parterna gör nya ansträngningar för att lösa de konflikter som präglat regionen under alltför många år.

fully supports them in their efforts to resolve and clarify outstanding issues.
stöder dem fullt ut i deras ansträngningar för att lösa och klargöra de kvarstående frågorna.

The EU calls on the rebel movements to participate constructively in current efforts to resolve the conflict in Darfur.
EU uppmanar rebellrörelserna att på ett konstruktivt sätt delta i de pågående ansträngningarna för att lösa konflikten i Darfur.

On behalf of the presidency, I should like to express our appreciation of all Kofi Annan's efforts to resolve this problem.
Jag vill också å ordförandeskapets vägnar tacka för alla Kofi Annans ansträngningar för att lösa detta problem.

With this in mind, both parties agreed to renew their efforts to resolve outstanding bilateral trade issues.
Med detta i tankarna enades båda parter om att med förnyade ansträngningar lösa kvarstående bilaterala handelsfrågor.

That forces the conflicting parties to continue their efforts to resolve the peace process and keeps them on their toes.
På det sättet hålls konfliktparterna aktiva och uppmanas att fortsätta sin strävan mot en lösning på fredsprocessen.

If at any time its Restaurant Websites fail to make the Booking System Available, the Customer shall use all best efforts to resolve such unavailability within the fastest possible time frame.
Om dess restauranghemsidor vid något tillfälle inte gör bokningssystemet tillgängligt skall kunden göra sitt bästa för att lösa sådan otillgänglighet så snart som möjligt.

In this context, Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE
I detta sammanhang noterade ministrarna med oro avsaknaden av framsteg i ansträngningarna att lösa tvisten mellan Förenade arabemiraten

Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE
Ministrarna noterade med oro avsaknaden av framsteg i ansträngningarna att lösa tvisten mellan Förenade arabemiraten

two communities which are the basis for efforts to resolve the Cyprus question and secure the withdrawal of the Turkish army of occupation and the settlers.
vilka utgör grunden för försöken att lösa Cypernfrågan samt avlägsna de turkiska ockupationsstyrkorna och bosättarna.

We agree to use good faith efforts to resolve the claim directly,
Vi åtar oss att i god tro anstränga oss för att lösa tvisten direkt,

This made the obvious point that any failures in the EU's efforts to resolve the crisis in Kosovo result far more from an absence of political will than from institutional considerations.
Detta klargjorde med all tydlighet att varje misslyckande under EU: initiativ för att lösa krisen i Kosovo i högre grad var ett resultat av avsaknad av politisk vilja än av institutionella överväganden.

We agree to use good faith efforts to resolve the claim directly,
Vi åtar oss att i god tro anstränga oss för att lösa tvisten direkt,

We agree to use good faith efforts to resolve the claim directly,
Vi åtar oss att i god tro anstränga oss för att lösa tvisten direkt,

the Republic of South Sudan to redouble their efforts to resolve all outstanding issues in the post-secession negotiations in line with the principle of two viable states
Republiken Sydsudan att intensifiera sina ansträngningar att lösa alla kvarstående frågor i förhandlingarna efter Sydsudans utträde i linje med principen om två livskraftiga stater

The readiness of the new US Administration to engage directly with Iran adds a new dimension to the international community's efforts to resolve the nuclear question,
Den nya amerikanska administrationens beredskap att samarbeta direkt med Iran ger en ny dimension åt det internationella samfundets ansträngningar att lösa den nukleära frågan