EFFORTS TO RESOLVE in Italian translation

• gli sforzi per risolvere
• tentativo di risolvere
• sforzi volti a eliminare

Examples of using Efforts to resolve in English and their translations into Italian

The DoJ praised the Swiss authorities for their recent efforts to resolve the tax evasion dispute.
Il DoJ ha infatti elogiato le autorità svizzere per i loro recenti sforzi per risolvere il contenzioso sull'evasione fiscale.

This is an ambitious objective which demands even greater efforts to resolve the ancient and new infirmities of Rome.
Si tratta di un ambizioso obiettivo che, esige un ulteriore incremento degli sforzi per risolvere i mali antichi e nuovi di Roma.

However, their customer support has confirmed the service does not currently work in Italy, and efforts to resolve the issue are ongoing.
Tuttavia, la sua assistenza clienti ha confermato che il servizio attualmente non funziona in Italia e sono in corso dei tentativi per risolvere il problema.

On the free movement of persons the European Council urged that efforts to resolve the problem impeding signature of the Convention concerning the crossing of external frontiers be pursued
Quanto alla libera circolazione delle persone, il Consiglio europeo ha invitato a proseguire gli sforzi per risolvere il problema che si frappone alla firma della convenzione sul passaggio delle frontiere esterne e ha raccomandato di

Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE and the Islamic Republic
i Ministri hanno constatato con preoccupazione la mancanza di progressi nel tentativo di risolvere il contenzioso tra gli Emirati arabi uniti

continues actively to support efforts to resolve the Cyprus problem;
continua a sostenere gli sforzi per risolvere il problema di Cipro

the Parties noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the United Arab Emirates
le Parti hanno constatato con preoccupazione la mancanza di progressi nel tentativo di risolvere il contenzioso tra gli Emirati arabi uniti

fully supports its efforts to resolve the crisis in Kabul
di cui appoggia pienamente gli sforzi per risolvere la crisi a Kabul

expresses its confidence that Iceland will actively pursue its efforts to resolve all outstanding issues.
si dichiara fiducioso del fatto che l'Islanda proseguirà attivamente gli sforzi per risolvere tutte le questioni in sospeso.

The parties involved in efforts to resolve the Cyprus problem need to take full advantage of the window of opportunity before the completion of the accession negotiations to achieve a settlement.
Le parti coinvolte nei tentativi di risolvere il problema cipriota devono approfittare appieno dell'occasione che viene loro offerta di risolvere la situazione prima che si concludano i negoziati di adesione.

It is important that both the EU and the international community in general step up their efforts to resolve this crisis, by providing humanitarian financial assistance and by resettling larger numbers of refugees”, Amnesty concludes.
È importante che l'Ue e la comunità internazionale nel suo insieme intensifichino il loro impegno per risolvere questa crisi, sia in termini di assistenza finanziaria umanitaria che dal punto di vista del reinsediamento ben più elevato del numero di rifugiati”, conclude Amnesty.

Whereas the European Union must integrate its efforts to resolve this crisis with the action undertaken by the international community in accordance with the relevant Security Council Resolutions;
Articolo 3 considerando che l'Unione europea deve integrare i pro pri sforzi per la risoluzione a questa crisi nel quadro dell'azione della comunità internazionale, sforzi avviati in osservanza delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza;

The Council welcomed the renewed momentum of the efforts to resolve the Darfur conflict through a negotiated political settlement and the deployment of
Il Consiglio si è compiaciuto per il nuovo impulso dato agli sforzi per risolvere il conflitto del Darfur attraverso una soluzione politica negoziata

Mr Fabra Vallés personally for their efforts to resolve the problem relating to the Veterinary Institute in Grange
all'on. Fabra Vallés personalmente per gli sforzi compiuti nel risolvere il problema relativo all'Istituto veterinario di Grange

In recognition of his efforts to resolve the Moroccan Crisis leading up to the international conference, Abd al-Aziz appointed al-Muqri as
In riconoscimento dei suoi sforzi per risolvere la crisi marocchina Abd al-Aziz ha nominato al-Muqri come il suo ministro delle Finanze

Government efforts to resolve the situation in the fall of 1998 through the courts by revoking the lease on the land held by the Association of War Victims was met with little success.
Il governo cercò di risolvere la situazione nell'autunno del 1998 attraverso i tribunali con l'intento di revoca del contratto di locazione del terreno posseduto dall'Associazione delle Vittime di Guerra, che venne accolta con scarso successo.

If, after using good faith efforts to resolve the dispute, Lifesize
Se, dopo aver tentato di risolvere la disputa in buona fede, Lifesize

in which he promised to continue efforts to resolve the problem by political means.
nelle quali ha promesso di proseguire gli sforzi volti a risolvere il problema con mezzi politici.

the Republic of South Sudan to redouble their efforts to resolve all outstanding issues in the post-secession negotiations in line with the principle of two viable states
la Repubblica del Sud Sudan a raddoppiare gli sforzi per risolvere tutte le questioni in sospeso nei negoziati successivi alla secessione, in linea con il principio di due Stati vitali,

Especially important in this regard are your continuing efforts to resolve ethnic tensions;
A questo proposito sono molto importanti i vostri sforzi volti a eliminare le tensioni etniche.