EFFORTS TO RESOLVE in Slovak translation

• úsilí o vyriešenie
• snahy vyriešiť
• snahy o riešenie
• úsilie o vyriešenie
• úsilia o vyriešenie
• úsilie na riešenie
• úsilie vyriešiť

Examples of using Efforts to resolve in English and their translations into Slovak

It might be more accurate to call them various heresies- that are human efforts to resolve this problem.
Presnejšie by bolo, keby sme ich nazvali rôznymi„bludmi“ ktoré predstavujú ľudské snahy v riešení tohto problému.

Foreign Ministry on Tuesday, Sergey Lavrov said that“for the first time in many years” there are encouraging signs in international efforts to resolve the Iranian nuclear dispute.
ktorý zverejnilo ruské ministerstvo zahraničných vecí, Lavrov povedal, že"po prvý raz po mnohých rokoch" sa v medzinárodnom úsilí o vyriešenie iránskeho jadrového sporu objavili povzbudzujúce signály.

a referendum on South Sudan's self-determination and efforts to resolve the political and humanitarian crisis in Libya.
referendum o sebaurčení Južného Sudánu, ako aj snahy o riešenie politickej a humanitárnej krízy v Líbyii.

the Republic of South Sudan to redouble their efforts to resolve all outstanding issues in the post-secession negotiations in line with the principle of two viable states and to adopt a holistic approach to the search for peace.
v súlade so zásadou dvoch životaschopných štátov zintenzívnili úsilie o vyriešenie všetkých otvorených otázok na rokovaniach po rozdelení a aby k úsiliu o dosiahnutie mieru pristupovali komplexne.

I would therefore call on the European Union to play a more active role in the efforts to resolve the conflicts in this strategic area, in particular to get involved in the peace operations and to cooperate more closely with the Russian and Ukrainian Governments.
Preto povzbudzujem Európsku úniu, aby sa aktívnejšie zapájala do úsilia o vyriešenie konfliktov v tejto strategickej oblasti najmä v mierových operáciách a užšie spolupracovala s vládami Ruska a Ukrajiny.

Vladimir Putin called on the Turkish partners to think the situation over carefully so as not to impair joint efforts to resolve the Syrian crisis," the press service reported.
vyzval Vladimir Putin tureckých partnerov starostlivo zvážiť situáciu, aby nedošlo k poškodeniu celkového úsilia o vyriešenie sýrskej krízy,“ uvádza sa v správe.

We must redouble our efforts to resolve or prevent conflict
Musíme znásobiť našu snahu vyriešiť alebo zabrániť konfliktom

We must redouble our efforts to resolve or prevent conflict
Musíme znásobiť našu snahu vyriešiť alebo zabrániť konfliktom

JMBFSwill use reasonable efforts to resolve and disputes under this Privacy Policy and will use reasonable
Spoločnosť SC vynaloží primerané úsilie na vyriešenie a spory podľa politiky ochrany osobných údajov

Calls on the Commission to continue efforts to resolve the funding challenge for European organisations based in Brussels in order to further their contribution to the development of European policies in the fields of education,
Vyzýva Komisiu, aby pokračovala v úsilí o vyriešenie problému financovania pre európske organizácie sídliace v Bruseli s cieľom zvýšiť ich príspevok k rozvoju európskych politík v oblasti vzdelávania,

the respective competent authorities shall use their best efforts to resolve the matter by mutual agreement.
výkladu zmluvy, príslušné úrady vynaložia všetko úsilie na vyriešenie týchto záležitostí vzájomnou dohodou.

He added that the US switch serves to“reward” the Israeli government despite it undermining efforts to resolve the decades-long conflict,
Podľa neho je presťahovanie veľvyslanectva do Jeruzalema krokom, ktorý predstavuje"odmenu" izraelskej vláde, aj keď to podkopáva úsilie na vyriešenie desaťročia trvajúceho konfliktu

Whereas, with a view to enhancing stability and promoting good neighbourly relations, Turkey needs to step up efforts to resolve outstanding bilateral issues, including unsettled legal obligations and disputes with its
Keďže Turecko musí v záujme posilnenia stability a presadzovania dobrých susedských vzťahov zintenzívniť svoje úsilie o vyriešenie neuzavretých bilaterálnych otázok vrátane nedoriešených zákonných povinností

Whereas, for its own benefit and with a view to enhancing stability and promoting good neighbourly relations, Turkey needs to step up its efforts to resolve outstanding bilateral issues, including unsettled legal obligations and disputes with its
Keďže Turecko musí v záujme posilnenia stability a presadzovania dobrých susedských vzťahov zintenzívniť svoje úsilie o vyriešenie neuzavretých bilaterálnych otázok vrátane nedoriešených zákonných povinností

in this connection, to step up efforts to resolve outstanding bilateral issues, including unresolved legal obligations
medzinárodným právom zvýšilo úsilie o vyriešenie otvorených bilaterálnych otázok vrátane nevyriešených právnych záväzkov

13 which undermine efforts to resolve the problem and encourage intransigence,
ktoré ohrozujú úsilie na vyriešenie tohto problému a podporujú neústupnosť,

The provider will make every effort to resolve any potential disputes by mutual consent.
Predajca vynaloží maximálne úsilie na vyriešenie akéhokoľvek sporu vzájomnou dohodou.

member will make every effort to resolve the problem.
Komisia vynaložia všetko úsilie na vyriešenie problému.

It is important that your customers make an effort to resolve the situation.
Je veľmi dôležité, aby klient prejavil snahu vyriešiť vzniknutú situáciu.

Do not spare neither money nor effort to resolve this problem.
Nešetrí ani peniaze, ani úsilie na vyriešenie tohto problému.