EFFORTS TO RESOLVE in Greek translation

• προσπάθειες επίλυσης
• προσπάθεια επίλυσης
• τις προσπάθειες να διευθετηθεί
• προσπάθειες για λύση

Examples of using Efforts to resolve in English and their translations into Greek

Aleksandar Vucic said the Pope encouraged him to continue the efforts to resolve all differences between Serbs and Albanians through dialogue
Ο Αλεξάνταρ Βούτσιτς ανέφερε ότι ο Πάπας Φραγκίσκος τον ενθάρρυνε να συνεχίσει τις προσπάθειες για την επίλυση όλων των διαφορών μεταξύ Σέρβων

As a consequence we are now taking the necessary legal action to enforce the Company's rights while continuing efforts to resolve outstanding matters through ongoing dialogue.".
Ως εκ τούτου, αναλαμβάνουμε τώρα την απαραίτητη νομική δράση για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων της εταιρείας, ενώ συνεχίζονται οι προσπάθειες επίλυσης εκκρεμών ζητημάτων μέσω του διαρκούς διαλόγου με την ελληνική κυβέρνηση».

As a consequence we are now taking the necessary legal action to enforce the Company's rights while continuing efforts to resolve outstanding matters through ongoing dialogue.".
Ως απόρροια αυτών, προχωράμε τώρα στις απαραίτητες νομικές ενέργειες για την άσκηση των δικαιωμάτων της εταιρείας, ενώ συνεχίζονται οι προσπάθειες επίλυσης εκκρεμών ζητημάτων μέσω του συνεχιζόμενου διαλόγου".

Greece's foreign minister sees a"new momentum" in efforts to resolve the Cyprus problem, citing an agreement to initiate technical talks.
Η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος θεωρεί ότι υπάρχει"νέα ορμή" στις προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού, αναφερόμενη σε συμφωνία για έναρξη τεχνικών συνομιλιών.

He added that the US switch serves to“reward” the Israeli government despite it undermining efforts to resolve the decades-long conflict, while it“punished” Palestinians.
Σύμφωνα με τον Ταγίπ Ερντογάν, η κίνηση αυτή χρησιμεύει για την«ανταμοιβή» της ισραηλινής κυβέρνησης παρά το γεγονός ότι υπονομεύει τις προσπάθειες επίλυσης μιας διαμάχης επί δεκαετίες ενώ«τιμωρεί» τους Παλαιστινίους.

UN Security Council urges efforts to resolve remaining issues.
το Συμβούλιο Ασφαλείας καλεί σε προσπάθειες για την επίλυση των εναπομείναντων ζητημάτων.

Economic and diplomatic links with Iran put Turkey in a complicated position amid efforts to resolve the nuclear standoff.
Οι οικονομικοί και διπλωματικοί δεσμοί με το Ιράν θέτουν την Τουρκία σε περίπλοκη θέση, εν μέσω προσπαθειών για επίλυση του πυρηνικού αδιεξόδου.

UN Security Council urges efforts to resolve remaining issues.
το Συμβούλιο Ασφαλείας καλεί σε προσπάθειες για την επίλυση των εναπομείναντων ζητημάτων.

Do you believe that US President Donald Trump's decision to move the American Embassy to Jerusalem will hinder further efforts to resolve the Palestinian issue?
Πιστεύετε ότι η απόφαση του προέδρου Τραμπ να μεταφέρει την πρεσβεία των ΗΠΑ στην Ιερουσαλήμ θα εμποδίσει τις περαιτέρω προσπάθειες για την επίλυση του παλαιστινιακού ζητήματος;?

The EU reaffirms Turkey's key role in the efforts to resolve the Cyprus problem,
Εξηγεί ακόμη πως η ΕΕ επιβεβαιώνει το ρόλο κλειδί που διαδραματίζει η Τουρκία στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού,«τονίζοντας ότι η δέσμευση

through collaborative research and education, to efforts to resolve the pressing global problems of human survival,
μέσω της συνεργατικής έρευνας και της εκπαίδευσης, στις προσπάθειες επίλυσης των πιεστικών παγκόσμιων προβλημάτων της ανθρώπινης επιβίωσης,

Among the issues on the agenda will be our common efforts to resolve the conflicts in Ukraine
Μεταξύ των θεμάτων στην ατζέντα αναμένεται να υπάρξει και η κοινή προσπάθεια επίλυσης των συγκρούσεων σε Ουκρανία

Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute,
Επαναλαμβάνοντας τις θέσεις του Τουρκ σχετικά με την πιθανή συμμετοχή τρίτου στις προσπάθειες επίλυσης της συνοριακής διαφωνίας, ο Μέσιτς τόνισε

He also noted that China supported the EU in its efforts to resolve its debt crisis, by increasing its contribution to the IMF,
Επεσήμανε επίσης ότι η Κίνα στηρίζει την ευρωπαϊκή προσπάθεια επίλυσης της κρίσης χρέους αυξάνοντας τη συνεισφορά της στο ΔΝΤ,

Russia condemns any attempt to intervene inside Libya by a foreign power but welcomes efforts to resolve the dispute, said a Russian government spokesman,
Η Ρωσία καταδικάζει οποιαδήποτε απόπειρα παρέμβασης στα εσωτερικά της Λιβύης από ξένη δύναμη αλλά καλωσορίζει τις προσπάθειες επίλυσης της διαφοράς, είπε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της ρωσικής κυβέρνησης,

On the agenda"will be our common efforts to resolve the conflicts in Ukraine and Syria, the campaign to degrade
Μεταξύ των θεμάτων στην ατζέντα αναμένεται να υπάρξει και η κοινή προσπάθεια επίλυσης των συγκρούσεων σε Ουκρανία

Turkey's military backs efforts to resolve the country's Kurdish issues
Ο τουρκικός στρατός υποστηρίζει τις προσπάθειες επίλυσης των κουρδικών θεμάτων της χώρας

In this context, efforts to resolve the Cyprus issue take new dimensions,
Σε αυτό το πλαίσιο, η προσπάθεια επίλυσης του Κυπριακού αποκτά νέα χαρακτηριστικά,

the atmosphere of conflict and scupper efforts to resolve the crisis by peaceful means.".
την ατμόσφαιρα της σύγκρουσης, ενώ σαμποτάρουν τις προσπάθειες επίλυσης της κρίσης με ειρηνικά μέσα».

to speed up efforts to resolve outstanding differences before October.
προκειμένου να επιταχυνθούν οι προσπάθειες επίλυσης των εκκρεμών διαφορών πριν από τον Οκτώβριο.