ORDER TO DECIDE in Swedish translation

• för att besluta
• för att avgöra
• för att bestämma
• för att fatta ett beslut
• för att fastställa
• för att välja

Examples of using Order to decide in English and their translations into Swedish

It is important to assess this issue in the light of the evolution of the text, in order to decide what the appropriate legal basis is.
Det är viktigt att ta ställning till den här frågan utifrån hur texten utvecklas, för att kunna bestämma vilken den lämpliga rättsliga grunden är.

The Commission has to carefully study the results of this survey in order to decide the way forward.
Kommissionen har noggrant granskat resultaten av undersökningen för att kunna besluta om nästa steg.

The primary reason for its formation was the perception that common administration of the entire lake was important in order to decide on fishery conservation measures.
Den främsta anledningen till bildandet var att det ansågs viktigt med gemensam förvaltning av hela sjön för att kunna besluta om fiskevårdande åtgärder.

Conclusion: The conclusion was that more research is needed in order to decide what orthorexia nervosa actually stands for.
Slutsats: Slutsaten blev att mer forskning krävs inom området för att kunna fastställa vad ortorexia nervosa egentligen är.

The Annual General Meeting must be held within six months of the end of the financial year in order to decide on whether to adopt the income statement and balance sheet and decide on appropriation of profits or losses.
Årsstämma ska hållas inom sex månader från räkenskapsårets utgång för att besluta om fastställelse av resultaträkningen och balansräkningen samt om vinst- eller förlustdispositioner.

The Verwaltungsgerichtshof states in that order, inter alia, that in order to decide the issue pending before it:‘it is essential to know whether it is contrary to Community law under Article 48 of the EC Treaty….
I beslutet angav Verwaltungsgerichtshof bland annat att det, för att avgöra det anhängiga målet,”är av avgörande betydelse att få fastställt huruvida det strider mot den gemenskapsrättsliga rätten i artikel 48 i fördraget….

our Designated Copyright Agent may in our discretion use the information provided in order to decide how to respond to infringement claims,
våra utsedda Copyright Agent kan i eget gottfinnande använda informationen för att besluta hur man ska bemöta intrång,

Mr President, while I was on the aeroplane taking me from Bergamo to Strasbourg, I was reading this report in order to decide how to vote,
Herr talman! När jag läste det här betänkandet på planet mellan Bergamo och Strasbourg för att bestämma hur jag skulle rösta,

participating countries in order to decide on the priorities for future years including what other training-related areas participating countries would like the programme to address.
de deltagande länderna för att besluta om prioriteringarna för de kommande åren inbegripet vilka andra utbildningsrelaterade områden de deltagande länderna vill att programmet ska omfatta.

The Court has a duty to interpret all provisions of EU law which national courts require in order to decide the actions pending before them,
Domstolen ska nämligen tolka alla bestämmelser i unionsrätten som de nationella domstolarna behöver tillämpa för att avgöra de mål som är anhängiga vid dem,

Mr President, in order to decide which way to vote on Mr Cashman's extremely important report on public access to the documents of the Parliament,
Herr talman! För att bestämma hur jag skulle rösta om Cashmans mycket viktiga betänkande om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets

several of the following criteria, as appropriate in the individual case, in order to decide whether or not there is sucient Community interest to carry out an indepth investigation into a complaint6.
beroende på vad som är lämpligt i det enskilda fallet, för att fastställa om gemenskapen har tillräckligt intresse av att genomföra en fördjupad undersökning av ett klagomål 6.

shared diagnoses in order to decide on the economic strategies of the Member States of the euro area.
harmoniserade ekonomiska prognoser och gemensamma diagnoser för att besluta om de ekonomiska strategierna för euroområdets medlemsstater.

In my opinion, it is necessary in the present case to set out the different stages in the legal reasoning which the national court will have to follow in order to decide the case in the main proceedings.
I förevarande fall är det enligt min mening nödvändigt att ange de olika etapperna i det rättsliga resonemang som den nationella domstolen ska föra för att avgöra tvisten i målet vid denna.

several of the following criteria, as appropriate in the individual case, in order to decide whether or not there is sufficient Community interest to carry out an in‑depth investigation into a complaint19.
flera av följande kriterier, beroende på vad som är lämpligt i det enskilda fallet, för att fastställa om gemenskapen har tillräckligt intresse av att genomföra en fördjupad undersökning av ett klagomål19.

known deviations in order to decide which method is more suitable for companies with the goal of optimizing their staffing.
kända avvikelser för att avgöra vilket verktyg som är lämpligast för företag med som vill optimera sin bemanning.

the hyaluronic acid fillers cost in order to decide whether dermal fillers will effectively treat your aesthetic concerns We aim to understand.
Vi anser att dina förväntningar, tidsram och hyaluronsyra fyllmedel kostar för att bestämma om dermal fyllmedel effektivt kommer att behandla dina estetiska problem.

trial papers and transcripts in order to decide on a viable and most secure approach.
rättegång papper och utskrifter för att besluta om en livskraftig och säkraste strategi.

other applicable laws in good time in order to decide if there are obstacles
ställs enligt dataskyddsförordningen och övriga tillämpliga lagar för att avgöra om det finns hinder

The Community's multiannual scheme of generalised tariff preferences has to be reviewed before the end of 2001 in order to decide what amendments are required for the last phase of the ten-year period of the scheme up to 2004.
En översyn av gemenskapens fleråriga ordning med allmänna tullförmåner måste göras före utgången av 2001 i syfte att fastställa de ändringar som är nödvändiga för att täcka den sista fasen av den tioåriga ordning som löper fram till 2004.