BOTH SO in Swedish translation

• båda så

Examples of using Both so in English and their translations into Swedish

you're both so obviously and profoundly unhappy.
ni i alla fall båda två så uppenbart djupt olyckliga.

Lastly, I would also reaffirm the need for a rigorous Community inquiry into the entire event, both so that we can be sure that everyone concerned acted as they should
Och slutligen vill jag åter betona behovet av en rigorös undersökning på gemenskapsnivå om allt som har skett, både för att vi skall vara säkra på att man har agerat på bästa sätt,

exert pressure on the Burmese government, both so that it stops the serious human rights violations committed in this country
utöva påtryckningar på den burmesiska regeringen, både så att den sätter stopp för de allvarliga övergrepp mot de mänskliga rättigheterna som begås i detta land

enable us to better understand your interests- both so that we can service content to you that we think will be of interest to you,
vi ska kunna bättre förstå dina intressen- både så att vi kan service innehåll till dig som vi tror kommer att vara av intresse för dig

Anyway, I would do both, so Vail is a cannon place!
Hur som helst, skulle jag göra båda så är Vail ett kanonställe!

The man couldn't follow us both, so he followed me.
Mannen kunde ju inte följa efter oss båda två, så han valde mig.

A business can't exist without both, so it's advisable to build a minimum viable product alongside a viable audience
Ett företag kan inte existera utan både, så det är lämpligt att bygga en minimal gångbar produkt tillsammans med en livskraftig publik

We were both SO shocked and especially when the pilot suddenly says"look, there is the castle"
Vi var båda SÅ chockade och speciellt när piloten helt plötsligt säger"titta där,

Both so happily married.
Båda så lyckligt gifta.

You were both so busy.
Ni var båda så upptagna.

You are both so stupid.
Ni båda är så dumma.

We're both so busy.
Båda är så upptagna.

They're both so similar.
De är så lika varandra.

You're both so real.
Ni är så verkliga båda två.

They're both so similar.
De två är så lika.

You're both so kind.
Ni är så snälla, båda två.

Thank you both so much!
Tack båda så mycket!

Thank you both so much.
T ack så mycket båda två.

I love you both so much.
Jag älskar er båda så mycket.

I miss them both so much.
Jag saknar dem båda så mycket.