CALL TERMINATION in Swedish translation

• samtalsterminering
• framkoppling av samtal

Examples of using Call termination in English and their translations into Swedish

It will also reduce the large sums for call termination which smaller mobile operators have to pay to large operators when they try to compete with the latter with the very popular flat rate offers.
Den kommer även att minska de stora kostnader för samtalsterminering som små operatörer inom mobiltelefonin har när de försöker konkurrera med stora operatörer med de populära paketpriserna.

Since August 2000, the EU weighted average charge for call termination on fixed networks has decreased by 32% for single transit,
Sedan augusti 2000 har den viktade genomsnittliga kostnaden i EU för samtalsterminering på fasta nät minskat med 32% för enkel transit,

The new regulatory framework will ensure that the implementation of number portability for mobile networks does not lead to one single tariff for call termination being imposed upon all mobile operators.
Det nya regelverket kommer att säkerställa att genom förandet av nummerportabilitet för mobilnät inte leder till en att en enda taxa för framkoppling av samtal införs för alla mobilanvändare.

In mobile telephony, some NRAs have identified relevant call termination markets for mobile virtual network operators(MVNOs) where such operators
För mobiltelefoni har en del nationella regleringsmyndigheter identifierat relevanta marknader för samtalsterminering för virtuella mobilnätsoperatörer(mobile virtual network operators- MVNO)

LRAIC based interconnection charges are introduced, the Commission has recommended a set of‘best current practice' interconnection charges for call termination, which are updated annually.
avgifter som baseras på långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader för samtrafik införs har kommissionen rekommenderat en uppsättning samtrafikavgifter av typen”bästa nuvarande metoder” för framkoppling av samtal, vilka skall uppdateras varje år.

As was the case for fixed call termination, all mobile network operators have been found to have SMP in the market for mobile call termination, in accordance with the principle of“one network, one market”.
Liksom när det gäller samtalsterminering i fasta nät har alla mobilnätoperatörer konstaterats ha betydande inflytande på marknaden för samtalsterminering i mobila nät, i enlighet med principen”ett nät, en marknad”.

On 2 September 2013, the Commission received a notification from the Finnish regulatory authority(FICORA), concerning the markets for call termination on individual public telephone networks provided at a fixed location in Finland.
Bakgrund Den 2 september 2013 mottog kommissionen en anmälan från den finska tillsynsmyndigheten Kommunikationsverket som gällde marknaderna för samtalsterminering i individuella allmänna telefonnät via en fast anslutningspunkt i Finland.

The EU weighted average call termination charges on mobile networks have decreased by 15.3% for SMP mobile operators,
De viktade genomsnittliga avgifterna för samtalsterminering på mobila nät i EU har minskat med 15, 3% för mobiloperatörer med betydande marknadsinflytande,

fixedline networks for call termination on its network, which led to a reduction of about 40% in the costs paid by mobile operators.
fasta nät för samtals terminering via sitt nät, vilket ledde till att de av gifter som betalades av operatörerna av mobila nät sjönk med omkring 40.

I do find it rather regrettable that prices for international roaming and call termination should be regulated,
det är betänkligt att reglera priserna för internationell roaming och termineringsavgifter, call termination, så

call origination on fixed telephone networks, call termination on individual fixed telephone networks, wholesale access to the local loop, wholesale broadband access, wholesale terminating segments of leased lines and voice call termination on individual mobile networks.
tillträde till det fasta telefonnätet, samtalsoriginering på de fasta telefonnäten, samtalsterminering på enskilda fasta telefonnät, grossisttillträde till det lokala accessnätet, bredbandstillträde i grossistledet, terminerande avsnitt av hyrda förbindelser i grossistledet och samtalsterminering i individuella mobiltelefonnät.

While LRAIC has been recommended for call termination, other pricing methodologies(such as‘retail minus')
Långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader har rekommenderats för framkoppling av samtal, men andra metoder för prissättning(såsom försäljningsförlust)

interpret this concept through Commission recommendations; maintain the Recommendation to use LRAIC for pricing call termination services of dominant operators; recognise that call origination services, transit services and call termination services are likely to develop as different markets to which different rules apply;
behåller kravet på kostnadsorienterad samtrafik i direktiv, men tolkar detta begrepp genom kommissionens rekommendationer, behåller rekommendationerna om användning av långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader vid prissättning av framkoppling av samtal, är medveten om att tjänster gällande samtals ursprung och debiteringsform, transittjänster och framkoppling av samtal antagligen kommer att utvecklas som skilda marknader med olika regler.

are currently call termination charges in mobile networks,
avgifter för samtalsterminering i mobilnät; Internetuppkoppling till fast kostnad;

The regulatory remedies imposed have led to a gradual reduction in mobile call termination charges, although this reduction has not been equally steep in all Member States.
också anses vara dominerande.22 De regleringsåtgärder som vidtagits har lett till att avgifterna för terminering av samtal i mobila nät successivt har minskat, även om minskningen inte är lika stor i alla medlemsstater.

the use of long run average incremental cost methodology(LRAIC) for call termination is set out in Commission Recommendations.53
till kostnadsorientering i primärlagstiftningen, och användningen av metoder för långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader(LRAIC) för framkoppling av samtal anges i kommissionens rekommendation.53

The tariffs for mobile call termination referred to here do not take account of the United Kingdom NRA's most recent price control review.
De avgifter för samtalsterminering i mobiltelenät som redovisas här tar inte hänsyn till den avgiftsgranskning som senast genomfördes av Förenade kungarikets nationella regleringsmyndighet.

Furthermore, the Commission underlined that relevant costs considered for wholesale call termination charging purposes are typically the additional costs involved in providing the service40.
Dessutom betonade kommissionen att relevanta kostnader för betalning av samtalsterminering i grossistledet oftast är de ytterligare kostnader som tillhandahållandet av tjänsten medför40.

New entrants and regulatory authorities disagreed, arguing that the incentives, especially in call termination, remained fundamentally different because of the ubiquity of the incumbent's network.
Nya operatörer och tillsynsmyndigheter hade en annan åsikt och hävdade att incitamenten, särskilt när det gäller framkoppling av samtal, fortfarande var i grunden olika eftersom monopoloperatörernas nät är så allmänt utbredda.

the single voice call termination rate in fixed networks shall not exceed 0.14€cent per minute.
den enhetliga taxan för samtalsterminering i fasta nät inte får överskrida 0, 14 eurocent per minut.