CAN ALMOST in Swedish translation

• kan nästan
• kan närmast
• får nästan

Examples of using Can almost in English and their translations into Swedish

She's so close you can almost smell her hair….
Hon är så nära så du nästan kan känna doften av hennes hår….

So near to all the children that they can almost be touched.
Så nära alla barnen att de nästan kan nudda dem.

And he is so close that I can almost smell his shit.
Och han är så nära att jag nästan kan känna lukten av hans skit.

The head honcho around here is a parrot who can almost fly?
Ledaren här är en papegoja som nästan kan flyga?

Maybe we should nominate a fish who can almost swim.
Vi kanske ska nominera en fisk som nästan kan flyga.

Is a parrot who can almost fly? The head honcho around here?
Ledaren här är en papegoja som nästan kan flyga?

Zim's so close, I can almost smell him.
Zim är så nära att jag nästan kan lukta honom.

There's a moment when you can almost see the UnderVerse through his eyes.
Det kommer ett ögonblick, då man nästan kan se Underversum genom hans ögon.

But we live in a time when innocence can almost be considered a joke.
Vi lever i tider då oskuldsfullhet närmast kan ses som ett skämt.

So close to your next adventure you can almost feel it?
Så nära ditt nästa äventyr att du nästan kan känna det?

The colors are so real, you can almost taste them.
Färgerna är så äkta, att man nästan kan smaka på dem.

I can almost dance.
Jag skulle nästan kunna dansa.

I can almost dance to the beat. Usually when I approach.
Till hjärtslagen. Vanligtvis, när jag närmar mig… så kan jag nästan dansa.

It can almost look like the Swedish security police at this point in a remarkable manner failed to include the Prime Minister in the concept of"national security".
Det kan närmast se ut som att den svenska säkerhetspolisen på den här punkten på ett anmärkningsvärt sätt underlåtit att inkludera statsministern i begreppet"rikets säkerhet".

L'enfant racine can almost be described as modern fairytales.
och Rotbarnet kan närmast beskrivas som moderna sagor.

Commissioner Byrne, thank you for the explanation, which can almost be seen as an extremely accurate description of the situation.
Kommissionär Byrne! Tack för förklaringen som nästan kan ses som en extremt noggrann beskrivning av situationen.

This charm looks so realistic that you can almost smell the fragrant Plumeria blossoms.
This charm ser så realistiskt att du nästan kan känna lukten av doftande Plumeria blossoms.

I'm so close to you, I can almost reach out and touch your cheek.
Jag är så nära att jag nästan kan sträcka mig och röra vid din kind.

that day is so close we can almost touch it.
den dagen äntligen är så nära att vi nästan kan röra den.

things I can see, that I can almost touch.
att vilja ha saker, sånt som jag såg, som jag nästan kunde ta på.