Examples of using Can almost in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can almost sleep at night if there is only one more.
אני כמעט מסוגל לישון בלילה אם יש רק עוד פעם אחת.I can almost see my window.
I can almost see it.
אני יכולה כמעט לראות אותו.You can almost feel yourself growing- you can feel the growing pains.
אתם כמעט יכולים להרגיש כיצד אתם גדלים; אתם I can almost imagine that.
אני מסוגל כמעט לדמיין את זה.You can almost hear the panic there.
אני כמעט מסוגל לשמוע את צרחות הבהלה בפנים.I can almost smell her perfume.
אני כמעט יכולה להריח את הבושם שלה.Samantha can almost see the moonlight shining through him.
סמנתה יכולה כמעט לראות את אור הירח זורח דרכו.Dan We can almost make out his face.
אנחנו כמעט יכולים לראות לו את הפנים.I'm so close to you, I can almost reach out and touch your cheek.
כל-כך קרוב אלייך, שאני מסוגל כמעט להושיט יד ולגעת בלחייך.".You can almost feel his hand painting it right in front of you.
את כמעט יכולה להרגיש את ידו מציירת מולך.You can almost‘feel' what they are feeling.
את יכולה כמעט"להרגיש" את מה שהם מרגישים.I can almost hear the silence.
אני כמעט יכולה לשמוע את הדממה.The fear seems so real, I can almost touch it.
עוצמת הרגשות האפלים האלה כה אמיתית, עד שאני יכולה כמעט לגעת בהם.There was a brave and clever and handsome man… I can almost picture him.
היה היה, אדם אמיץ… חכם ונאה… אני כמעט יכולה לדמיין אותו.Honey, at 35 cents a pop, you can almost afford it!
חמודה, ב-35 סנט לאחת, את כמעט יכולה להרשות לעצמך!What a wonderful-sounding couple they would have made- I can almost see them.
איזה צירוף צלילים נהדר היו יוצרים השניים- אני כמעט יכולה לראות אותם ביחד.No matter how unhappy I am, I can almost always joke about it.
כמה שהדבר לא פופולרי, אני כמעט יכולה לרחם עליו.I can almost hear the pitter-patter of little Chinese feet across the treetops.
You can almost feel them squirming.
אתם יכולים כמעט לחוש בהן רוטטות בעוצמה.
