CAN NEVER REPLACE in Swedish translation

• kan aldrig ersätta
• kan inte ersätta
• kan aldrig byta ut

Examples of using Can never replace in English and their translations into Swedish

Software can never replace the creativity of engineers,
Programvara kan aldrig byta ut kreativiteten av iscensätter,

But no one will dispute that even the most wonderful orphanage can never replace a child with a family.</ P.
Men ingen kommer att bestrida att även det mest underbara barnhemmet aldrig kan ersätta ett barn med en familj.</ P.

I would like the record to show that I have lost a good friend as well, one whom I can never replace.
Jag vill att det ska framgå att jag också har förlorat en god vän.- En som jag aldrig kan ersätta.

The new instruments of the Amsterdam Treaty can never replace the political will of the Member States, of course.
Det ligger i sakens natur att Amsterdamfördragets nya instrument naturligtvis aldrig kan ersätta medlemsstaternas politiska vilja.

It's fun to see on TV, but it can never replace the much older pleasure of peeping through a keyhole.
Det är roligt att se på TV, men den kan aldrig ersätta det mycket äldre nöjet att kika genom ett nyckelhål.

There are also some negatives though due to the fact that external growth resources can never replace internal resources:
Det finns dock även vissa negativa aspekter, på grund av att externa tillväxtresurser aldrig kan ersätta interna resurser:

You could never replace Batman.
Du kan aldrig ersätta Batman.

I could never replace Opaka.
Jag kan inte ersätta Opaka.

The trips and the presents could never replace feelings.
Resor och presenter kan aldrig ersätta känslor.

Hiking could never replace this.
En promenad kan inte ersätta det här.

I know you miss your mom and I could never replace her.
Jag vet att du saknar din mamma. Jag kan aldrig ersätta henne.

Kirby. I could never replace your mommy. And.
Kirby jag kan inte ersätta din mamma och vill inte göra det heller.

Never forget that a monitor can NEVER replace proper parental care.
Glöm aldrig att en bildskärm aldrig kan ersätta ordentlig föräldraomsorg.

Precious friends here I could never replace.
Älskade vänner här jag aldrig kan ersätta.

There are precious friends I could never replace.
Älskade vänner här jag aldrig kan ersätta.

I know he could never replace JB but… Oh.
Jag vet att han aldrig kan ersätta JB.

Of course. And I know I could never replace her.
Naturligtvis. Jag vet att jag aldrig kan ersätta henne.

Something precious that I could never replace.
Något värdefullt som jag aldrig kunde ersätta.

It may be true that the contribution of the NGOs to the negotiation process is steadily increasing, but this could never replace parliamentary control.
Visserligen får icke-statliga organisationer allt mer inflytande på förhandlingsprocessen men det kan aldrig ersätta parlamentskontrollen.

And I know I could never replace her. But I hope you will come to look upon me as a loving friend.
Jag vet att jag aldrig kan ersätta henne men jag hoppas att du kan komma att se mig som en vän.