CERTAIN ESSENTIAL in Swedish translation

• vissa grundläggande
• vissa väsentliga
• vissa centrala
• vissa viktiga
• vissa nödvändiga
• vissa oumbärliga
• vissa avgörande

Examples of using Certain essential in English and their translations into Swedish

This does not preclude the possibility that the application of certain essential obligations laid down in the directive, as is the case for unbundling,
Det hindrar inte att tillämpningen av vissa grundläggande skyldigheter som anges i direktivet, till exempel kravet på åtskillnad av systemansvariga,

measures laid down by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees,
åtgärder som medlemsstaterna fastställer bör således uppfylla vissa väsentliga krav när det gäller adressater,

Commitments will also be sought to certain essential aspects of the EU's external action,
Man kommer också att eftersträva åtaganden beträffande vissa centrala aspekter av EU: relationer med omvärlden,

Mr President, it is a real pity that the Intergovernmental Conference will not be considering certain essential elements on the area of freedom, security
Herr talman, kära kolleger! Jag tycker det är mycket tråkigt att regeringskonferensen inte beaktar vissa grundläggande beståndsdelar när det gäller ett område för frihet,

Commitments will also be sought to certain essential aspects of the EU's external action,
Man kommer också att sträva efter åtaganden när det gäller vissa väsentliga aspekter av EU: utrikespolitik,

Therefore, administrative sanctions and measures set by this Regulation should satisfy certain essential requirements in relation to addressees,
Administrativa sanktioner och andra administrativa åtgärder som föreskrivs enligt denna förordning bör därför uppfylla vissa grundläggande krav när det gäller adressater,

Administrative sanctions and other measures laid down by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be
De administrativa sanktioner och åtgärder som fastställs i medlemsstaterna bör uppfylla vissa centrala krav i förhållande till de personer sanktionerna avser,

on the other hand, that the Community which sets up the ERI retains control over certain essential elements.
gemenskapen som inrättar den europeiska forskningsinfrastrukturen ska ha kvar kontrollen över vissa viktiga delar.

The Committee supports the Commission's intention to re-centre harmonisation on certain essential requirements, and notes with interest its plan to develop an instrument based on a horizontal approach to remove most of the remaining barriers.
Kommittén ställer sig bakom kommissionens förslag att koncentrera harmoniseringen på vissa nödvändiga krav och noterar med intresse förslaget att införa ett övergripande instrument för att undanröja en stor del av kvarvarande hinder.

Whereas certain essential principles alone need to be determined, adoption of the requisite rules for the implementation, at internal level, of such principles being left to each Community institution.
Det är lämpligt att begränsa sig till att fastställa vissa väsentliga principer och att överlåta till varje gemenskapsinstitution att själv anta de regler som krävs för att internt genomföra dessa principer.

measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be
åtgärder som fastställs i medlemsstaterna bör uppfylla vissa centrala krav i förhållande till de personer sanktionerna avser,

the service provider met certain essential requirements, electronic signatures based on their service would benefit from an automatic assumption that they were legally recognised in the same manner as hand-written signatures.
tillhandahållaren av tjänster uppfyller vissa grundläggande krav så kommer elektroniska signaturer som är baserade på deras tjänster att gynnas av ett automatiskt antagande att de är rättsligt erkända på samma sätt som handskrivna signaturer.

Parliament's concern is the possibility that the services to be liberalised might include certain essential social services such as education
som jag tror delas av detta parlament, är att det finns vissa grundläggande tjänster som utbildning och hälsovård eller vissa viktiga kollektiva tjänster som vattenförsörjning bland de

with possible derogations for certain essential uses(e.g. in medicine)
med eventuella undantag för vissa oumbärliga användningsområden(till exempel inom sjukvården)

By maintaining that the Commission granted access to certain essential information only to the successful tenderer,
Sökanden har gjort gällande att kommissionen, genom att ge tillgång till vissa nödvändiga uppgifter endast till den utvalda anbudsgivaren,

measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be
åtgärder som fastställs i medlemsstaterna bör uppfylla vissa centrala krav i förhållande till de personer sanktionerna avser,

There is also a consensus that affordable access to certain essential commercially provided services, vital for economic
Det råder även samförstånd om att tillgång till överkomliga priser till vissa väsentliga kommersiella tjänster som är av betydelse för ekonomisk

including with respect to certain essential elements like target levels,
inbegripet vissa grundläggande komponenter som målnivåer,

The Brie report on Afghanistan brings us face to face with this reality by reminding us of certain essential truths, including the need to speed up the pace of reform and reconstruction.
Briebetänkandet om Afghanistan får oss att stå öga mot öga med verkligheten genom att vi blir påminda om vissa viktiga sanningar, som behovet av att påskynda reformprocessen och återuppbyggnaden.

the inclusion of all the groups in the new directive helps promote certain essential cross-cutting aspects such as respect of fundamental human rights.
vistelse kan variera innebär en samling av dem i ett nytt direktiv att vissa avgörande, övergripande aspekter lyfts fram samtidigt som de grundläggande rättigheterna respekteras.