CERTAIN ESSENTIAL in Hungarian translation

• bizonyos alapvető
• bizonyos lényeges
• bizonyos lényegi
• egyes alapvető
• bizonyos esszenciális
• egyes lényegi
• bizonyos létfontosságú
• egyes lényeges

Examples of using Certain essential in English and their translations into Hungarian

(2) Fair and non-discriminatory access to the infastructure needs to be guaranteed through the separation of certain essential functions and/or the creation of a rail regulator fulfilling the control
(2) Bizonyos alapvető funkciók szétválasztásával és/vagy egy ellenőrző és végrehajtó funkciót betöltő vasúti szabályozó szervezet létrehozásával, valamint az eredménykimutatások

as should a system to protect existing traditional terms, so that the product can be identified and consumers provided with certain essential items of information.
a meglévő hagyományos kifejezések védelmének rendszerét a termék azonosítása és a fogyasztók bizonyos lényeges információkkal történő ellátása érdekében.

Thus it is not possible to promote certain essential aspects on rare diseases, namely the creation of networks of centres of expertise,
Ez kizárja az előrelépést a ritka betegségek bizonyos lényegi területein. Konkrétan gondolok itt a szakértői központok hálózatának létrehozására,

Moreover, proxy advisors must disclose certain essential information relating to the preparation of their research,
Közzé kell tenniük továbbá bizonyos alapvető információkat kutatásaik, tanácsaik

in return for payments from a separate research payment account certain essential conditions should be ensured.
egy elkülönített kutatási fizetési számláról kapott kifizetések ellenében, biztosítani kell bizonyos lényeges feltételeket.

(37) Authorization must be subject to certain essential conditions and it is the responsibility of the Member State concerned to ensure that such conditions are met; whereas each Member State must recognize authorizations granted by other Member States.
(37) Az engedélyezést bizonyos lényegi feltételekhez kell kötni, amelyek betartását az érintett tagállamnak kell biztosítania; minden tagállamnak el kell ismernie a többi tagállam által kiállított engedélyt.

Every field has certain essential characteristics, such as a name that uniquely identifies the field within a table,
Minden mezőnek vannak bizonyos alapvető tulajdonságai, például a mezőt a táblán belül egyértelműen azonosító név,

that the Community which sets up the ERI retains control over certain essential elements.
másrészről az ERI létrehozójaként a Közösség egyes alapvető elemeket saját ellenőrzése alatt tartson.

In this connection, it recommends the drawing up of guidelines or circulars clarifying certain essential issues even where legislation is not indispensable; the promotion of
Ebben az összefüggésben a Bizottság bizonyos alapvető kérdések tisztázását célzó iránymutatások és körlevelek létrehozását ajánlja még ott

it must be noted that differences in the management system mainly relate to the fact that certain essential provisions for public procurement and financial control need to comply with external aid rules.
hogy az irányítási rendszerek különbségeit elsősorban az magyarázza, hogy a közbeszerzés és a pénzügyi ellenőrzés egyes lényegi előírásainak összhangban kell lenniük a külső segítségnyújtási szabályokkal.

measures laid down by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication, key sanctioning powers and levels of administrative pecuniary sanctions.
a legfontosabb szankcionálási hatáskörökkel és a közigazgatási pénzbírságok szintjével kapcsolatban bizonyos alapvető követelményeknek eleget kell tenniük.

is critical to maintaining certain essential body functions,
alapvető fontossággal bír bizonyos létfontosságú testfunkciók fenntartásához,

including with respect to certain essential elements like target levels,
beleértve egyes lényeges elemekkel- mint például a célszintek,

measures set by this Regulation should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication of sanctions or measures, key sanctioning powers and levels of administrative pecuniary sanctions.
a közigazgatási bírságok szintjével kapcsolatban bizonyos alapvető követelményeknek eleget kell tenniük.

and the concentrations of certain essential minerals and antioxidants.
főleg a zsírsav-összetételükre és egyes létfontosságú ásványi anyagokra és antioxidánsokra támaszkodva.

measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication, key sanctioning powers and levels of administrative pecuniary sanctions.
a legfontosabb szankcionálási hatáskörökkel és a közigazgatási bírságok szintjével kapcsolatban bizonyos alapvető követelményeknek eleget kell tenniük.

relating to indirect taxes, Member States should comply with certain essential elements of those rules.
a tagállamoknak indokolt megfelelniük a szóban forgó jogszabályok egyes lényeges elemeinek.

equipment* in their country, unless this equipment does not satisfy certain essential requirements.
kivéve ha ez a berendezés nem felel meg bizonyos alapvető követelményeknek.

other administrative measures provided for by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to the addressees of those penalties
említett közigazgatási szankcióknak és egyéb közigazgatási intézkedéseknek teljesíteniük kell bizonyos alapvető követelményeket a címzettjeik, alkalmazási kritériumaik,

Since the annual work programmes will have to provide details on certain essential aspects of the programme's implementation(mainly on how the budget is broken down),
Mivel az éves munkaprogramoknak pontosítaniuk kell a programok végrehajtásának bizonyos alapvető aspektusait(nevezetesen a költségvetés felosztását), az EGSZB szerint az Európai Bizottság által