CERTAIN SPECIFIC CASES in Swedish translation

• vissa särskilda fall
• vissa specifika fall
• vissa speciella fall

Examples of using Certain specific cases in English and their translations into Swedish

Another approach to cooperation at an early stage could be based on the drafting by the services of the Commission, in certain specific cases, of guidelines for transposal, which would be recommended to the national authorities.
En annan tänkbar möjlighet till samarbete på ett tidigt stadium vore att kommissionens tjänsteavdelningar i vissa särskilda fall utarbetar underlag för införlivande som läggs fram för medlemsstaternas myndigheter.

should therefore receive a higher flat-rate amount; whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount;
betalat högre arvoden till ombuden och bör därför erhålla ett större schablonbelopp. I vissa särskilda fall bör det också vara möjligt att ersätta kostnader utöver schablonbeloppet.

As to the Commission's own experience, this consists basically of its knowledge that certain specific cases that would otherwise have been notified to it failed to meet the requirements in Article 1 owing to the 2/3 rule.
Kommissionens egen erfarenhet består i stort sett av dess vetskap att vissa enskilda fall som annars skulle ha anmälts till kommissionen inte uppfyllde kraven i artikel 1 på grund av två tredjedelsregeln.

can only be revoked in certain specific cases; e.g. if the holder commits a serious crime
kan bara återkallas i särskilda fall, till exempel om personen har begått ett allvarligt brott

In certain specific cases, the forms might not be enough,
I vissa fall kan dock blanketter visa sig otillräckliga

services as the person liable to pay VAT in certain specific cases until 31 December 2009 8171/06.
leveranser av varor eller tillhandahållandes sådana tjänster i vissa fall skall vara betalningsskyldig för mervärdesskatten. 8171/06.

as you are doing, certain specific cases in which what was happening on the ground in relation to social rights did not necessarily comply with the spirit of the agreements between the Union and the countries in question.
jag i detta förslag försökt att tänka som ni, i vissa specifika fall där det som hände på fältet inom sociala rättigheter inte nödvändigtvis överensstämde med andan i avtalen mellan unionen och dessa länder.

in particular on non-application of the Directive in certain specific cases and on the transitional period for Greece,
bl. a. gäller icke-tillämpning av direktivet i vissa speciella fall och övergångsperioden för Grekland,

including their placing on the market and, in certain specific cases, their export and transit.
livsmedel, inklusive deras avyttring och, i vissa undantagsfall, export och transitering.

specifies that the Commission may provide in certain specific cases for proof of import to be furnished by specific documents
nr 1253/2002(6), anges att kommissionen i vissa speciella fall kan föreskriva att import anses styrkt genom vissa dokument

whereas therefore the result should be corrected by applying a" reduction factor" appropriate to the particular situation; whereas in certain specific cases, particularly that of materials and objects in contact
resultatet från migrationsundersökningar med själva livsmedlet, och därför bör resultatet korrigeras genom att använda en"reduktionsfaktor" som är lämplig för den speciella situationen. I vissa specialfall, särskilt i fråga om material

Certain specific cases appear to require an immediate solution
På vissa områden tycks en omedelbar lösning vara nödvändig,

In certain specific cases, officials may be granted special leave to follow a course in a European Union Member State in one of the European Union's official languages.
För att fördjupa sina kunskaper i ett språk kan tjänstemännen i vissa bestämda fall beviljas särskild ledighet för att i någon av Europeiska unionens medlemsstater del ta i en kurs i något av unionens officiella språk.

for dialogue between the EU and the LDCs to improve the implementing rules for the special arrangements for LDCs in certain specific cases, especially by adapting the transition period.
de minst utvecklade länderna för att förbättra tillämpningen av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna på vissa områden, framför allt genom en anpassning av övergångsperioden.

It is true that certain practices- as Mr Lannoye has mentioned- in certain specific cases of Community operators are unacceptable,
Det är riktigt, som Lannoye nämnt, att vissa förfaranden är att förkasta av gemenskapens aktörer i vissa bestämda och konkreta fall, men det är också sant

naturally, it used the opportunity to highlight certain specific cases, some of which have been mentioned here.
naturligtvis tog vi tillfället i akt att understryka några individuella fall, av vilka några har framhävts här.

In certain specific cases, however- such as financial services
I visa speciella fall- jag tänker på finansiella tjänster

Extending, in specific cases, certain limits of the existing Community's financial assistance;
I särskilda fall vidga vissa gränser i det befintliga ekonomiska gemenskapsstödet.

Except for certain very specific cases, the Commission has the monopoly of legislative initiative in the context of the EC Treaty.
Med undantag för vissa mycket specifika fall har kommissionen monopol på lagstiftningsinitiativ inom ramen för EG-fördraget.

In addition, Directive 96/48/EC provides for special implementing provisions in certain specific cases.
Dessutom gäller enligt direktiv 96/48/EG specifika tillämpningsregler i vissa särskilda fall.