CERTAIN SPECIFIC CASES in French translation

• certains cas particuliers
• certains cas spécifiques
• certains cas précis
• certains cas concrets

Examples of using Certain specific cases in English and their translations into French

Even though in certain specific cases the actual effect on the treaty relationship established despite the objection may be identical to that of an acceptance, the legal regimes
Bien que dans certains cas spécifiques, l'effet concrètement produit sur la relation conventionnelle établie malgré l'objection puisse être identique à celui d'une acceptation,

In particular, with reference to the allegations of Amnesty International concerning certain specific cases, it would be interesting to learn,
À propos notamment des allégations d'Amnesty International concernant certains cas précis: il sera intéressant d'apprendre par exemple

i.e. stating that these packagings may be covered by the provisions of Chapter 6.1 in certain specific cases.
c'est-à-dire en précisant que ces emballages peuvent être soumis aux dispositions du chapitre 6.1 dans certains cas particuliers.

Even though in certain specific cases the actual effect on the treaty relationship established despite the objection may be identical to that of an acceptance, nonetheless the legal
Bien que dans certains cas spécifiques, l'effet concrètement produit sur la relation conventionnelle établie malgré l'objection puisse être identique à celui d'une acceptation,

one-off allowances in certain specific cases.
des prestations uniques dans certains cas particuliers.

the Committee had learned of certain specific cases in which articles of the Covenant,
le Comité a connaissance de certains cas concrets dans lesquels des articles du Pacte,

the effects of which could be very positive in certain specific cases, under very specific circumstances,
dont les incidences peuvent être extrêmement positives dans certain cas spécifiques et dans des circonstances très particulières,

the provisions of the Covenant had been directly invoked by the courts and, in certain specific cases, the Constitution and other domestic legislation had been interpreted
des dispositions du Pacte ont été directement invoquées devant les tribunaux et dans certains cas la Constitution et d'autres textes législatifs nationaux ont été interprétés

He pointed out that the wording of article 6, paragraph 12, of the new Act on asylum authorizing extradition in certain specific cases had been taken verbatim from the European Union Directives.
Par ailleurs, le libellé du paragraphe 12 de l'article 6 de la nouvelle loi sur l'asile autorisant l'extradition dans certains cas particuliers est textuellement repris des Directives de l'Union européenne;

Finally, in certain specific cases, in addition to the above-mentioned review aimed at determining the existence of risk in the event of return, diplomatic contacts may be taken
Enfin, dans certains cas spécifiques, en plus de l'examen auquel il est procédé dans les conditions prévues ci-dessus destiné à déterminer qu'il n'existe pas de risques en cas de retour,

such as in the case of the exercise of jurisdiction over acts performed abroad by its nationals and in certain specific cases of the protection objectively necessary to safeguard its essential sovereign interests.
comme par exemple dans l'exercice de la juridiction sur les actes commis à l'étranger par ses nationaux et, dans certains cas spécifiques, pour la protection nécessaire objectivement à la sauvegarde de ses intérêts souverains essentiels.

thus achieves the utmost freedom of expression and of interpretation, although in certain specific cases, as in The Secret Life of Salvador Dalí, he also shows
la liberté maximale tant d'expression que d'interprétation même si, dans certains cas concrets, comme dans The Secret Life of Salvador Dalí,

This global and highly relevant approach to the question deserves to be further enriched by the lessons to be drawn from certain specific cases, such as that of my country, which is the victim of an aggression on the part of neighbouring States,
Cette approche globale de la question, très pertinente par ailleurs, mérite d'être enrichie par des enseignements à tirer de certains cas spécifiques comme celui de mon pays qui est victime d'une agression de la part des États voisins,

a number of non-financial professions and, in certain specific cases, lawyers), as well as the president of the Bar mentioned in article 14 bis, paragraph 3.
un nombre de professions non financières et, dans certains cas de figure déterminés, les avocats) ainsi que de la part du bâtonnier visé à l'article 14 bis, par. 3.

have committed acts outside Belgium and who are resident in the Kingdom, except in certain specific cases(arts. 10 et seq. of the preliminary title of the Code of Penal Procedure). The competence of Belgian courts,
les dispositions du Code pénal ne sont pas applicables sauf dans certains cas spécifiques(art. 10 et suivants du Titre préliminaire de Code de procédure pénale); par ailleurs la compétence des tribunaux

Except in certain specific cases, the Competition College can find.
Hormis certains cas spécifiques, le Collège de la Concurrence peut constater.

Accordingly, the Commission recommended in certain specific cases mentioned in the report that a judicial inquiry should be conducted see section 16 of the report.
Certaines de ces allégations n'ayant pas été prouvées de manière indiscutable, la Commission a recommandé qu'une enquête judiciaire indépendante soit ouverte dans certains cas précis mentionnés dans le rapport voir par. 16 du rapport.

Chile therefore believed that, in principle, the Committee should have sufficient powers to be able to order confidentiality in certain specific cases, depending on the circumstances.
Le Chili estime donc que le Comité doit, en principe, avoir des pouvoirs suffisants pour, dans des cas particuliers, décréter une réserve, en fonction des circonstances.

ask the Disciplinary Council, upon summary evidence, to temporarily suspend a professional's right to practise in certain specific cases, mainly when the public's protection is compromised.
de demander au Conseil de discipline de suspendre provisoirement le droit d'exercice d'un professionnel dans des cas précis, principalement lorsque la protection du public est mise en cause.

a Group Company during the Vesting Period, subject to certain specific cases provided in Article 4.3 below.
d'une société du Groupe sans interruption pendant toute la Période d'Acquisition, sauf cas particuliers visés à l'article 4.3 ci-dessous.