CERTAIN SPECIFIC in French translation

• certaines
• certains

Examples of using Certain specific in English and their translations into French

the provisions of the Covenant had been directly invoked by the courts and, in certain specific cases, the Constitution
des dispositions du Pacte ont été directement invoquées devant les tribunaux et dans certains cas la Constitution

if it stated that reservations were possible to the treaty as a whole in respect of certain specific aspects.
les réserves étaient possibles à l'égard de l'ensemble du traité sous certains de ses aspects.

to reflect certain specific aspects of its insurance portfolio
pour tenir compte de certaines spécificités liées à son portefeuille d'assurance

excludes from its acceptance certain specific provisions by which it nevertheless refuses to be bound”. Dionisio Anzilotti,
exclut de son acceptation certaines dispositions déterminées par lesquelles il ne sera pas, pour autant,

not provided for in a treaty that authorizes only certain specific reservations.
non prévue par un traité qui n'autorise que certaines réserves déterminées.

although Article 47 is not intended to preclude certain specific restrictions and controls,
l'article 47 ne vise pas à interdire certains contrôles et restrictions,

each State could declare that it would not apply the Convention to certain specific waterways on its territory
chaque Etat pouvant déclarer qu'il n'appliquera pas la Convention à certaines eaux déterminées de son territoire

Certain specific groups such as human rights defenders,
Certains groupes, comme les défenseurs des droits de l'homme,

In particular, she reported on the following work carried out:- the numerous working procedures that were reviewed and the concrete proposals presented to the Council and the Assembly, for example regarding procedures for selecting candidates for election to the Specialist Commissions and procedures for evaluating applications by Member Countries for official recognition of their status in terms of certain specific diseases;
Elle a notamment fait état des travaux suivants:- les nombreuses procédures de travail qui ont été revues et les propositions concrètes qui ont été présentées au Conseil et à l'Assemblée, par exemple en ce qui concerne les modalités de sélection des candidats aux élections pour les Commissions spécialisées ou l'évaluation des demandes de reconnaissance des statuts officiels des Pays Membres au regard de certaines maladies;

a number of non-financial professions and, in certain specific cases, lawyers),
un nombre de professions non financières et, dans certains cas de figure déterminés,

have committed acts outside Belgium and who are resident in the Kingdom, except in certain specific cases(arts. 10 et seq. of the preliminary title of the Code of Penal Procedure). The competence of Belgian courts,
les dispositions du Code pénal ne sont pas applicables sauf dans certains cas spécifiques(art. 10 et suivants du Titre préliminaire de Code de procédure pénale); par ailleurs la compétence des

the organisation of centres of excellence in certain specific fields.
organisation de centres d'excellence dans certains domaines.

it frequently did so to resolve certain specific conflicts, to allow the minority to preserve its culture
c'est souvent pour régler concrètement certains conflits, permettre à cette minorité de préserver sa culture

If, at our request, you send certain specific submissions(for example contest entries)
Si à votre propre initiative vous envoyez certaines soumissions, des idées créatives,

he reported that it was the considered view of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia that the Tribunal should be able to make awards of compensation, in certain specific circumstances, to persons who might have been wrongly detained,
Conseil de sécurité dans une lettre datée du 26 septembre 2000(S/2000/904), il indiquait que, selon les juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie, le Tribunal devait pouvoir, dans certaines situations, indemniser des personnes qui pouvaient avoir été détenues,

The Principality of Monaco promotes enjoyment of the rights set out in the Covenant while taking into consideration certain specific factors linked to the size of the Principality
La Principauté de Monaco favorise la jouissance des droits reconnus par le Pacte en tenant compte de certaines spécificités liées à l'étendue du territoire monégasque de la Principauté

which was 13.5 bolivars per U.S. dollar as of December 31, 2015 and applied to certain specific business sectors;
dont la parité s'établissait à 13,5 bolivars par dollar US au 31 décembre 2015 et qui s'appliquait à certains secteurs d'activité,

The Committee requested further information on the application of the Logib programme and certain specifics relating to the revision of the Federal Public Contracts Act.
Le Comité demande des informations supplémentaires sur l'application du programme Logib et sur certaines spécificités relatives à la révision de la Loi des contrats publics fédéraux.

Finally, the description of economic adjustments in IMACLIM differs from the standard assumptions on market adjustments as it represents certain specifics that are crucial for energy issues.
Enfin, la description des ajustements économiques dans IMACLIM s'écarte des hypothèses standards sur les ajustements de marché pour représenter certaines spécificités cruciales pour les enjeux énergétiques.

Management for certain specific contaminants.
Gestion de certains contaminants spécifiques.