CERTAIN UNDERTAKINGS in Swedish translation

• vissa företag
• vissa företags
• vissa åtaganden

Examples of using Certain undertakings in English and their translations into Swedish

public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings 6.
de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet 6.

Moreover, the impact on the price of oil is uncertain in that OPEC has made certain undertakings to keep the price in the lower part of the interval that had been presented earlier.
Eftersom OPEC också gjort vissa utfästelser om att hålla oljepriset inom lägre delen av det intervall som tidigare angivits ansåg ledamoten att effekterna på oljepriset var osäkra.

threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market.
hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna ett visst företag eller viss produktion är oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning som det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

social policy measures, to distinguish between the situation whereby the beneficiaries are certain undertakings or the production of certain goods, as specified in Article 87(1),
socialpolitiska åtgärder att skilja mellan en situation där stöd är avsett för vissa företag eller viss tillverkning på det sätt som specificeras i artikel 87.1

Articles 221 to 231 of the 1985 Act of Accession- Conditions for the privatisation of certain undertakings- Limitations on the acquisition of holdings(at the time of privatisation
artikel 221 i EG-fördraget samt artikel 221-231 i Anslutningsakten 1985- Villkor i samband med privatisering av vissa företag-Begränsningar av den andel som får innehas(vid privatiseringen

By certain undertakings and branches.
För vissa företag och filialer.

Obligation on certain undertakings to keep separate accounts.
Skyldighet för vissa företag att ha separat redovisning.

The defining of aid relative to'certain undertakings' has been a recurring problem for the Commission.
Att definiera stöd som avser"vissa företag" har varit ett återkommande problem för kommissionen.

The ESC suggests that the Commission should clarify how the term'certain undertakings' is to bedefined.
ESK föreslår att kommissionen klargör hur man skall definiera"vissa företag.

The ESC suggests that the Commission should clarify how the term"certain undertakings" is to be defined.
ESK föreslår att kommissionen klargör hur man skall definiera"vissa företag.

Under Article 92(l) aid must be granted to certain undertakings(or the production ofcertain goods)
B Enligt artikel 92.1 måste stödet beviljas vissa företag(eller produktion av vissa varor)

Thus, there really is a specific advantage conferred on certain undertakings within the meaning of the rules applicable to State aid.
Det rör sig således, i den mening som avses i bestämmelserna om statligt stöd, om en fördel som beviljas särskilt till vissa företag.

The concept of"significant market power" and the market analysis procedure to be used by NRAs to impose specific obligations on certain undertakings;
Begreppet"betydande inflytande på marknaden" och det förfarande för marknadsanalys som skall användas av nationella regleringsmyndigheter för att ålägga vissa företag särskilda skyldigheter.

indefinite time period may also lead to an a priori exclusion of certain undertakings.
en orimligt lång eller obestämd tidsperiod kan också leda till att vissa företag utesluts på förhand.

The concept of"significant market power" and the market analysis procedure to be used by NRAs to impose specific obligations on certain undertakings;
Begreppet"betydande inflytande på marknaden" och"förfarande i samband med marknadsanalys", som skall användas av nationella tillsynsmyndigheter, varigenom vissa företag åläggs särskilda skyldigheter.

threaten to distort competition'by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion.

Advantages financed from private resources may have the effect of strengthening the position of certain undertakings but do not fall within the scope of Article 107 of the Treaty.
Förmåner som finansieras med privata medel kan leda till att vissa företag får en starkare ställning, men omfattas inte av artikel 107 i fördraget.

Furthermore, it 2 eliminates the condition that reference to a specific production is prohibited only if it has"the effect of favouring or eliminating certain undertakings or certain products.
Dessutom 2 stryks villkoret att hänvisningen till tillverkning endast är förbjuden”om det får till följd att vissa företag eller produkter gynnas eller att andra inte kan komma ifråga”.

In such circumstances, certain undertakings may be tempted to pass the whole burden of their stranded costs on to their captive customers,
Under sådana omständigheter kan vissa företag frestas att vältra över de kostnader som de inte får täckning för på sina kunder,

The measure in question, taken as a whole, does not therefore favour certain undertakings or the production of certain goods in the sense of Article 87(1) EC.
Sedd i sin helhet gynnar den anmälda åtgärden således inte vissa företag eller viss produktion i den mening som avses i artikel 87.1 EG.