CERTAIN UNDERTAKINGS in Polish translation

• niektórym przedsiębiorstwom
• niektóre jednostki
• niektórych przedsiębiorstw
• niektóre przedsiębiorstwa

Examples of using Certain undertakings in English and their translations into Polish

sectors in such a way as to unduly favour certain undertakings or activities in accordance with the requirements of the Treaty, in particular Articles 87[EC] and 88 EC.
nie powinien powodować dyskryminacji przedsiębiorstw lub sektorów w taki sposób,[…][który może niesłusznie] sprzyjać niektórym przedsiębiorstwom lub działaniom”.

which show that there is a significant impediment of competition on the market owing to the power acquired by certain undertakings to adopt together the same course of conduct on that market, to a significant extent,
teraźniejszych, świadczących o znaczącym utrudnieniu konkurencji na rynku z powodu uzyskania przez niektóre przedsiębiorstwa zdolności przyjęcia wspólnie jednakowej linii działania na rynku,

requirements of the Treaty, the NAP must not unduly favour certain undertakings or activities.
według którego zgodnie z wymogami traktatu KPRU nie powinien niesłusznie faworyzować niektórych przedsiębiorstw lub działań.

it is such as to favour certain undertakings or the production of certain goods(AdriaWien Pipeline and Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke,
może ona sprzyjać niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów(ww. w pkt 80 wyrok w sprawie Adria-Wien Pipeline

even on the assumption that the amount of EUR 6.66 million set for the undertakings in the second category is too low or that certain undertakings classified in the second category ought to have been placed in the first category,
kwota 6, 66 mln EUR przyjęta w odniesieniu do przedsiębiorstw drugiej kategorii jest zbyt niska lub że niektóre przedsiębiorstwa zaliczone do drugiej kategorii powinny zostać zaliczone do pierwszej kategorii,

have been limited only to certain undertakings.
które do dziś były zarezerwowane tylko dla niektórych przedsiębiorstw.

sectors in such a way as to unduly favour certain undertakings or activities in accordance with the requirements of the Treaty,
w nieuzasadniony sposób sprzyjać niektórym przedsiębiorstwom lub działaniom zgodnie z wymogami Traktatu,

threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods to be incompatible with the EU's internal market insofar as it affects trade between member states Art. 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
pomoc przyznawaną przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych, która grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów, w zakresie, w jakim wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi art. 107 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods to be incompatible with the EU's internal market insofar as it affects trade between member states Art. 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
pomoc przyznawaną przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych, która grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów, wzakresie, wjakim wpływa nawymianę handlową między państwami członkowskimi art. 107 Traktatu ofunkcjonowaniu Unii Europejskiej.

be regarded as a measure intended to favour certain undertakings or certain products.
być uznawane za środki mające na celu sprzyjanie pewnym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów.

production with the effect of favouring or eliminating certain undertakings or certain products.
które mogłyby prowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania pewnych przedsiębiorstw albo produktów.

has already been disbursed is necessarily incompatible with the common market if it is capable of distorting competition by selectively favouring certain undertakings or the production of certain goods during the period in which it was paid
wcześniej wypłacona nowa pomoc państwa jest bezwzględnie niezgodna ze wspólnym rynkiem, jeśli może ona zakłócić konkurencję poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów w okresie, w którym była wypłacana,

because they constitute aid to individuals that does not favour certain undertakings or the production of certain goods, or because they do not affect trade between Member States or because they are general measures to promote employment which do not distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
stanowią one pomoc dla osób fizycznych, która nie faworyzuje niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów albo nie wpływają one na handel między Państwami Członkowskimi lub, ponieważ są to ogólne środki mające na celu promowanie zatrudnienia, które nie powodują zakłóceń ani zagrożenia powstania zakłóceń konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów.

whereas such supplementary supervision should take into account certain undertakings which are not at present subject to supervision under Community Directives;
ten dodatkowy nadzór powinien uwzględniać niektóre zakłady, które nie stanowią w danej chwili przedmiotu nadzoru na mocy dyrektyw wspólnotowych;

may adopt a decision requiring the national regulatory authority to designate certain undertakings as having significant market power
może podjąć decyzję wymagającą od krajowego organu regulacyjnego uznania pewnych przedsiębiorstw za posiadające znaczącą pozycję rynkową

under a particular statutory scheme, a State measure is such as to favour‘ certain undertakings or the production of certain goods' within the meaning of Article 87( 1) EC in comparison with other undertakings
czy w ramach danego reżimu prawnego środek państwowy może sprzyjać„niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów” w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE względem innych przedsiębiorstw znajdujących się w podobnej sytuacji faktycznej

Having regard to the Commission Decision of 18 July 2005 on the application of Article 86(2) of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest,
Uwzględniając decyzję Komisji z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie stosowania przepisów art. 86 ust 2 Traktatu o WE do pomocy publicznej w postaci rekompensaty dla niektórych przedsiębiorstw za udział w realizacji usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym,

THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS.
grożąca zakłóceniem konkurencji przez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów.

THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS.
grozi zniekształceniem konkurencji, popierając niektóre przedsiębiorstwa lub produkcję niektórych towarów.

I must have certain undertakings.
Muszę mieć wyraźne zapewnienie.