CHAIN OF EVENTS in Swedish translation

• kedja av händelser
• händelseförlopp
• händelsekedja
• kedjan av händelser
• händelseförloppet
• kedjereaktion av händelser

Examples of using Chain of events in English and their translations into Swedish

Her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows
Hennes ankomst utlöser en kedja av händelser som tvingar honom att ifrågasätta allt han vet

The Act on gay couples right to adopt children has only acted as a link in a chain of events, whose final aim is to introduce gender-neutral marriage in Finland.
Beslutet om homosexuella pars rätt att adoptera barn har fungerat som en länk i en händelsekedja, vars slutsyfte är att införa könsneutrala äktenskap i Finland.

was created in order to clarify the chain of events on social media during the act of terrorism.
upprättats för att förtydliga händelseförloppet på sociala medier under terrorattentatet.

it can therefore be difficult to keep a good overview of the chain of events.
mellan olika företag och det är svårt att ha överblick över alla moment i kedjan av händelser.

Historical analysis is conducted to establisha chronological chain of events, facts that could be learned from literary sources, archival materials.
Historisk analys utförs för att etableraen kronologisk kedja av händelser, fakta som kan läras av litterära källor, arkivmaterial.

That the chain of events is odd-- Your Honor, I didn't know Mr. Ott was in communication with Ms. Sullivan, but even if I admit.
Ärade domare, jag visste inte att mr Ott kommunicerade med fröken Sullivan, även om jag medger att händelseförloppet är udda.

It will trigger a chain of events that awaken people's desire and longing.
Det blir startskottet för en kedja av händelser som väcker upp människors lust och längtan.

If the crime was reported, the police opened a chain of events where you as the victim
Om brottet har polisanmälts inleds en kedja av händelser där du som brottsoffer

These mediators lead to activation of inflammatory cells and this set in a chain of events.
Dessa medlarear som är bly- till aktiveringen av i ammatory celler för fl och denna uppsättning i en kedja av händelser.

Basically, for anyone relocating from the UK, this is the‘usual' chain of events.
I grund och botten för alla som flyttar från Storbritannien är det de"vanliga" kedja av händelser.

blocked the chemical chain of events that lead to asthma
blockerade kemiska kedja av händelser som leder till astma

it turns out that this nightmare has caused a chain of events.
denna mardröm har orsakat en kedja av händelser.

A man of Harvard is smart enough to see… that would inevitably come back and destroy him… that would set off a chain of events… and everything he's built.
En Harvardman är smart nog att inse att det skulle sätta igång en kedja av händelse.

unexpected investigative trail until that triggers a chain of events no one in the group could have foreseen
oväntat utredningsspår fram som utlöser en händelsekedja ingen i gruppen kunnat förutse

This means that Cetrotide stops the chain of events that leads to an egg being released from your ovary.
Detta innebär att Cetrotide stoppar händelsekedjan som leder till att ett ägg lösgörs från dina äggstockar.

The chain of events in which a refugee arrives in Finland over the Haaparanta bridge begins very far from our borders.
Den kedja av händelser som resulterar i att det dyker upp flyktingar på bron i Haparanda har inletts långt borta från våra gränser.

The chain of events along this axis is,
Händelsekedjan längs denna axel är denna:

The First link in the chain of events was the permission of rear Admiral Sumner Kittel for the flotilla to transfer to San Diego 20-node move.
Den första länken i den kedja av händelser var tillstånd av konteramiral sumner kittel för flottiljen att överföra till san diego 20-nod flytta.

Many still believe that it was this decision that started the chain of events that led eventually to a military conflict with Japan.
Många tror fortfarande att det var detta beslut som inledde den kedja av händelser som så småningom ledde till en militär konflikt med Japan.

When Cookie met Lucious all those years ago, you set a chain of events into motion that would one day destroy generations of hard work,
När Cookie mötte Lucious alla dessa år sedan satte du en kedja av händelser i rörelse som en gång skulle förstöra generationer av hårt arbete.