COMMON TARGETS in Swedish translation

• gemensamma mål

Examples of using Common targets in English and their translations into Swedish

it is for that reason that the report urges the forthcoming European spring summit to resolve upon a precise timetable for further action and to agree on common targets and indicators within one year.
det kommande europeiska vårtoppmötet skall besluta om en klar tidsplan för det fortsatta agerandet och ett år senare komma överens om de gemensamma målen och indikatorerna.

the exchange of best practice and agreeing common targets and guidelines for Member States….
utbyta goda erfarenheter och komma överens om gemensamma mål och riktlinjer för medlemsstaterna.

efficient way to the common targets being set, while at the same time respecting territorial,
möjligt arbeta för de gemensamma mål som fastställts, samtidigt som man respekterar regionala,

The ministers for education have agreed on some common targets for education and training systems. By 2010 the number of those who leave school early should be halved
De ministrar som ansvarar för utbildningen har kommit överens om gemensamma mål för utbildningssystemen: fram till år 2010 borde man halvera antalet personer som avbrutit sin skolgång

Success in coming closer to full compliance with the common targets of guidelines 1 and 2 and achieving low rates of inflow into long-term unemployment is most evident in those Member States
Man har lyckats bättre med att uppnå de gemensamma målen i riktlinjerna 1 och 2 och minska antalet personer som går in i långtidsarbetslöshet i de medlemsstater som redan fullt ut genomfört en förebyggande strategi för

if we seize these opportunities, then we can very quickly help to achieve the common targets we have set ourselves
vi griper tag i dessa möjligheter kan vi mycket snabbt hjälpa till med att nå de gemensamma mål vi har fastställt för oss själva,

the exchange of best practice and agreeing common targets and guidelines for the Member States”8.
utbyta goda erfarenheter och komma överens om gemensamma mål och riktlinjer för medlemsstaterna”8.

As regards GL 3, Spain met the common target in 1999.
Spanien uppfyllde den allmänna målsättningen för riktlinje 3 under 1999.

However, Adobe Reader was still a common target over the past 18 months.
Men Adobe Reader var fortfarande ett vanligt mål under de senaste 18 månaderna.

Android-based devices are now a common target for malware and spyware.
Android-baserade enheter är nu ett gemensamt mål för såväl skadliga program som spionprogram.

Vambraces are essential armour parts because the wrist was a common target for opponents.
Rustningsarmar är väsentliga armerings delar, eftersom handleden var ett vanligt mål för motståndare.

The AARP also says that seniors are a common target of these scams.
AARP säger också att äldre är ett vanligt mål för dessa bedrägerier.

Our common target is to carry through the accession process for Bulgaria
Vårt gemensamma mål är att genomföra anslutningsprocessen för Bulgarien

Setting a common target for improving road safety means giving priority to the most effective measures.
För att kunna fastställa ett gemensamt mål för ökad trafiksäkerhet krävs att man prioriterar genomförandet av så effektiva åtgärder som möjligt.

The EU-15 has a common target under the Kyoto Protocol to reduce total greenhouse gas emissions by 8%, compared to the base year.
EU-15 har som gemensamt mål enligt Kyotoprotokollet att minska de totala utsläppen av växthusgaser med 8% jämfört med basåret.

The EU agreed to set a common target of 10% for the share of renewable energy(including liquid biofuels,
EU-länderna har enats om att fastställa ett gemensamt mål på 10% för andelen förnybar energi i transporter(bl.a. flytande biobränslen,

This would lead to an operational objective of introducing a common target for the representation of each sex in boards of listed companies to be achieved by 2020.
Detta utmynnar i det operativa målet att införa ett gemensamt mål för båda könens representation i de börsnoterade företagens bolagsstyrelser, vilket ska ha uppnåtts år 2020.

The EESC also supports the Commission's proposal on a common target of 27% for the share of renewable energy sources.
EESK stöder också kommissionens förslag om ett gemensamt mål på 27% för andelen förnybara energikällor.

explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
föredraganden en eloge och förklarade att EESK: s permanenta studiegrupp för det europeiska året 2010 kommer att övervaka utvecklingen beträffande det gemensamma målet och indikatorerna.

As part of the European Council meeting held on 25 and 26 March 2010, European Union leaders set a common target of a 20% increase in energy efficiency by 2020.
Vid Europeiska rådets möte den 25-26 april 2010 satte EU-ledarna upp ett gemensamt mål om att fram till 2020 öka energieffektiviteten med 20 procent.