COMMUNITY DEVELOPMENT POLICY in Swedish translation

• gemenskapens utvecklingspolitik
• gemenskapens biståndspolitik

Examples of using Community development policy in English and their translations into Swedish

be compatible with Community development policy.
de är förenliga med den biståndspolitik som gemenskapen bedriver.

This exercise will aim to determine whether Community development policy- as defined by the 2000 Statement- should retain as its central objective the fight against poverty
Uppgiften kommer att vara att fastställa om huvudmålet för gemenskapens utvecklingspolitik- såsom den definieras i uttalandet från 2000- även fortsättningsvis bör vara att bekämpa fattigdom,

efforts must be made to ensure that community development policy objectives are taken into account in the formulation
i november 2000 måste insatser göras så att målen för gemenskapens utvecklingspolitik beaktas vid utarbetandet och genomförandet av politiken på andra områden,

Measures should be incorporated in national and Community development policies.
Åtgärder bör införlivas i de enskilda nationernas och gemenskapens utvecklingspolitik.

design and implementation of Community development policies and interventions at macro,
utformning och genomförande av gemenskapens utvecklingspolitik och utvecklingsinsatser på makro-,

The clarification of Community development policy in the context of a declaration is meaningful only if it can be quickly acted upon.
Ett förtydligande av gemenskapens utvecklingspolitik i en förklaring är meningsfullt endast om denna snabbt omsätts i konkret handling.

principles, the necessary means should be sought to maximise the impact of Community development policy.
principer bör man försöka hitta de metoder som ger största möjliga effekt av gemenskapens utvecklingspolitik.

maintain internal coherence of Community development policy and increase its impact.
den inre konsekvensen i gemenskapens utvecklingspolitik bibehålls och dess verkan förstärks.

they implement agreed Community policy as laid down in the Overall Policy Statement on Community development policy.
man där fullföljer en överenskommen gemenskapspolitik i enlighet med den övergripande policyförklaringen om gemenskapens utvecklingspolitik.

The Council reaffirms with vigour the fundamental objective of Community development policy which is the reduction of poverty worldwide leading eventually to its eradication.
Rådet bekräftar kraftfullt att det grundläggande målet för gemenskapens utvecklingspolitik är att minska världsomfattande fattigdom och att till sist utplåna den.

the further involvement of civil society actors in the community development policy.
det civila samhället och engagera dess aktörer i gemenskapens utvecklingspolitik.

Community development policy is already to a large degree fully consistent with these strategic lines, in particular in the new Agreement concluded with the ACP States4.
Gemenskapens utvecklingspolitik och i synnerhet det nya avtalet med AVS-länderna4 är redan i stor utsträckning förenliga med dessa strategiska principer.

The Commission will avoid incoherences between the Community development policy and other Community policies with an impact on developing countries,
Kommissionen kommer att undvika inkonsekvenser mellan gemenskapens utvecklingspolitik och annan gemenskapspolitik(t.ex. handels-,

The Council's first objective in recognising the need to clarify the strategic thrust of Community development policy was to step up the impact and efficiency of Community aid.
När rådet erkände att det var nödvändigt att precisera de strategiska riktlinjerna för gemenskapens utvecklingspolitik, var rådets mål att i första hand göra gemenskapsbiståndet verksammare och effektivare.

With that in view, the Commission is requested to submit to the Council and to the European Parliament an annual report on Community development policy, containing in particular qualitative aspects.
Därför uppmanas kommissionen att förelägga rådet och parlamentet en årsrapport om gemenskapens utvecklingspolitik som bland annat innehåller en utvärdering av kvaliteten.

Complementarity is one of the key elements for the success of the Community development policy and there should not be theological debate like the one in which subsidiarity has become bogged down.
Komplementaritet är en av nyckelfrågorna för framgång i gemenskapens utvecklingspolitik och borde inte vara en teologisk debatt, som den som fastnat i subsidiariteten.

which is an objective of Community development policy;
vilket är ett mål för gemenskapens utvecklingspolitik.

foremost relies on the coordination of Member State and Community development policy in every country, in every recipient country
Det kräver först och främst samordning av medlemsstaternas och gemenskapens utvecklingspolitik, i varje land, i varje mottagarland

The Commission will take account of the lessons learned from the evaluation of European Community development policy adopted in 2000
Kommissionen kommer att beakta lärdomarna från den utvärdering av gemenskapens utvecklingspolitik som gjordes år 2000 och sörja för att principerna i"Europeiskt samförstånd gemenskapens utvecklingsprogram i alla utvecklingsländer.">

Does the Commission believe that it is important to strengthen the role of NGOs with a view to balancing their presence in Community development policy by comparison with multilateral aid organisations,
Anser kommissionen att det är viktigt att stärka de icke-statliga organisationernas roll i syfte att balansera deras närvaro i gemenskapens utvecklingspolitik i förhållande till de multilaterala biståndsorganen,