DEVELOPMENT OF COMMUNITY in Swedish translation

• utvecklingen av gemenskapens
• utveckling av gemenskapens
• utvecklingen av EU
• utarbetande av gemenskapens

Examples of using Development of community in English and their translations into Swedish

At the same time, the changing role of public authorities regarding the provision of services of general interest has also influenced the development of Community policies.
Samtidigt har de offentliga myndigheternas nya roll i tillhandahållandet av tjänster i allmänhetens intresse också påverkat utformningen av gemenskapens politik.

The above legal analysis provides a firm legal basis for the development of Community policy.
Ovanstående analys av rättsläget bildar en fast rättslig grundval för vidareutvecklingen av gemenskapens politik.

A further problem lies in the difficulty of knowing how the Treaties are to be adapted to the ever more rapid development of Community realities.
Ett vidare problem ligger i svårigheter hur fördragen skall anpassas till den allt snabbare utvecklingen av den gemenskapliga realiteten.

constituting a major gap in the development of Community law.
vilket utgör en stor brist i uppbyggnaden av gemenskapens lagar.

that this demarcation is a law that fractures the development of community.
denna gränsdragning är en lag som bryter gemenskapens utveckling.

Up to now, the development of Community macro-financial assistance has resembled budgetary support rather than balance of payments assistance,
Hittills har utvecklingen av gemenskapens makroekonomiska stöd hellre liknat budgetstöd än stöd till betalningsbalansen, sett till förberedelser,

the involvement of social partners being essential for the development of Community social policy,
deltagande av arbetsmarknadens parter är nödvändigt för utvecklingen av EU: socialpolitik,

was adopted to contribute to the implementation and development of Community environment policy and of environmental legislation.
antogs för att bidra till genomförandet och utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik och av lagstiftningen på miljöområdet.

as well as cooperation between the main parties involved in the European Union with regard to the development of Community and national policies.
strategiska motåtgärder och samarbete mellan de viktigaste berörda parterna i Europeiska unionen för utarbetande av gemenskapens och medlemsländernas politik.

Such an amendment requires the corresponding and simultaneous creation of a new advisory group to advise the Commission as regards the development of Community banking legislation, to be called the"European Banking Committee.
En sådan ändring kräver att en motsvarande ny rådgivande grupp samtidigt inrättas med uppgift att biträda kommissionen när det gäller utvecklingen av gemenskapens banklagstiftning, som skall kallas"Europeiska bankkommittén.

The proposed revision of the Regulation setting up the Agency had also to take into account the development of Community competence in an area closely related to maritime safety: maritime security.
Under den föreslagna genomgången av förordningen om inrättande av byrån var man också tvungen att ta hänsyn till utvecklingen av gemenskapens befogenhet på ett annat område som är nära kopplat till sjösäkerheten, nämligen sjöfartsskyddet.

The Communication from the Commission on the set of measures proposed for the development of Community postal services emphasizes the importance of postal services as an essential means of communication
Kommissionens meddelande om det åtgärdspaket som föreslås för utveckling av gemenskapens posttjänster understryker hur viktig postservicen är som kanal för både kommunikation

In conclusion, I stress that services of general interest are an area of ongoing concern which will require new initiatives in future and further development of Community legislation.
Avslutningsvis vill jag understryka att tjänster i allmänhetens intresse är ett område som vi alltjämt ser som viktigt och som kommer att kräva nya initiativ i den framtida utvecklingen av gemenskapens lagstiftning.

Whereas the development of Community statistics on tourism was recognized as a priority by Council Decision 92/421/EEC of 13 July 1992 on a Community action plan to assist tourism(5);
Utveckling av gemenskapens statistik över turism förklarades vara en prioriterad åtgärd i rådets beslut 92/421/EEG, av den 13 juli 1992 om gemenskapens handlingsplan för stöd till turismen 5.

it is natural to hope for this to be translated into a major incentive for the in-depth development of Community consumer protection policy.
naturligt att hoppas att utvidgningen blir ett starkt incitament för en djupgående utveckling av gemenskapens politik för konsumentskydd.

That is why we regard the development of Community action programmes in the educational domain as a wisely chosen
Vi ser därför i utbyggnaden av gemenskapens handlingsprogram inom utbildningsområdet en intelligent form av bekämpning

the Commission is using its right to actively support the development of community services and I want to say that in this process the Commission always concentrates on the quality of life of individuals.
jag redan nämnt, sin rätt att aktivt stödja utvecklingen av samhälleliga tjänster, och jag vill säga att kommissionen i denna process alltid är inriktad på enskilda personers livskvalitet.

to promote the development of Community social and transport policies.
det andra är att främja en utveckling av gemensamma politikområden som rör sociala frågor och transporter.

managed by the City of Waukee, will support the development of community projects like parks,
hanteras av staden Waukee med syftet att stötta utvecklingen av samhällsinitiativ såsom parker, bibliotek

It is also responsible for the development of Community legislation and action on the free movement of workers, labour law
Det ansvarar också för utvecklingen av EU: lagstiftning och för åtgärder som gäller fri rörlighet för arbetstagare,