COMMUNITY PROCEDURES in Swedish translation

• gemenskapsförfaranden
• gemenskapens förfaranden
• unionens förfaranden

Examples of using Community procedures in English and their translations into Swedish

Without radical changes, a case involving various levels of appeal could take longer than the already lengthy Community procedures necessitating reform.
Utan radikala förändringar skulle ett förfarande med flera överklagandeinstanser på olika nivåer kunna ta mycket längre tid än de befintliga förfarandena för gemenskapsfrågor, som redan tar lång tid och som utgör motivet bakom denna reform.

Regulation 2309/93 makes provision for the evaluation of the Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Förordning(EEG) nr 2309/93 innehåller en bestämmelse om att en utvärdering kan göras av de gemenskapsförfaranden för godkännande och övervakning av läkemedel som trädde i kraft 1995.

Regulation 2309/93 provides for the possibility of an evaluation of the Community procedures for the authorisation and the supervision of medicinal products which entered into force in 1995.
Förordning(EEG) nr 2309/93 innehåller en bestämmelse om att en utvärdering kan göras av de gemenskapsförfaranden för godkännande och övervakning av läkemedel som trädde i kraft 1995.

The Commission may submit any question concerning Community procedures for the authorisation of medicinal products to the Advisory Board.
Kommissionen kan också förelägga rådgivande rådet alla slags frågor rörande gemenskapsförfarandena för godkännande av läkemedel.

The purpose of this Regulation is to lay down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human
Syftet med denna förordning är att fastställa gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning och övervakning av humanläkemedel

because they are incompatible with existing Community procedures or important legal aspects,
de är oförenliga med befintliga gemenskapsförfaranden eller viktiga juridiska aspekter,

For veterinary medicinal products, the Council has chosen to apply the full optionality between the national and the Community procedures for medicinal products containing new active substances Article 3
För veterinärmedicinska läkemedel har rådet valt att behålla möjligheten för de sökande att välja mellan nationella förfaranden och gemenskapens förfaranden när det gäller läkemedel som innehåller nya aktiva substanser

while making provision for a transitional period of five years before Community procedures would be applied to the full.
har dessa frågor inkluderats i EG-fördraget(artiklarna 61-69), med en övergångsperiod på fem år innan unionens förfaranden ska tillämpas fullt ut.

while making provision for a transitional period of five years before Community procedures would be applied to the full.
har dessa frågor införlivats i EG-fördraget(artiklarna 61-69), med en övergångsperiod på fem år innan unionens förfaranden ska tillämpas fullt ut.

while making provision for a transitional period of five years before Community procedures would be applied to the full.
ramen för EG-fördraget(artiklarna 61-69), med en övergångsperiod på fem år innan unionens förfaranden ska tillämpas fullt ut.

Council Regulation(EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food(2)
Enligt rådets förordning(EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel(2)

It is necessary to provide for the coordinated implementation of Community procedures for the authorisation of medicinal products,
Det är nödvändigt att införa en samordnad tillämpning av gemenskapsförfarandena för godkännande av läkemedel

because they are incompatible with existing Community procedures or important legal aspects,
de inte är förenliga med de befintliga gemenskapsförfarandena eller viktiga rättsliga aspekter,

It is necessary to provide for the coordinated implementation of Community procedures for the authorisation of medicinal products,
Det är nödvändigt att möjliggöra en samordnad tillämpning av gemenskapsförfarandena för godkännande av läkemedel

Community procedures have to be limited to Union-wide measures
Gemenskapsförfarandena måste begränsas till unionstäckande åtgärder

In order to facilitate such recognition, it is necessary, in particular, to lay down harmonized Community procedures and to harmonize the criteria to be taken into account in selecting the bodies responsible for examination,
För att underlätta ett sådant godkännande är det nödvändigt att fastställa harmoniserade förfaranden inom gemenskapen och att harmonisera de kriterier som skall beaktas för att välja de organ som skall ansvara för kontroll,

It follows that we are strongly in favour of the creation of an effective European External Action Service to enable the Minister/Vice-President to do his job effectively in full respect of Community procedures.
Därför förordar vi starkt inrättandet av en effektiv europeisk avdelning för yttre åtgärder för att göra det möjligt för ministern/vice ordföranden att utföra sitt arbete effektivt med full respekt för gemenskapsförfarandena.

would like to entrust control of Europol solely to Community procedures, in other words, to the European Parliament.
önskar anförtro kontrollen över Europol enbart till gemenskapsförfarande, nämligen till Europaparlamentet.

Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin5 introduced Community procedures to evaluate the safety of residues of pharmacologically active substances according to human food safety requirements.
Genom rådets förordning(EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung5 infördes gemenskapsförfaranden för att utvärdera säkerheten för restsubstanser av farmakologiskt verksamma ämnen i enlighet med kraven på livsmedelssäkerhet.

works in compliance with Community procedures, conclusion, administration
anlägg ningsarbeten i överensstämmelse med gemenskapens förfaranden, ingående, förvaltning