COMPLEMENTARY NATIONAL in Swedish translation

• kompletterande nationella
• kompletterande nationellt

Examples of using Complementary national in English and their translations into Swedish

coordinate complementary national and regional initiatives,
samordna kompletterande nationella och regionala initiativ,

their execution should be provided with the possibility of introducing complementary national measures to ensure the correct application of this scheme.
de genomförs bör ges möjlighet att införa kompletterande nationella bestämmelser för att garantera att systemet tillämpas på rätt sätt.

while allowing the Member States to maintain or draw up complementary national measures, has indirect implications for the internal market.
samtidigt som medlemsstaterna kan upprätthålla eller införa kompletterande nationella åtgärder, påverkar indirekt den inre marknaden.

However, complementary national direct payments provided for in Article 132 which are not paid not in conformity with the authorisation by the Commission shall be considered as unlawful State aid within the meaning of Council Regulation(EC) No 659/1999.
Kompletterande nationella direktstöd som avses i artikel 132 som inte betalas i enlighet med kommissionens tillstånd ska emellertid betraktas som olagligt statligt stöd i den mening som avses i rådets förordning(EG) nr 659/1999.

Complementary national direct payments shall be granted in accordance with objective criteria
Kompletterande nationella direktstöd ska beviljas i enlighet med objektiva kriterier och på ett sådant sätt

In order to enable the application of the complementary national direct payments,
För att möjliggöra tillämpningen av de kompletterande nationella direktstöden ska kommissionen,

amends the special provisions governing complementary national direct payments in Cyprus.
en ändring av de särskilda bestämmelser som styr det kompletterande statliga direktstödet i Cypern.

The total direct support the farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment including all complementary national direct payments shall not exceed the level of direct support the farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States.
Det totala direktstöd som en jordbrukare efter anslutningen kan beviljas i de nya medlemsstaterna enligt det relevanta direktstödsystemet, inklusive allt kompletterande nationellt direktstöd, får inte överstiga den stödnivå som jordbrukaren skulle vara berättigad till enligt det motsvarande direktstödsystem som vid samma tidpunkt tillämpas i medlemsstater som inte är nya medlemsstater.

in particular with the exception of the complementary national aids referred to in Article 97,
i synnerhet med undantag av de kompletterande nationella stöd som avses i artikel 97,

The Cypriot authorities shall ensure that the total direct support the farmer is granted after accession in Cyprus under the relevant direct payment including all complementary national direct payments in no case exceeds the level of direct support the farmer would be entitled to receive under that direct payment in the relevant year in the Member States other than the new Member States.
De cypriotiska myndigheterna ska se till att det sammanlagda direktstöd som en jordbrukare beviljas i Cypern efter anslutningen enligt det relevanta direktstödsystemet, inklusive allt kompletterande nationellt direktstöd, inte i något fall överstiger den stödnivå som jordbrukaren skulle vara berättigad till enligt det direktstödssystem som under det aktuella året tillämpas i medlemsstater som inte är nya medlemsstater.

No 1257/1999 shall be made on the basis of the payment application submitted for the complementary national direct payment or the complementary national direct aid provided for in Article 1c of Council Regulation(EC) No 1259/199910.
förordning(EG) nr 1257/1999, göra dessa på grundval av en ansökan om utbetalning av de kompletterande nationella direkta utbetalningar eller det kompletterande nationella direktstöd som avses i artikel 1c i rådets förordning(EG) nr 1259/199910.

Farmers in new Member States who are subject to modulation should no longer benefit from complementary national direct payments to avoid that their support level exceeds the level in the other Member States.
Jordbrukarna i de nya medlemsstaterna som omfattas av modulering bör inte längre erhålla kompletterande nationellt direktstöd så att det kan undvikas att deras stödnivå överstiger nivån i de andra medlemsstaterna.

Is the European Action complementary to national schemes?
Kompletterar det europeiska åtgärdsprogrammet de nationella programmen?

A European target without complementary binding national targets is not satisfactory.
Ett europeiskt mål utan kompletterande nationella mål är otillräckligt.

Fortunately, the Amsterdam Treaty specifies that Union citizenship is complementary to national citizenship.
I Amsterdamfördraget specificeras lyckligtvis att unionsmedborgarskap är ett komplement till det nationella medborgarskapet.

The Rome Statute emphasises that the International Criminal Court established under it is to be complementary to national criminal jurisdictions.
I Romstadgan understryks att den internationella brottmålsdomstol som har upprättats i enlighet med denna stadga skall komplettera nationell straffrättslig jurisdiktion.

that the role of the Commission is complementary to national policies;
kommissionens uppgift är att komplettera den nationella politiken.

It also emphasises very clearly that the flexible mechanisms must only be complementary to the national measures adopted.
Den betonar också mycket tydligt att de flexibla instrumenten bara skall vara ett komplement till de nationella åtgärderna.

It should be recalled that the jurisdiction of the Court is complementary to national criminal jurisdictions
Det bör erinras om att domstolens jurisdiktion skall komplettera nationell straffrättslig jurisdiktion

the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
nivå fann de nationella tulltjänstemännen att IT-systemen som finansierats genom programmet var ett starkt komplement till nationella initiativ, eftersom dessa system främst var hänförliga till verkställandet av EU: tullagstiftning.