COMPLEX RULES in Swedish translation

• komplexa regler
• komplicerade regler
• invecklade regler
• komplicerade bestämmelser
• komplexa bestämmelser
• krångliga regler

Examples of using Complex rules in English and their translations into Swedish

Today, the complex rules, which differ considerably between Member States, often deter those companies from doing business in other Member States.
I dag avhåller ofta de komplicerade regler som skiljer sig avsevärt åt mellan medlemsstaterna företagen från att bedriva affärsverksamhet i andra medlemsstater.

poor knowledge of the often complex rules and presumed attempts to defraud the EU budget by claimants.
bristande kunskap om de ofta komplexa bestämmelserna och sannolika försök att fuska sig till pengar från EU: budget.

Complex rules, lack of information, discretionary assessment,
Det finns många orsaker till att bidragen inte utnyttjas, bland annat komplexa regler, brist på information,

through poor knowledge of the complex rules up to presumed attempts to defraud the EU budget.
bristande kunskap om de gällande, komplexa bestämmelserna till sannolika försök att fuska till sig pengar från EU: budget.

have gradually accrued layer upon layer of highly complex rules.
belastat gemenskapsbudgeten hårt och har med tiden kommit att omfattas av ett komplicerat regelverk.

You have to know the simplest rules first in order to understand more complex rules and their exceptions….
Man måste förstå de grundläggande reglerna innan man kan ge sig på mer komplexa regler och deras undantag….

programmed to follow the complex rules of the race.
programmerad att följa de komplexa reglerna i loppet.

companies wishing to participate in the tendering process to deal with the complex rules that govern this market.
företag som önskar delta i anbudsförfarandet att hantera det komplicerade regelverk som styr denna marknad.

When you open a PDF file in Word, Word uses a system of complex rules to figure out what Word objects(like headings,
När du öppnar en PDF-fil i Word används ett system av komplexa regler i Word till att avgöra vilka Word-objekt(till exempel rubriker,

The excessively complex rules which fishermen are expected to comply with, have become more
De alltför komplicerade regler som fiskare förväntas följa har blivit alltmer betungande för fiskerinäringen

the provision of services is often subject to much more complex rules covering the entire service activity than is the case for goods.
immateriella till sin natur och att de beror av tjänsteleverantörens kompetens och kvalifikationer, omfattas de ofta av mycket mer komplexa regler som täcker verksamheten i sin helhet.

However, communication of numerous service activities85 is governed by strict and complex rules whose variations between Member States may make it difficult for service providers to promote their know-how across borders
Marknadskommunikationen styrs emellertid av stränga och komplicerade regler inom många tjänsteverksamheter85 och det gränsöverskridande främjandet av tjänsteleverantörens kompetens kan vara svårt, och till och med omöjligt, på grund av skillnader mellan medlemsstaterna, om denne vill främja

we have had to reduce the degree of flexibility of the Regulation in force, complex rules on compensation for reduced rest periods have been eliminated and the duration of daily rest has been increased by one hour to 12 hours.
nu är i kraft, man har tagit bort komplicerade bestämmelser om kompensation för förkortade viloperioder och dygnsvilan förlängs med en timme till 12 timmar.

defining visitor segmentation rules allows you to create real-time segmentation of all online data without creating complex rules on your site.
fylla i rapportvariabler och definiera regler för besökarsegmentering kan ni skapa realtidssegmentering för alla onlinedata utan att skapa komplexa regler för er webbplats.

ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down to determine the place where a supply of goods or of services is
skatten på detta sätt påförs direkt har komplicerade regler utarbetats för att fastställa på vilken plats en viss typ av varuleverans eller tjänstetillhandahållande skall anses vara slutförd

there is a great need to simplify these very complex rules which, over the years, have become progressively more complex..
sociala trygghetssystemen mellan medlemsstaterna, och det finns ett stort behov av att förenkla dessa mycket komplexa bestämmelser som genom åren blivit alltmer invecklade.

higher and more complex rules by doing that can be a winner.
högre och mer komplexa regler genom att göra det kan vara en vinnare.

ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down to determine the place where a type of supply of goods
direkta påförandet av skatten, har komplicerade regler utarbetats för att fastställa platsen där en viss typ av varuleverans eller tjänstetillhandahållande anses slutförd

businesses are facing a maze of complex rules.
näringsidkarna måste hantera en labyrint av krångliga regler.

subject by the interested parties so as to identify the overly complex rules confronting Europeans and enterprises in everyday life.
de berörda parterna på området bidrar till att kartlägga de alltför komplexa bestämmelser som medborgarna och företagen konfronteras med i det dagliga livet.