CONCERNED SHOULD in Swedish translation

• bör de berörda
• ska den berörda
• berörs bör
• i fråga bör
• i fråga skall
• bör den berörda
• skall den berörda
• bör berörda
• bör de aktuella

Examples of using Concerned should in English and their translations into Swedish

Instead, those concerned should be given a chance to complete their on-going structural adjustments as quickly as possible.
De berörda borde tvärtom få chansen att avsluta de påbörjade strukturanpassningarna så snart som möjligt.

Where such operations are conducted with complex aircraft, the operators concerned should declare that they are able to meet the essential requirements related to air operations.
Om de icke-kommersiella lufttransporterna utförs med komplexa luftfartyg skulle berörda operatörer behöva intyga att de uppfyller de grundläggande kraven i fråga om lufttransporter.

Any person concerned should have a right of access to his/her data and the opportunity to change
Alla berörda skall ha rätt att få tillgång till uppgifter som rör honom/henne

Staff concerned should forward to this department an application form for registering a new or used vehicle.
De personer som är berörda skall tillställa avdelningen en blankett för"Ansökan om registrering av nytt fordon" eller"begagnat fordon.

all the other committees that are actually concerned should be involved.
alla övriga utskott som faktiskt är berörda, borde engageras.

In this light, when communicating the investment project, the persons or undertakings concerned should also provide the Commission with the decommissioning plans for the installation to be constructed
Mot denna bakgrund bör de berörda personerna eller företagen, när de underrättar om investeringsprojektet, även tillhandahålla kommissionen

the checks operate properly, the processors concerned should be required to submit a written statement containing the information needed to enable the operations to be monitored.
kontrollerna skall kunna fungera väl bör de berörda bearbetningsföretagen lämna in ett skriftligt meddelande med de uppgifter som är nödvändiga för att processerna skall kunna kontrolleras.

the Party or Signatory CARIFORUM State concerned should publish a notice to importers in its official journal.
utvecklingskommitté enligt punkt 4 a ska den berörda parten eller den avtalsslutande Cariforum-staten offentliggöra ett meddelande till importörer i sin officiella tidning.

the checks operate properly, the operators concerned should be required to submit written applications giving the information needed to identify the product
kontrollerna skall kunna fungera väl bör de berörda näringsidkarna vara skyldiga att lämna in skriftliga ansökningar med de uppgifter som behövs för att identifiera produkten

The negotiation with the other tax administrations concerned should resolve any differences which arise between tax administrations
Vid överläggningarna med övriga skatteförvaltningar som berörs bör eventuella meningsskiljaktigheter som uppstår mellan skatteförvaltningarna lösas så

The undertakings concerned should be granted the possibility to request referrals to or from the Commission before a concentration is notified
För att ytterligare öka effektiviteten hos systemet för koncentrationskontroll inom gemenskapen, bör de berörda företagen ges möjlighet att begära hänskjutande till

The operator concerned should not operate a combustion plant for more than 24 hours after malfunctioning
Verksamhetsutövaren i fråga bör inte driva en förbränningsanläggning i mer än 24 timmar efter ett funktionsfel eller haveri i reningsutrustningen,

The undertakings concerned should be granted the possibility of requesting referrals to or from the Commission before a concentration is notified
För att ytterligare öka effektiviteten hos systemet för koncentrationskontroll inom gemenskapen, bör de berörda företagen ges möjlighet att begära hänskjutande till

whereas to this end the cheeses concerned should be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the Community;
I detta syfte bör berörda ostar därför åtföljas av ett intyg som utfärdats av behöriga myndigheter inom gemenskapen.

masters of the fishing vessels concerned should be required to produce a specific landing statement;
befälhavarna på fiskefartygen i fråga bör vara skyldiga att lämna in en särskild landningsdeklaration.

Before notification to national authorities, the undertakings concerned should also be able to request that a concentration without a Community dimension which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three Member States be referred to the Commission.
Före en anmälan till de nationella myndigheterna bör de berörda företagen även få möjlighet att begära att en koncentration utan gemenskapsdimension hänskjuts till kommissionen, om den får prövas enligt minst tre medlemsstaters nationella konkurrenslagstiftning.

the cheeses concerned should be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the Community;
I detta syfte bör berörda ostar därför åtföljas av ett intyg som utfärdats av behöriga myndigheter inom gemenskapen.

whereas to this end the cheeses concerned should be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the Community;
För detta ändamål bör de aktuella ostarna åtföljas av ett intyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna inom gemenskapen.

the Member States concerned should cooperate with one another in order to decide which of them are to investigate the case, bearing in mind
en medlemsstats behörighet, bör de berörda medlemsstaterna samarbeta med varandra för att komma fram till vilken medlemsstat som ska utreda fallet,

Should this not be the case, the Member State concerned should be invited to submit a revised programme,
Skulle detta inte vara fallet bör den berörda medlemsstaten lämna in ett reviderat program, i linje med