CONCERNED SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• interesadas deben
• afectadas deben
• en cuestión deberían
• involucrados deben
• se trate debe
• pertinentes deberían
• correspondiente debe
• competentes deberían
• interesados deberían
• interesados deben
• interesadas deberían
• afectados deben
• afectados deberían
• en cuestión debería
• involucrados deberían
• involucradas deberían
• en cuestión deberá
• en cuestión deben
• se trate deben

Examples of using Concerned should in English and their translations into Spanish

the countries concerned should cooperate in taking joint action
los países afectados deberían cooperar adoptando medidas conjuntas

it agreed that the treaty body concerned should meet with representatives of the State party;
plazo de seis meses, el órgano en cuestión debería reunirse con representantes del Estado parte;

the officials concerned should face criminal
los responsables afectados deben enfrentar sanciones penales

all States concerned should, as France has done,
todos los Estados involucrados deberían declarar, como ha hecho Francia,

the officials concerned should face criminal, not only disciplinary, sanctions.
los funcionarios afectados deben hacer frente a sanciones penales, no solo disciplinarias.

The Working Group's preliminary conclusion that States concerned should have such an obligation was considered to be a good starting-point.
Se consideró como un buen punto de partida la conclusión preliminar del Grupo de Trabajo de que los Estados afectados deberían asumir una obligación de esa índole.

The Working Group did not decide on any option since the views of the three countries concerned should be taken into account.
El Grupo de Trabajo no se pronunció sobre ninguna opción, ya que el punto de vista de los tres países en cuestión debería tenerse en cuenta.

all States concerned should declare, as France has already done,
todos los Estados involucrados deberían declarar, como ha hecho Francia,

We believe that the parties concerned should exercise utmost restraint
Consideramos que las partes involucradas deberían ejercer la máxima moderación

The Member State concerned should report to the Council on the action taken.
El Estado miembro en cuestión deberá presentar al Consejo un informe sobre las medidas tomadas.

which implies that the goods concerned should be at least potentially tradable.
por los adjetivos"nacionales" e"importados", lo que implica que los productos en cuestión deben ser al menos potencialmente comerciables.

This draft article also provides that the States concerned should have equal opportunity to participate in such agreements or arrangements.
Este proyecto de artículo dispone también que los Estados de que se trate deben tener igualdad de oportunidades para participar en esos acuerdos o arreglos.

Furthermore, the programmes concerned should have a stake in the efficient production
Además, los programas de que se trate deben tener interés en que sus publicaciones se produzcan

the authorities of the country concerned should be the focus of the undertaking
las autoridades del país interesado deben constituir el eje de la actividad,

To get this' the person concerned should contact the Association"Apassiferrati", according to the procedures' provided by‘art.
Para obtener esta«el interesado debe ponerse en contacto con el Apassiferrati Asociación, de acuerdo con los procedimientos de los proporcionados por‘arte.

The person concerned should on principle be heard in person prior to the appointment of a carer.
La persona interesada debe en principio ser oída personalmente antes del nombramiento de un curador.

The parties concerned should exercise restraint
Las partes de que se trata deben actuar con moderación

The peoples concerned should be duly informed of their rights
Las poblaciones afectadas deberían estar debidamente informadas de sus derechos

They also emphasized that all concerned should fully respect the political independence,
También subrayaron que todos los interesados debían respetar plenamente la independencia política,

States and the various parties concerned should study and constantly follow up and monitor the recommendations adopted by the workshop.
Los Estados y las diversas partes interesadas deberán estudiar y dar seguimiento constante a las recomendaciones adoptadas en el Taller.